Gesuchter Begriff Weißkirchen an der Traun hat 2 Ergebnisse

DE IT Übersetzungen für an

an (n) a (n)
an (o) [Richtung] su (o) [Richtung]
an in

DE IT Übersetzungen für der

der (n) delle (n)
der (n) degli (n)
der (n) dei (n)
der (n) della (n)
der (n) l' (n)
der (o) [bestimmter Artikel] l' (o) [bestimmter Artikel]
der (n) lo (n)
der (n) il (n)
der (o) [bestimmter Artikel] lo (o) [bestimmter Artikel]
der (o) [bestimmter Artikel] il (o) [bestimmter Artikel]

DE IT Übersetzungen für traun

DE Phrasen mit weißkirchen an der traun IT Übersetzungen
Es wurden daher Fragebogen an die drei Gemeinschaftseinführer der Stichprobe, an zwei Gemeinschaftshersteller, an 18 Verwender in der Gemeinschaft, an 16 Rohstofflieferanten und an die beiden bekannten ausführenden Hersteller in der Ukraine und der Russischen Föderation gesandt. Sono stati pertanto inviati questionari ai tre importatori comunitari selezionati, a due produttori comunitari, a diciotto utilizzatori comunitari, a sedici fornitori di materie prime e ai due produttori esportatori noti in Ucraina e nella Federazione russa.
Zwei koreanische Unternehmen boten an, an der Untersuchung mitzuarbeiten. Due aziende coreane hanno segnalato la loro disponibilità a collaborare all'inchiesta.
Weitere Angaben: an der Finanzierung und sonstigen Unterstützung der Gruppe Abu Sayyaf sowie an Waffenlieferungen an diese Gruppe beteiligt.“ Altre informazioni: coinvolto nella fornitura di finanziamenti, armi e altri tipi di assistenza al gruppo Abu Sayyaf.»
Festigkeitsprüfung an der Gurtverstelleinrichtung (und ggf. an den Aufrolleinrichtungen) Resistenza del dispositivo di regolazione (eventualmente dei riavvolgitori)
Alenia hat am Rumpfhinterteil, an den Triebwerksgondeln, an den Triebwerksstielen und an der Tragflügelverkleidung gearbeitet. Alenia ha lavorato alla fusoliera posteriore, sulle gondole del motore, sui piloni di supporto motori e sulla carenatura delle ali.
Die Mönche passten die Rinderrasse an das Klima und an die Anforderungen der Käseherstellung an. La razza bovina è stata migliorata dai monaci per adattarla al clima e alla trasformazione casearia.
Stelle, an der das Genehmigungszeichen an der Kurzkupplungseinrichtung angebracht ist: Posizione del marchio di omologazione sul CCD:
Die Kommission schickte Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien sowie an alle anderen Parteien, die innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung angegebenen Frist darum ersuchten, also an den Antragsteller, an andere bekannte Unionshersteller, an die bekannten ausführenden Hersteller in der VR China und an einen Herstellerverband (einen Papierverband), an die Vertreter des betroffenen Landes, an die bekannten Einführer, an die bekannten Verwender, an die bekannten Hersteller in den USA, an einen Herstellerverband (einen Papierverband) in den USA und an einen Hersteller in Thailand. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate e a tutte le altre parti che ne hanno fatto richiesta entro i termini fissati nell’avviso di apertura, ovvero il denunziante, gli altri produttori noti dell’Unione, i produttori esportatori noti della RPC e un’associazione di produttori (associazione del settore cartario), i rappresentanti del paese interessato, gli importatori noti, gli utilizzatori noti, i produttori noti degli USA, un’associazione di produttori (associazione del settore cartario) degli USA e un produttore della Thailandia.
An der Prüfplatte, an der der Türverschluss befestigt wird, muss eine ähnliche Aussparung für den Schließer vorhanden sein wie an der Stelle, an der der Türverschluss an normalen Fahrzeugtüren befestigt wird. La lastra di prova su cui è montata la serratura della porta avrà una configurazione del riscontro simile all’ambiente in cui verrà montata la serratura delle porta su porte di veicoli normali.
Stelle, an der das Genehmigungszeichen an der Zugmaschine angebracht ist … Posto del marchio di omologazione sul trattore…
Stelle, an der das Genehmigungszeichen an der Zugmaschine angebracht ist … Posizione del marchio di omologazione sul trattore: …
