Gesuchter Begriff steigern hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
steigern (v) [Herstellung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
aumentare (v) [Herstellung]
  • aumentando
  • avrai aumentato
  • avranno aumentato
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
aumentare (v) [Spannung]
  • aumentando
  • avrai aumentato
  • avranno aumentato
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
accrescere (v) [Spannung]
  • accrescendo
  • avrai accresciuto
  • avranno accresciuto
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
salire (v) [Spannung]
  • saliendo
  • sarai salito
  • saranno saliti
steigern (v) [Herstellung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
accelerare (v) [Herstellung]
  • accelerando
  • avrai accelerato
  • avranno accelerato
DE Deutsch IT Italienisch
steigern (v) [allgemein] aumentare al massimo (v) [allgemein]
steigern (v) [allgemein] portare al massimo (v) [allgemein]
DE Phrasen mit steigern IT Übersetzungen
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern Migliorare la capacità di adattamento dei lavoratori e delle imprese:
die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern Migliorare la capacità di adattamento dei lavoratori e delle imprese:
Leitlinie 23: Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren Orientamento 23: Potenziare e migliorare gli investimenti in capitale umano.
Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren. aumentare e migliorare gli investimenti nel capitale umano,
Belaruskali konnte seine Produktion im Bezugszeitraum um 25 % steigern. Nel periodo in esame, la Belaruskali è riuscita ad aumentare la propria produzione del 25 %.
die Wirtschaftstätigkeit steigern, aumento dell'attività economica;
zusätzliche Auflagen, um die umweltentlastende Wirkung der Maßnahme zu steigern; ulteriori condizioni da rispettare per potenziare l’effetto ecologico della misura;
2.2.3. die Produktivität zu steigern, 2.2.3. aumentando la produttività;
4.13 Außenwirkung steigern 4.13 Accrescere la visibilità
ARBEITSPLATZQUALITÄT UND ARBEITSPRODUKTIVITÄT STEIGERN IL MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ E DELLA PRODUTTIVITÀ DEL LAVORO
Die Erwerbsbeteiligung von Frauen steigern Aumentare la partecipazione delle donne
Die Außenwirkung der OKM steigern 3.6. Aumentare la visibilità dell’MCA
Daher muss die Europäische Union ihren Selbstversorgungsgrad steigern. Pertanto è necessario che l’Unione europea aumenti la propria autosufficienza.
Regionalpolitik muss Innovationsfähigkeit der EU steigern Norme europee per garantire i servizi di trasporto pubblico
Absolut vorrangig sollte hierbei sein, die Energieeffizienz erheblich zu steigern. La priorità principale dovrebbe essere quella di migliorare in maniera significativa l'efficienza energetica.
und seine Produktivität zu steigern ed accrescerne la produttività,
, und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU zu steigern e alla promozione della competitività delle PMI
die Forschungskapazität in den verschiedenen Kulturbereichen zu steigern, aumentare le capacità di ricerca nei vari settori della cultura,
auf nationaler und europäischer Ebene steigern a livello nazionale e europeo
der Arbeitsmärkte steigern del mercato del lavoro
und das Interesse des öffentlichen und des privaten Sektors steigern , nonché ad accrescere l'interesse del settore pubblico e privato
Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit steigern doveva migliorare la sua produttività e la sua competitività
und dessen Wertschätzung zu steigern fare in modo che tale contributo sia maggiormente apprezzato
zu steigern, muss è necessario consentire