Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Italienisch / V / verbinden

DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für verbinden

verbinden (Verb)

1

bendare

Medizin
2

unire

binden, Platz
3

mettere in comunicazione

Telefon
4

far parlare con

Telefon
5

mettere in linea con

Telefon
6

fasciare

Medizin
7

associare

Beziehung, Idee
8

mettere in collegamento

Platz
9

medicare

Medizin
10

connettere (v)

to join an electrical or telephone line, ''transitive'' couple, Rohrleitungen, to join two or more pieces

Satzbeispiele & Übersetzungen

Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden
Piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
An den Kanten verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden verbinden
Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
Schleifen oder an den Enden verbinden
Levigatura o incollatura con giunture di testa
alle Punkte, die verschiedene Netze von Fernleitungsnetzbetreibern verbinden;
tutti i punti di connessione con le reti di gestori dei sistemi di trasporto;
Die Teile sind mit materialgerechtem Klebstoff miteinander zu verbinden;
Le lamine dovranno essere fissate tra di loro con una colla adatta al materiale;
Die Teile sind mit materialgerechtem Klebstoff miteinander zu verbinden;
Le lamine dovranno essere fissate tra di loro con una colla adatta al materiale.
An den Kanten Verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden
Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
Schleifen oder an den Enden Verbinden
Levigatura o incollatura con giunture di testa
alle Punkte, die verschiedene Netze von Fernleitungsnetzbetreibern verbinden
tutti i punti di connessione con le reti di gestori del sistema di trasporto;
Die Werte, die uns verbinden, seien das Entscheidende.
Inoltre servirebbe un sistema GPS di posizionamento satellitare per scegliere la strada migliore, ha detto.