DE Phrasen mit rock ’n’ roll IT Übersetzungen
Roll-on/Roll-off Roro
Roll-on/Roll-off Ro-ro
handbediente Roll-Luken, coperchi di boccaporto avvolgibili ad azionamento manuale,
Jasus lalandii Cape rock lobster NEX Nephropidae
Tristan da Cunha rock lobster Natal-Languste Caramote prawn Mazzancolla
Cancer irroratus Atlantic rock crab Callinectes sapidus Blue crab
St Paul rock lobster … St Paul rock lobster …
Roll- und Vorfeld Area di movimento
wenn keine Zinskapitalisierung („Interest roll-up“) stattfindet. assenza di qualsiasi capitalizzazione di interessi.
wenn keine Zinskapitalisierung („Interest roll-up“) stattfindet. non vi è alcuna capitalizzazione di interessi.
Die HSH wird ihre Geschäftstätigkeiten reduzieren, indem sie die Finanzierung von Roll-on/Roll-off-Schiffen und Kreuzfahrtschiffen einstellt, […]. HSH ridurrà la propria attività, ritirandosi dall’attività di finanziamento di navi roll on/roll off e di navi da crociera, […].
Lösen der Bremsen → Start-of-Roll-Punkt Impatto del rumore L'effetto o gli effetti indesiderati del rumore sugli individui che lo percepiscono; è importante notare che le metodologie di misura del rumore sono, implicitamente, indicatori dell'impatto del rumore. Indice del rumore Misura il suono cumulativo o a lungo termine e lo mette in relazione con gli effetti prodotti sugli individui (la misura è considerata un predittore di tali effetti).
Start-of-Roll-Punkt, SOR Traccia al suolo Proiezione verticale della traiettoria di volo sul piano del suolo.
Richtwirkungsfunktion am Start-of-Roll-Punkt ΔSOR La funzione di direttività dell'inizio del rullaggio ΔSOR
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Ro-Ro-Schiff“ ein Schiff, das für die Beförderung von Roll-on/Roll-off-Güterbeförderungseinheiten bestimmt ist oder über Roll-on/Roll-off-Laderäume verfügt. Ai fini del presente regolamento, per «nave ro-ro» si intende una nave progettata per il trasporto di unità di carico ro-ro o che disponga di locali da carico ro-ro;
a) in der Kategorie %quot%Roll-on/Roll-off (selbstfahrend)%quot% a) nella categoria %quot%Roro (semoventi)%quot%:
b) in der Kategorie %quot%Roll-on/Roll-off (nicht selbstfahrend)%quot%: b) nella categoria %quot%Roro (non semoventi)%quot%
- Stückgut: Bei dieser Ladung wird zwischen Roll-on- und Roll-off-Ladung, sonstigem Stückgut und Containern unterschieden. - collettame: a sua volta questo tipo di carico si distingue in roll-on e roll-off, altro tipo di collettame e container.
„Der Rock and Roll hat in kultureller Hinsicht entscheidend dazu beigetragen, die kommunistischen Gesellschaften zu lockern und einer freiheitlichen Welt näher zu bringen.“ "Culturalmente parlando il rock and roll è stato un elemento decisivo nella disgregazione delle società comuniste, avvicinandole a un mondo di libertà."
- Special electoral roll; - Lista elettorale speciale.
Betrifft: Staatliche Beihilfe für Northern Rock Oggetto: Aiuti di Stato a favore di Northern Rock
Betrifft: Gemeinschaftsrecht verursacht Zusammenbruch von Northern Rock Oggetto: Crollo di Northern Rock a causa della legislazione comunitaria
Betrifft: Northern Rock Oggetto: Northern Rock
Betrifft: Kontrolle griechischer Banken durch Βlack Rock Oggetto: Valutazione delle banche greche da parte della società Black Rock
vor dem 1. Juli 2002 gebaute andere Schiffe als Roll-on-/Roll-off-Fahrgastschiffe spätestens am 1. Januar 2004, le navi da passeggeri diverse dalle ro/ro costruite prima del 1° luglio 2002: entro il 1° gennaio 2004;
die Verfahren des kombinierten Verkehrs Schiene/Straße und des 'Roll-on-roll-off'-Verkehrs kennen; conoscere le varie tecniche del trasporto combinato rotaia-strada o con navi traghetto a caricamento orizzontale;