Gesuchter Begriff Tornio hat 4 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
Tornio Tornio
DE Phrasen mit tornio IT Übersetzungen
Unbeschadet der vorstehenden Einschränkung (1524 mm Spurweite) werden alle Interoperabilitätskomponenten und/oder Teilsysteme, die die TSI-Anforderungen für Spurweite 1435 mm erfüllen, im finnischen Grenzbahnhof Tornio (1435 mm) und in Zugfährhäfen mit Gleisen von 1435 mm Spurweite akzeptiert. Fatta salva la restrizione summenzionata (scartamento di 1524 mm) tutti i componenti di interoperabilità e/o i sottosistemi conformi ai requisiti della STI per lo scartamento di 1435 mm sono accettati alla stazione di confine di Tornio (1435 mm) e ai porti con servizi di traghetto ferroviario su binari da 1435 mm.
Unbeschadet der vorstehenden Einschränkung (1524 mm Spurweite) werden alle Interoperabilitätskomponenten und/oder Teilsysteme, die die TSI-Anforderungen für Spurweite 1435 mm erfüllen, im finnischen Grenzbahnhof Tornio (1435 mm) und in Zugfährhäfen mit Gleisen von 1435 mm Spurweite akzeptiert. Fatta salva la restrizione summenzionata (scartamento di 1524 mm) tutti i componenti di interoperabilità e/o i sottosistemi conformi ai requisiti della STI per lo scartamento di 1435 mm sono accettati alla stazione di confine di Tornio (1435 mm) e ai porti con servizi di traghetto ferroviario su binari da 1435 mm.
Gesamtnetz (Kemi-Tornio) Globale (Kemi-Tornio)
Das Stahlunternehmen Outokumpu hat eine Genehmigung für die Erhöhung seiner Stahl- und Ferrochromerzeugung in seinem Werk im finnischen Tornio in der Nähe der Grenze zu Schweden beantragt. La Outokumpu, impresa di produzione di acciai, ha richiesto un’autorizzazione per aumentare la produzione di acciaio e ferro-cromo nel proprio stabilimento di Tornio, Finlandia, vicino al confine con la Svezia.
Schon heute werden in der nur wenige Kilometer von dem Outokumpu-Stahlwerk in Tornio entfernten Gemeinde Haparanda die höchsten Chromemissionswerte in Schweden gemessen. Già oggi, i livelli più alti di cromo in Svezia sono rilevati nel comune di Haparanda, a pochi kilometri dall’impianto della Outokumpu a Tornio.
Das schwedische Amt für Umweltschutz hat jedoch mehrere Fälle ermittelt, in denen im Werk Tornio nicht die besten verfügbaren Techniken eingesetzt wurden und in denen die Emissionen noch weiter gesenkt werden könnten. Tuttavia, l’Agenzia svedese per la protezione dell’ambiente ha sottolineato diversi casi in cui le migliori tecniche a disposizione non sono utilizzate nello stabilimento di Tornio e in cui le emissioni potrebbero essere ulteriormente ridotte.
IT Italienisch DE Deutsch
tornio (n) {m} Drehbank (n) {f}
tornio (n) [tecnico] {m} Drehbank (n) {f} [tecnico]
tornio (n) {m} Drehmaschine (n)