Gesuchter Begriff unbewohnt hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
unbewohnt (a) [Platz] abbandonato (a) [Platz]
unbewohnt (a) [Platz] deserto (a) {m} [Platz]
unbewohnt (a) [Platz] disabitato (a) [Platz]
DE Phrasen mit unbewohnt IT Übersetzungen
a) Orte innerhalb von Bereichen, zu denen die Öffentlichkeit keinen Zugang hat und die unbewohnt oder nicht ständig bewohnt sind ; a) tutte le ubicazioni situate nelle zone cui il pubblico non ha accesso o che sono disabitate o non abitate stabilmente ;
Aufgrund dieser Sachlage wird deutlich, dass die Idee eines Arktisvertrags in Anlehnung an den Antarktisvertrag, der nicht Meer, sondern Land betrifft, das unbewohnt ist und für das keine Besitzansprüche geltend gemacht werden, im Gegensatz zur Arktis, die bewohnt und staatlich kontrolliert wird, von den Völkern und Staaten in der Arktis nicht mitgetragen wird, aber auch ungeeignet wäre, um mit den Herausforderungen der Arktis fertig zu werden. Alla luce di tali fatti, diventa chiaro che l'idea di un trattato sull'Artico, sul modello del trattato per il continente Antartide, che è territorio di terra e non di mare, disabitato e non rivendicato rispetto all'Artico abitato e controllato dagli Stati dell'Artico, non solo non è promosso dai popoli e dagli Stati dell'Artico, ma non sarebbe un modo appropriato di affrontare le sfide nella regione artica.
Zwar sind die Inseln zurzeit unbewohnt, doch nach ihrer Wiederbesiedlung würde die Bevölkerung vermutlich mehrere Tausend Menschen umfassen. Sebbene attualmente le isole siano disabitate, il loro ripopolamento porterebbe con ogni probabilità a una popolazione di diverse migliaia di abitanti.
in Gebieten, zu denen die Öffentlichkeit keinen Zugang hat oder die unbewohnt oder nicht dauerhaft bewohnt sind; nelle aree non accessibili al pubblico o non abitate stabilmente o disabitate;
in der Erwägung, dass ein Stadtteil von Famagusta damals abgeriegelt wurde und seither unbewohnt ist und der direkten Kontrolle des türkischen Militärs untersteht, considerando che da allora una zona di Famagosta è stata chiusa e continua ad essere disabitata, sotto il controllo diretto dell'esercito turco,
Nach Auffassung der Wissenschaftler, die zum internationalen Team von Census gehörten, zählt das tiefe Mittelmeer zu den habitat- und artenreichsten Systemen der Welt, wobei allerdings die Gefahr besteht, dass es diese Vorrangstellung schnell verlieren könnte: Die auch in größeren Tiefen intensiv betriebene Grundschleppnetzfischerei zerstört nämlich viele Lebensräume (bis zu 1 500 Meter Tiefe), so dass einige Ökosysteme, die zuvor äußerst komplex und artenreich waren, unbewohnt zurückbleiben. Secondo gli scienziati del team internazionale di Census , il Mediterraneo profondo è tra i sistemi più ricchi sia in termini di varietà di habitat sia di ricchezza di specie, ma rischia di perdere rapidamente questo primato: le intense attività di pesca a strascico anche ad elevate profondità stanno, infatti, distruggendo molti habitat (fino a 1 500 metri), rendendo deserti alcuni ecosistemi prima estremamente complessi e ricchi di vita.