Gesuchter Begriff von Sorgen gezeichnet hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
von Sorgen gezeichnet [gefühlsbetontes Benehmen] consumato [gefühlsbetontes Benehmen]
von Sorgen gezeichnet (a) [gefühlsbetontes Benehmen] consumato (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
von Sorgen gezeichnet [gefühlsbetontes Benehmen] logorato [gefühlsbetontes Benehmen]
von Sorgen gezeichnet (a) [gefühlsbetontes Benehmen] logorato (a) [gefühlsbetontes Benehmen]
von Sorgen gezeichnet [gefühlsbetontes Benehmen] distrutto [gefühlsbetontes Benehmen]
DE Deutsch IT Italienisch
von Sorgen gezeichnet (a) [gefühlsbetontes Benehmen] distrutto (a) [gefühlsbetontes Benehmen]

DE IT Übersetzungen für von

von (n) [räumlich] di (n) [räumlich]
von (o) [Besitz] di (o) [Besitz]
von (o) [Bücher] di (o) [Bücher]
von (o) [Ursprung] di (o) [Ursprung]
von (prep adv adj) [concerned with, engaged in] riguardo (prep adv adj) {m} [concerned with, engaged in]
von [Teil] su [Teil]
von (o) [Teil] su (o) [Teil]
von (prep adv adj) [concerned with, engaged in] su (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
von [Besitz] di [Besitz]
von [Bücher] di [Bücher]

DE IT Übersetzungen für sorgen

sorgen (v) [to look after] (sich)
  • gesorgt
  • sorgst
  • sorgen
  • sorgtest
  • sorgten
  • sorg(e)
curare (v) [to look after]
  • curando
  • avrai curato
  • avranno curato
sorgen (v) [Gefühle] (sich) darsi pensiero (v) [Gefühle]
sorgen (v) [to look after] (sich) avere cura di (v) [to look after]
sorgen (v) [to look after] (sich)
  • gesorgt
  • sorgst
  • sorgen
  • sorgtest
  • sorgten
  • sorg(e)
accudire (v) [to look after]
  • accudendo
  • avrai accudito
  • avranno accudito
DE Phrasen mit von sorgen gezeichnet IT Übersetzungen
Die Bank wird mit einem Kapital von 164795737000 Euro ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird: Il capitale della Banca è di 164795737000 EURO; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:
Die Bank wird mit einem Kapital von 164795737000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird: Il capitale della Banca è di 164795737000 EUR; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:
Das Kapital wird wie folgt gezeichnet: Il capitale è sottoscritto nel modo seguente:
Lebensversicherungspolicen: gezeichnet über Polizze vita: importi sottoscritti
eine Kapitalerhöhung von NFTI-ou, wovon ein Teil von IFB gezeichnet wurde; un aumento di capitale di NFTIou una parte del quale è stata sottoscritta da IFB;
„Die Bank wird mit einem Kapital von 232392989000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird: «Il capitale della Banca è di 232392989000 EUR; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti:
Zudem stellt die Kommission fest, dass Dexia im Rahmen ihres Umstrukturierungsplans darauf verzichtet hat, 376 Mio. EUR an Wandelanleihen von Dexia BIL, die vom luxemburgischen Staat gezeichnet werden sollten, aber nie gezeichnet wurden, in Anspruch zu nehmen. La Commissione rileva inoltre che Dexia ha rinunciato, nel quadro del piano di ristrutturazione, all’utile di 376 milioni di EUR di titoli convertibili di Dexia BIL che avrebbero dovuti essere sottoscritti dallo Stato del Lussemburgo e che non sono mai stati sottoscritti.
Stückwert, zu dem die Anteile gezeichnet bzw. zurückgenommen wurden; il valore unitario al quale le quote sono state sottoscritte o rimborsate;
In diesem Feld wird ein „Gesamtbild“ des Gebiets gezeichnet. Questo campo dovrebbe fornire un «panorama» generale del sito.
(gezeichnet) (firma)
Nauta gibt Anleihen im Wert von 120 Mio. PLN (ca. 30 Mio. EUR) aus, die von der ARP gezeichnet werden; l’emissione da parte della società di obbligazioni di un valore di 120 milioni di PLN (circa 30 milioni di EUR) acquistate dall’ARP;
Am 5. April 2007 waren alle Aktien gezeichnet. Tutte le azioni sono state sottoscritte entro il 5 aprile 2007.
Rund 99,5 % der Kapitalerhöhung wurden von KAD gezeichnet, der Rest von privaten Aktionären. Circa il 99,5 % dell'aumento è stato sottoscritto da KAD, mentre il resto è stato sottoscritto da singoli azionisti.
Bis zum 20. Juli 2009 waren alle Aktien gezeichnet. Tutte le azioni sono state sottoscritte entro il 20 luglio 2009.
Bis zum 1. Oktober 2010 waren alle Aktien gezeichnet. Tutte le azioni sono state sottoscritte entro il 1o ottobre 2010.
Außerdem wurde von der PDP in bar zusätzlich 1 % (0,5 Mio. EUR) gezeichnet. PDP ha versato un ulteriore 1 % (0,5 milioni di EUR) in contanti.
Wegen mangelnden Interesses wurden die Aktien jedoch letztlich alle von Slowenien gezeichnet. Tuttavia, per mancanza di interesse da parte del pubblico, alla fine le azioni sono state tutte sottoscritte dalla Slovenia.
Das Instrument mit weniger oder gar keinen Stimmrechten kann nur von Haltern von Instrumenten mit Stimmrechten gezeichnet und gehalten werden. lo strumento con minori diritti di voto o senza diritti di voto può essere sottoscritto e detenuto solo dai possessori di strumenti con diritto di voto;
EBWE | EBWE Kapitalbeteiligung gesamt | Von der Kommission gezeichnet | BERS | Capitale totale BERS | Partecipazione della Commissione |
EIF | EIF Kapitalbeteiligung gesamt | Von der Kommission gezeichnet | FEI | Capitale totale FEI | Partecipazione della Commissione |
Galileo | Galileo Kapitalbeteiligung gesamt | Von der Kommission gezeichnet | Galileo | Capitale totale Galileo | Partecipazione della Commissione |
Bisher wurden allerdings nur 375 Mio. € an Darlehen gezeichnet. Tuttavia finora sono stati autorizzati soltanto 375 milioni di euro in prestiti.
- Legitimitätsverlust der öffentlichen Entwicklungshilfe, die von Korruptionsaffären und schlechter Verwendung der Mittel gezeichnet ist. La perdita di legittimità dell'assistenza pubblica allo sviluppo segnata da casi di corruzione o cattivo utilizzo dei fondi.
- sämtliche Unternehmen, die einen Beitrag zum Unternehmenfonds von mindestens 20 Mio. EUR gezeichnet haben. - qualsiasi impresa che abbia sottoscritto un importo minimo di 20 milioni di €.
Personen mit psychischen Erkrankungen sind von allen Menschen mit Behinderungen am meisten durch die Krise gezeichnet. Tra le persone disabili, quelle affette da patologie mentali sono quelle maggiormente colpite dagli effetti della crisi.
EU-Gesetzgebung: handschriftlich gezeichnet. Signing the EU legislation...