Gesuchter Begriff Vermehrung hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
Vermehrung (n) [Menge] {f} aumento (n) {m} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} crescita (n) {f} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} espansione (n) {f} [Menge]
Vermehrung {f} Riproduzione
DE Phrasen mit vermehrung IT Übersetzungen
die Erzeugung oder Vermehrung, produzione o riproduzione,
eine erneute Vermehrung der betreffenden Sorte beinhalten non implichino una nuova riproduzione o moltiplicazione della varietà in questione,
Persistenz und Vermehrung Persistenza e moltiplicazione
Persistenz und Vermehrung DESTINO E COMPORTAMENTO AMBIENTALI
B Zucht in Gefangenschaft oder künstliche Vermehrung B Allevamento in cattività o riproduzione artificiale
nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als „Basissaatgut“, „zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung“ oder „zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung“ anerkannt worden ist. potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state ufficialmente certificate «sementi di base», «sementi certificate di prima riproduzione» o «sementi certificate di seconda riproduzione».
Dienstleistungen zur Vermehrung des Wildbestandes Servizi di ripopolamento selvaggina
Zur Zucht und Vermehrung Nonni e genitori
Vermehrung: Erzeugung von Bruteiern zur Produktion von Nutzgeflügel; stabilimento di moltiplicazione: lo stabilimento la cui attività consiste nella produzione di uova da cova destinate alla produzione di pollame da reddito;
neoplastische Vermehrung aufgrund von Insertionsmutagenese. la proliferazione neoplastica dovuta a mutagenicità inserzionale.
Die Vermehrung ist über fünf Generationen zulässig. La moltiplicazione può aver luogo per cinque generazioni.
„Mutterpflanze“ eine bestimmte der Vermehrung dienende Pflanze; «pianta madre» una pianta identificata destinata alla propagazione;
im Falle der geschlechtlichen Vermehrung werden Pollenspenderbäume direkt durch vegetative Vermehrung von einer Mutterpflanze vermehrt; in caso di riproduzione sessuale gli alberi impollinatori (pollenisers) sono prodotti direttamente da una pianta madre mediante riproduzione vegetativa;
Produktion, einschließlich Anbau, Vermehrung und Versorgung; produzione, inclusa la coltivazione, la moltiplicazione e la manutenzione;
- Vermehrung, - le operazioni di moltiplicazione,
a) Erzeugung oder Fortpflanzung (Vermehrung), a) produzione o riproduzione (moltiplicazione),
b) Aufbereitung zum Zweck der Vermehrung, b) condizionamento a fini di moltiplicazione,
- zur Vermehrung von Zierpflanzen oder - moltiplicazione di piante ornamentali; o alla
i) Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung (Faserlein, Öllein): Samen, i) Sementi certificate di terza riproduzione (lino tessile, lino oleaginoso): le sementi
- bei der Erhaltungszucht und –vermehrung, - nella coltivazione e nella moltiplicazione finalizzate al mantenimento,
- zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung: 99 - sementi certificate di prima riproduzione: 99
- zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98 - sementi certificate di seconda riproduzione e seguenti: 98
Titel: Modellvorhaben: Vegetative Vermehrung von Nordmanns-Tannen Titolo: Progetto modello "Riproduzione vegetativa del pino nordico: riproduzione su vasta scala di embrioni somatici e selezione di sementi"
G. Zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung (Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Spelz) : Samen, a) der unmittelbar von Basissaatgut oder zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung einer Sorte stammt; G. Sementi certificate di seconda riproduzione (avena, orzo, riso, frumento, spelta) : le sementi a) prodotte direttamente sia da sementi di base sia da sementi certificate di prima riproduzione di una data varietà,
– die Einschleppung und Vermehrung gebietsfremder Tier- und Pflanzenarten zu verhindern; – prevenire l'introduzione e la proliferazione di specie animali e vegetali estranee,
Das Hauptproblem liegt dabei in der unverhältnismäßigen Vermehrung bestimmter Algenarten. Questo processo dà origine a un pericoloso composto di sostanze organiche, ideale per il sostentamento delle alghe.
Betrifft: Zunehmende Vermehrung von Quallen Oggetto: Aumento del numero di meduse
Betrifft: Starke Vermehrung von Palmenschädlingen Oggetto: Proliferazione di insetti che distruggono le palme
in vitro-Vermehrung propagazione in vitro
DE Synonyme für vermehrung IT Übersetzungen
Wachstum [Fortschreiten] n vekst {m}
Anstieg [Fortschreiten] m risa (n v)
Steigerung [Fortschreiten] (f stigning {m}
Zunahme [Fortschreiten] f risa (n v)
Verstärkung [Fortschreiten] f forsterkning {m}
Zuwachs [Fortschreiten] m tilvekst {m}
Steigung [Fortschreiten] (f Stigningstall
Hebung [Fortschreiten] f forhøyelse {m}
Besserung [Erhöhung] f lysning {m}
Berg [Anstieg] m fjell {n}
Aufstieg [Anstieg] m Kristi Himmelfartsdag
Ausdehnung [Anstieg] f utstrekning {m}
Erhebung [Anstieg] f reisning {m}
Erhöhung [Anstieg] f risa (n v)
Hügel [Anstieg] m ås {m}
Fortschritt [Anstieg] m fremskritt {n}
Vergrößerung [Anstieg] f økning {m}
Entwicklung [Anstieg] f utvikling
Zufluß [Zunahme] (m tillØp {n}
Hyperbel [Hyperbel] f Hyperbel