DE Phrasen mit roderick impey murchison IT Übersetzungen
Kläger: Roderick Neil Kay (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T. Bontinck und J. Feld) Ricorrente: Roderick Neil Kay (Bruxelles, Belgio) [Rappresentanti: avv.ti T. Bontinck e J. Feld]
Roderick O'Mullane Roderick O'Mullane
- das Fehlen angemessener Beihilfen (John Jones; Ann Morgan; Edwyn Roderick; Janet Watkins; John Burnett, MP; Carol Trewin); - l’assenza di aiuti adeguati (John Jones; Ann Morgan; Edwyn Roderick; Janet Watkins; John Burnett, MP; Carol Trewin);
- Mängel bei den Kontrollen an den Grenzen (Ian Mitchell, John Jones; Edwyn Roderick); - la scarsità dei controlli alle frontiere (Ian Mitchell, John Jones; Edwyn Roderick);
Mehrere Gesprächspartner befassten sich eingehender mit letzterem Punkt und verwiesen auf folgende Faktoren (Tim Brookes; Edwyn Roderick; Ian Mitchell; Phil Owens): Diversi interventi hanno insistito su quest’ultimo punto, ricordando (Tim Brookes; Edwyn Roderick; Ian Mitchell; Phil Owens):
♦ Zahlreiche Teilnehmer an den Zusammenkünften bemängelten außerdem, dass die ohnehin ungenügenden Entschädigungen nur teilweise gezahlt wurden, und kritisierten die Bedingungen ihrer Gewährung (Edwyn Roderick; John Burnett, MP; Carol Trewin; Tim Brookes; David Heards). ♦ Numerosi partecipanti alle riunioni hanno peraltro deplorato il carattere incompleto e insufficiente degli indennizzi concessi, criticando le condizioni della loro attuazione (Edwyn Roderick; John Burnett, MP; Carol Trewin; Tim Brookes; David Heards).
- eine Verstärkung der Kontrollen an den Grenzen, um der Einschleppung der Krankheit vorzubeugen und den Verkehr von illegalem Fleisch zu reduzieren (Dr. P.C. Jinman; John Jones; Richard Ellison, NFU; George Willem; Edwyn Roderick; Diane Organ, MP); - l'intensificazione dei controlli alle frontiere, per prevenire l'introduzione della malattia e ridurre il traffico delle carni illegali (Dr. P.C. Jinman; John Jones; Richard NFU; George Willem; Edwyn Roderick; Diane Organ, MP);
.die fehlende Kompetenz für eine erfolgreiche Durchführung der Maßnahmen an Ort und Stelle und die unzureichende Zahl an Tierärzten, deren Abnahme in den letzten Jahren von mehreren Gesprächspartnern bedauert wurde (Ann Morgan; Dr. P.C. Jinman; Reynolds; Tim Brookes, Regionalleiter Süd-West des Grundeigentümerverbandes; Edwyn Roderick, von der Aktionsgruppe Epynt); . alla mancanza di competenza per portare a termine le operazioni sul posto e all’insufficienza del personale veterinario, di cui alcuni oratori hanno deplorato la riduzione nel corso degli ultimi anni (Ann Morgan; Dr P.C. Jinman; Reynolds; Tim Brookes, Direttore regionale Sud-ovest dell’Associazione dei proprietari fondiari; Edwyn Roderick del Gruppo d’azione Epynt);
- die fehlende Kommunikation und Information ( Alan Beat; Carol Trewin; Richard Ellison; Phil Owens; Edwyn Roderick; Tom Griffith-Jones, David Heards ). - la mancanza di comunicazione e di informazione (Alan Beat; Carol Trewin; Richard; Phil Owens; Edwyn Roderick; Tom Griffith-Jones, David Heards);
Die wirtschaftlichen Folgen wurden häufig eingeschätzt anhand der Anzahl der geschlachteten Tiere (nach Aussage der Redner 6 bis 9 Millionen), der entgangenen Umsätzen und Einkommen sowie der verloren gegangenen Arbeitsplätzen; der Betriebsschließungen; der Wegzüge aus bestimmten Regionen, insbesondere aus Berggebieten; der gestiegenen Verschuldung der Unternehmen; von verzögerten Investitionen und Zahlungsproblemen (Jeremy Pope, Vizepräsident von RDA; John Jones; Diane Organ, MP; Graham Davey; Ian Mitchell; Edwyn Roderick; Tim Brookes; Jane Lewis, vom Walisischen Tourismusverband). Gli effetti economici sono stati spesso affrontati in termini di animali macellati (da 6 a 9 milioni secondo gli oratori), fatturati, redditi e posti di lavoro persi, cessazioni di attività, diserzione da certe regioni, soprattutto nelle zone montagnose, aumento dell'indebitamento degli operatori economici, ritardo negli investimenti e problemi di liquidità…(Jeremy Pope, vicepresidente di RDA; John Jones; Diane Organ, MP; Graham Davey; Ian Mitchell; Edwyn Roderick; Tim Brookes; Jane Lewis dell'Associazione turistica del Galles).

IT Wörter ähnlich wie roderick impey murchison