Gesuchter Begriff sehr müde hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
sehr müde [körperliche Verfassung] distrutto [körperliche Verfassung]
sehr müde (a) [körperliche Verfassung] distrutto (a) [körperliche Verfassung]
sehr müde [körperliche Verfassung] sfinito [körperliche Verfassung]
sehr müde (a) [körperliche Verfassung] sfinito (a) [körperliche Verfassung]
sehr müde [körperliche Verfassung] stremato [körperliche Verfassung]
DE Deutsch IT Italienisch
sehr müde (a) [körperliche Verfassung] stremato (a) [körperliche Verfassung]
sehr müde [körperliche Verfassung] stanco morto [körperliche Verfassung]
sehr müde (a) [körperliche Verfassung] stanco morto (a) [körperliche Verfassung]
sehr müde [körperliche Verfassung] esausto [körperliche Verfassung]
sehr müde (a) [körperliche Verfassung] esausto (a) [körperliche Verfassung]

DE IT Übersetzungen für sehr

sehr (v) [''Steigerung eines Verbs''] molto (v) [''Steigerung eines Verbs'']
sehr (o) [schwer] molto (o) [schwer]
sehr (v) molto (v)
sehr (a) [höchst] molto (a) [höchst]
sehr (o) [Grad] molto (o) [Grad]
sehr (o) [allgemein] molto (o) [allgemein]
sehr (adv) [extremely] mille (adv) {m} [extremely]
sehr (a) [höchst] veramente (a) [höchst]
sehr (adv) [very] veramente (adv) [very]
sehr [allgemein] davvero [allgemein]

