Gesuchter Begriff töricht hat 20 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
töricht (a) [unsinnig] irragionevole (a) [unsinnig]
töricht (a) [Benehmen] stolto (a) [Benehmen]
töricht [Benehmen] stolto [Benehmen]
töricht (adj) [lacking good sense or judgement; unwise] babbeo (adj) {m} [lacking good sense or judgement; unwise]
töricht (a) [unsinnig] folle (a) [unsinnig]
DE Deutsch IT Italienisch
töricht [unsinnig] folle [unsinnig]
töricht (a) [Benehmen] scemo (a) [Benehmen]
töricht [Benehmen] scemo [Benehmen]
töricht (a) [unsinnig] insensato (a) [unsinnig]
töricht [unsinnig] insensato [unsinnig]
töricht (adj) [obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness] fatuo (adj) [obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness]
töricht [unsinnig] irragionevole [unsinnig]
töricht (a) [Person] senza cervello (a) [Person]
töricht [Person] senza cervello [Person]
töricht (a) [Person] stupido (a) {m} [Person]
töricht [Person] stupido {m} [Person]
töricht (a) [Person] scervellato (a) [Person]
töricht [Person] scervellato [Person]
töricht (a) [Benehmen] sciocco (a) {m} [Benehmen]
töricht [Benehmen] sciocco {m} [Benehmen]
DE Phrasen mit töricht IT Übersetzungen
Der breitere kulturelle und edukative Nutzen einer solchen Maßnahme ist nur sehr schwer messbar, es wäre jedoch töricht, behaupten zu wollen, dass es einen solchen Nutzen gar nicht gebe. È difficile quantificarne i più ampi benefici culturali ed educativi, ma sarebbe incauto negare l’esistenza di tali benefici.
Schon im Oktober 2002 bezeichnete Präsident Prodi diesen Pakt als töricht, und in der Tat verzichtete der Rat im November 2003 darauf, den Pakt anzuwenden, nachdem alle großen Länder der Union (die 80% der europäischen Produktion ausmachen) sich geweigert hatten, ihn zu respektieren, während das Vereinigte Königreich und die USA die Defizitschwelle von 3% schon längst überschritten hatten. Già nell'ottobre 2002 il Presidente Prodi ha definito "stupido" tale patto e in effetti nel novembre 2003 il Consiglio ha rinunciato ad applicarlo, mentre da tempo Regno Unito e Stati Uniti avevano superato la soglia del 3% di disavanzo.
Ohne die künftige Größe und Gestalt der Union zu erkennen, wäre es töricht, heute das endgültige Geschick der postnationalen parlamentarischen Demokratie in Europa regeln zu wollen. Senza conoscere le dimensioni future e la forma dell'Unione, sarebbe sconsiderato cercare di definire oggi il destino ultimo della democrazia parlamentare post-nazionale in Europa.
Kann die Kommission angeben, inwieweit sie als Ganzes mit ihrem derzeitigen Präsidenten, Romano Prodi, übereinstimmt, der geäußert hat, der Stabilitäts- und Wachstumspakt, mit dem die Einheitswährung unterstützt werden sollte, sei "töricht"? La Commissione, nel suo insieme, concorda con l'attuale presidente della Commissione Romano Prodi, il quale ha affermato che il Patto di stabilità e di crescita, elaborato per sostenere la moneta unica, è stupido ?
Wie viele der Berater, auf die sich die Kommission verlässt, haben beispielsweise je die Highlands in Nordschottland besucht und mit eigenen Augen sehen können, wie töricht dieser Vorschlag ist? Quanti consulenti sui quali la Commissione fa affidamento hanno mai visitato per esempio le Highlands della Scozia settentrionale e hanno constatato la superficialità di tale proposta?