Gesuchter Begriff schlecht hat 28 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
schlecht (a) [gut] scadente (a) [gut]
schlecht (a) [gut] carente (a) [gut]
schlecht (a) [sittliches Benehmen] malvagio (a) [sittliches Benehmen]
schlecht (a) [Körper] pregiudizievole (a) [Körper]
schlecht (a) [sittliches Benehmen] perverso (a) [sittliches Benehmen]
DE Deutsch IT Italienisch
schlecht (a) [Gesundheit] deleterio (a) [Gesundheit]
schlecht (a) [Zeit] inopportuno (a) [Zeit]
schlecht (a) [Zeit] sbagliato (a) [Zeit]
schlecht (o) [allgemein] malamente (o) [allgemein]
schlecht (o) [Arbeit] malamente (o) [Arbeit]
schlecht (adj adv n v) [faulty; not functional] difettoso (adj adv n v) [faulty; not functional]
schlecht (adj adv) [in a bad manner] male (adj adv) {m} [in a bad manner]
schlecht (o) [allgemein] male (o) {m} [allgemein]
schlecht (o) [Arbeit] male (o) {m} [Arbeit]
schlecht (a) [Gesundheit] pernicioso (a) [Gesundheit]
schlecht (a) [Essen] cattivo (a) [Essen]
schlecht (a) [Körper] nocivo (a) [Körper]
schlecht (a) [Gesundheit] nocivo (a) [Gesundheit]
schlecht (a) [Folge] nocivo (a) [Folge]
schlecht (a) [Körper] dannoso (a) [Körper]
schlecht (a) [Gesundheit] dannoso (a) [Gesundheit]
schlecht (a) [Folge] dannoso (a) [Folge]
schlecht (a) [Medizin] nauseato (a) [Medizin]
schlecht (a) [sittliches Benehmen] cattivo (a) [sittliches Benehmen]
schlecht (adj adv n v) [of breath: malodorous] cattivo (adj adv n v) [of breath: malodorous]
schlecht (adj adv n v) [not good] cattivo (adj adv n v) [not good]
schlecht (a) [allgemein] cattivo (a) [allgemein]
schlecht (a) [Folge] cattivo (a) [Folge]
DE Phrasen mit schlecht IT Übersetzungen
Schlecht: Scorretto:
schlecht bis mittel Bassa a elevata
Ihre betriebswirtschaftlichen Ergebnisse waren schlecht. Funzionava dunque male.
Besonders schlecht war seine Lage im UZ. La situazione era particolarmente negativa durante il PI.
Sehr schlecht Molto scarso
Sehr schlecht Scarso
Sehr schlecht Pessime
Sehr schlecht Molto male
Schlecht Scarso
Schlecht Cattive
Schlecht Male
Relativ schlecht Abbastanza cattive
Schlecht/Finanzielle Schwierigkeiten (CCC und darunter) Negativo/Difficoltà finanziarie (CCC e inferiore)
Schlecht/Finanzielle Schwierigkeiten (CCC und darunter) Negativo / Difficoltà finanziarie (CCC e inferiore)
schlecht oder sehr schlecht entwässerter Boden oder Suolo poco o estremamente poco drenato, oppure
Schlecht ausgebaute Gesundheitssysteme brechen sehr früh zusammen. I sistemi sanitari sprovvisti di solide basi crollano con estrema rapidità.
Insbesondere für junge Leute sind die Aussichten auf Beschäftigung schlecht. Sono in particolare i giovani a risentire della mancanza di opportunità di occupazione.
Aktivierungsmaßnahmen für schlecht qualifizierte Arbeitnehmer Ripristinare la fiducia nel settore finanziario
Dies war unverantwortlich und schlecht. E' stato qualcosa di bieco ed irresponsabile.
schlecht qualifizierte Humanressourcen, – risorse umane poco qualificate,
Schlecht ausgebildetes und schlecht bezahltes Personal, das im Bereich der frühkindlichen Förderung und Betreuung tätig ist, ist einfach nicht zukunftsfähig. Una forza lavoro poco istruita e mal retribuita che opera in questo settore è semplicemente non sostenibile.
ein schlecht funktionierendes Fall-Management-System, — cattivo funzionamento del sistema di gestione; —
Zweifellos sind nicht alle Richtlinien schlecht. Certamente, non tutte le direttive sono deprecabili.
Die Tendenz ist weiter fallend, schlecht abgesicherte und schlecht bezahlte Arbeit nimmt somit immer weiter zu. La tendenza al ribasso è destinata a continuare, a fronte di una crescita del numero di posti di lavoro poco sicuri e mal retribuiti.
insbesondere bei geringqualifzierter und schlecht bezahlter Arbeit, - in particolare per quanto riguarda il lavoro poco qualificato e scarsamente retribuito -
Überrepräsentierung von Einwanderern bei schlecht bezahlten Tätigkeiten; eccessiva presenza degli immigrati nei posti a basso salario;
macht dann das Produkt schlecht denigrare il prodotto, oppure
für die Versorgung schlecht zugänglicher ländlicher Gebiete essenziali per servire le zone rurali meno accessibili
schlecht qualifizierte Humanressourcen, risorse umane poco qualificate,
Wenn Solana sage, „die Situation ist schlecht”, sei die Situation sogar sehr schlecht. Per Manisco, nelle parole di Patten vi è poca trasparenza e una certa disponibilità a seguire Washington nella guerra, sperando che le Nazioni Unite seguano la via indicata.
Ge-schlecht Sesso