DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für unerwartet
2
imprevisto (a)
wenigen, allgemein, zufällig
3
inaspettato (a)
wenigen, not expected, anticipated or foreseen
allgemein
5
senza avviso previo (adj)
Without prior warning; unexpected or unannounced
6
alla sprovvista (o)
allgemein
7
inaspettatamente (adv)
in an unexpected manner, allgemein
- Staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften gerieten im Zuge der Subprime-Krise und ihrer Auswirkungen unerwartet ins Rampenlicht.
- La crisi dei mutui subprime e le sue conseguenze hanno, inaspettatamente, fatto luce sulla pratica dei fondi sovrani.
8
insperato (a)
zufällig
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Lieferung einer Ware oder die Erbringung einer Dienstleistung wird unerwartet abgebrochen.
Sospensione inaspettata della fornitura di un bene o di un servizio.
Die Kommission korrigiert diese Zahlen wegen des unerwartet schwachen Wachstums nach unten.
La Commissione rivede tali cifre al ribasso per effetto di una crescita meno elevata del previsto.
Dieses Instrument ist geeignet, unerwartet hohe Rechnungen zu vermeiden.
Si tratta di uno strumento utile per prevenire il problema delle bollette esorbitanti in seguito.