DE IT Übersetzungen für müde

müde (a) [schläfrig] stanco (a) [schläfrig]
müde (a) [kraftlos] spossato (a) [kraftlos]
müde (a) [körperliche Verfassung] stanco (a) [körperliche Verfassung]
müde (adj) [in need of rest or sleep] distrutto (adj) [in need of rest or sleep]
müde (adj) [in need of rest or sleep] stanco (adj) [in need of rest or sleep]
müde [körperliche Verfassung] stanco [körperliche Verfassung]
müde (adj) [in need of rest or sleep] esausto (adj) [in need of rest or sleep]
müde [schläfrig] assopito [schläfrig]
müde (a) [schläfrig] assopito (a) [schläfrig]
müde (adj) [in need of rest or sleep] fatto (adj) {m} [in need of rest or sleep]
DE Phrasen mit sehr müde IT Übersetzungen
Rücken sehr breit und sehr gewölbt, bis in Schulterhöhe Schiena molto larga e molto spessa, fino all'altezza della spalla
Rücken sehr breit und sehr gewölbt, bis in Schulterhöhe Schiena molto larga e molto spessa, sino all’altezza della spalla
sehr persistente und sehr bioakkumulierbare (vPvB-)Stoffe. delle sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili (sostanze vPvB).
Rücken: sehr abgerundet, an der Schulter sehr breit und dick Schiena: molto convessa, molto larga e molto spessa fino all'altezza della spalla
Rücken sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick Schiena molto convessa, molto larga e molto spessa, sino all’altezza della spalla
Schulter sehr konvex und sehr dick Spalla molto convessa e molto spessa
Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau , Sig.ra/Sig. ,
Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr [Name], Egregio/Gentile [titolo] [nome]
sehr leicht löslich in Wasser, sehr schwer löslich in Ethanol Molto solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Sehr geehrter Herr .../Sehr geehrte Frau ..., Signor,
Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr …, Egregio Signor …,
„Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr …, «Signor …,
Sehr gering/gering/mittel/hoch/oder sehr hoch Molto basso/basso/me-dio/alto/molto alto
sehr geringes Fremdaroma und sehr geringe Fremdgerüche. leggerissimi aromi e odori estranei.
Sehr geehrter Herr …,/Sehr geehrte Frau …, Egregio signore,
Dem Erholungsbedürfnis eines Fahrers wird besser Rechnung getragen, wenn er die Möglichkeit hat, ein oder zwei Stunden dann zu schlafen, wenn er sich müde fühlt. Viene maggiormente rispettata la necessità di riposo di un conducente se a questi è data la possibilità di dormire una o due ore quando si sente stanco.
Obwohl zweifellos Gründe für einen vorsichtigen Optimismus vorhanden sind, gibt es noch zu wenig eindeutige Verbesserungen für ein Volk, das des Krieges und der Gewalt müde ist und sein eigenes Schicksal immer noch nicht selbst in der Hand hat. Se da un lato ci sono motivi di cauto ottimismo, dall'altro i miglioramenti sono troppo poco evidenti per una popolazione stanca di guerre e violenze, e di non avere il controllo del proprio destino.
Jedoch darf sich diese Zusammenarbeit nicht allein in der Mithilfe von Europol und Eurojust, deren Bedeutung ich im Übrigen nicht müde werde hervorzuheben, niederschlagen. Tuttavia ciò non può limitarsi soltanto ai contributi di Europol e Eurojust, la cui importanza va comunque evidenziata.
Viele fänden die Europäer "sonderbar selbstvergessen, zweiflerisch, mutlos" und fragten freundlich: "Europa, wenn du müde bist - tritt beiseite, wir wollen vorangehen". La «denominazione d'origine» , a loro parere, è il nome di una regione, di un luogo determinato o, in casi eccezionali, di un paese che serve a designare «e/o identificare» un prodotto agricolo o alimentare.
Er stehe dem Bericht sehr kritisch und sehr enttäuscht gegenüber. Ha quindi concluso sostenendo che la Presidenza sarà artefice della difesa de diritti umani.
Sehr, sehr viele haben die Einführung der neuen Währung begrüßt. Per ora, l'entusiasmo per essere riusciti a tagliare nell'euroclub è ancora grande.
Es ist ein sehr einfaches und sehr gut funktionierendes System. Onestamente è il più efficace che esista.
Und das ist sehr, sehr tragisch. Ecco l'elenco dei dieci film finalisti:
Viele der Schüler beklagten sich über Husten und Kopfschmerzen, und erklärten, sie fühlten sich häufig müde und hätten Konzentrationsschwierigkeiten im Unterricht. Molti tra gli studenti soffrono di cefalea e hanno la tosse, e hanno inoltre riferito che spesso avvertono affaticamento e difficoltà di concentrazione durante le lezioni.
Nach Angaben der Zeitung „Luxemburger Wort“ werde die Türkei zugleich mit der Unterzeichnung des Protokolls demonstrativ erklären, dass sie die Republik Zypern völkerrechtlich nicht anerkenne (Jan Keetman, „Die Regierung Erdogan scheint Europa-müde“, Luxemburger Wort, 26. März 2005). Secondo il quotidiano Luxemburger Wort, al momento della ratifica del protocollo, i rappresentanti turchi comunicheranno, in maniera dimostrativa, che la Turchia non riconosce l'esistenza di Cipro ai sensi del diritto internazionale (Jan Keetman, Die Regierung Erdogan scheint Europa-müde [Il governo Erdogan sembra stanco dell'Europa], Luxemburger Wort, 26 marzo 2005).
Die Bürger der Europäischen Union sind der Rettung der Bankensysteme müde. I cittadini dell'Unione europea sono stanchi di assistere ai salvataggi dei sistemi bancari.
würdigt den Mut und das Durchhaltevermögen der Politiker und sonstigen Bürger Simbabwes, die trotz fürchterlichster Einschüchterungen nicht müde werden, sich für die demokratischen Werte und die Menschenrechte einzusetzen; plaude al coraggio e alla resistenza dei politici e degli altri cittadini che hanno continuato ad ergersi a difesa dei valori democratici e dei diritti umani malgrado le gravissime intimidazioni;