Übermittlung der Daten und Metadaten an die Kommission (an Eurostat) Trasmissione dei dati e dei metadati alla Commissione (Eurostat)
Instandhaltungsarbeiten an der Luftfahrzeugstruktur, an Triebwerken sowie an mechanischen und elektrischen Systemen; manutenzione eseguita su struttura dell’aeromobile, gruppi motopropulsori e sistemi meccanici ed elettrici,
Instandhaltungsarbeiten an der Luftfahrzeugstruktur, an Triebwerken sowie an mechanischen und elektrischen Systemen; manutenzione eseguita su struttura dell'aeromobile, gruppi motopropulsori e sistemi meccanici ed elettrici,
Instandhaltungsarbeiten an der Avionik und an elektrischen Systemen; manutenzione eseguita su sistemi avionici ed elettrici, e
Instandhaltungsarbeiten an der Flugzeugstruktur, an Triebwerken sowie an mechanischen und elektrischen Systemen; manutenzione eseguita su struttura del velivolo, gruppi motopropulsori e sistemi meccanici ed elettrici,
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Union, an den ausführenden Hersteller in der Volksrepublik China, an die Einführer und an die Behörden der Volksrepublik China. La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione, al produttore esportatore della Repubblica popolare cinese, agli importatori e alle autorità della Repubblica popolare cinese.
Mindestanforderungen an die Strahlenquelle, an das Behältnis für die Strahlenquelle und an die Leistung der Schutzausrüstung; i criteri minimi di rendimento delle sorgenti, dei contenitori e delle altre apparecchiature;
Bestände der Kokereien (an Koks) und der Steinkohlenbrikettfabriken (an Briketts). Quantitativi detenuti nelle cokerie (coke) e nelle fabbriche di agglomerati (agglomerati di carbon fossile).
Konzessionsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an einen Auftraggeber, das/der an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist Concessioni aggiudicate a una joint venture o a un ente aggiudicatore facente parte di una joint venture
Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an einen Auftraggeber, der an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist Appalti aggiudicati a una joint-venture o a un ente aggiudicatore facente parte di una joint-venture
Übermittlung der Fangangaben einschließlich der an Bord befindlichen Mengen an Zielarten und Beifängen an seine zuständige Behörde in geeigneter Weise. comunica alla propria autorità competente, con qualsiasi mezzo appropriato, i dati relativi all'attività di pesca, compreso il volume delle catture principali e accessorie detenute a bordo.
Diese Meldung muss der IB an das EVU sowie an den nächsten an der Zugfahrt beteiligten IB senden. Questo messaggio viene inviato dal gestore dell'infrastruttura all'impresa ferroviaria e al gestore dell'infrastruttura vicina interessata dalla marcia del treno.
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, AN DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND AN DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO, AL PARLAMENTO EUROPEO, AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO E AL COMITATO DELLE REGIONI
angesichts der irreparablen Schäden am architektonischen Erbe, an Wald, an der Landschaft, an Schutzgebieten und an Fauna und Flora, considerando le tracce indelebili lasciate sul patrimonio architettonico, sulle foreste, sui paesaggi, sulle zone protette, sulla fauna e sulla flora,
Die übrigen 16 Länder befinden sich hingegen an unterer Stelle wie z.B. Griechenland an der 72., Malta an der 76., Zypern an der 82. und Italien an der 84. Viceversa, i rimanenti 16 sono relegati alla fine della classifica, come la Grecia, che occupa il 72° posto, Malta (76° posto), Cipro (82°) e l'Italia (84°).
an, vom Zeitpunkt der Verabschiedung dieser Richtlinie an gerechnet. a decorrere dalla data di adozione della presente direttiva.
Beteiligung der NRO und der Nutzer selber an der Planung und an der Verbesserung der Gesundheitsdienste, la partecipazione delle ONG e degli stessi utenti alla pianificazione ed al miglioramento dei servizi sanitari,
an Feiertagen, in der Zeit der An- und Abreise in dei giorni festivi e del traffico di uscita e di rientro

IT DE Übersetzungen für traun