Gesuchter Begriff unzusammenhängend hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
unzusammenhängend (a) [Bericht] sconnesso (a) [Bericht]
unzusammenhängend (a) [Rede] sconnesso (a) [Rede]
unzusammenhängend (a) [Rede] incoerente (a) [Rede]
unzusammenhängend (a) [Rede] digressivo (a) [Rede]
unzusammenhängend (a) [Rede] che divaga (a) [Rede]
DE Deutsch IT Italienisch
unzusammenhängend (a) [allgemein] inconsistente (a) [allgemein]
unzusammenhängend (a) [Rede] slegato (a) [Rede]
DE Phrasen mit unzusammenhängend IT Übersetzungen
Die chinesische Regierung machte geltend, die von der Kommission erstellte Analyse der Schadensursache sei unzusammenhängend, denn die Schädigung sei separat für Module und Zellen untersucht worden, während bei der Untersuchung der Schadensursache keine Trennung zwischen den Warentypen vorgenommen worden sei. Il GC ha affermato che la Commissione ha condotto l'analisi del nesso di causalità in modo incoerente, in quanto l'analisi del pregiudizio è stata effettuata separatamente per moduli e celle mentre l'analisi del nesso di causalità non differenziava tra tipi di prodotto.
Zudem sind die europäischen Forschungstätigkeiten und -programme häufig immer noch unzusammenhängend und erreichen daher keine kritische Masse oder überschneiden sich, wohingegen die Kapazitäten und Investitionen im Bereich der Forschung in den Entwicklungsländern unzureichend sind. Oltre a ciò, la frammentazione che spesso caratterizza ancora i programmi e le attività di ricerca europei impedisce di raggiungere la massa critica necessaria o dà luogo a sovrapposizioni, mentre la capacità di ricerca e gli investimenti nel settore dei paesi in via di sviluppo sono insufficienti.
Derzeit gelten für diesen Sektor etwa 40 EU-Richtlinien, die unzusammenhängend und unvollständig sind. Infatti, per regolamentare il settore esistono, ad oggi, una quarantina di direttive europee sparse e incomplete.