Gesuchter Begriff Reaktor hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
Reaktor (n) {m} reattore (n) {m}
Reaktor (n) [Chemie] {m} reattore (n) {m} [Chemie]
Reaktor [Chemie] {m} reattore {m} [Chemie]
Reaktor {m} Reattore chimico
DE Phrasen mit reaktor IT Übersetzungen
(Komplexe Kombination, hergestellt durch Hochdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor. (Combinazione complessa prodotta mediante espansione ad alta pressione dell’effluente del reformer.
(Komplexe Kombination, hergestellt durch Niedrigdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor. (Combinazione complessa prodotta mediante espansione a bassa pressione dell’effluente del reformer.
Die tierischen Nebenprodukte, einschließlich ganzer Tierkörper, werden in einen Behälter („biolytischer Reaktor“) gegeben. I sottoprodotti di origine animale, comprese le carcasse intere di animali, sono collocati in un recipiente («reattore biolitico»).
Zusätzliche Angaben für jeden Reaktor: Dati complementari per reattore:
REACTOR/REAKTOR: REACTOR/REATTORE:
Spätestens bei Ausgang des bestrahlten Brennstoffs aus der Reaktor-MBZ Al più tardi quando il combustibile irradiato è trasferito dal rettore MBA.
Mindesttemperatur des gesamten Materials im Reaktor: 70 °C und temperatura minima di tutto il materiale nel reattore: 70 °C;
Mindesttemperatur des gesamten Materials im Reaktor: 70 °C und temperatura minima di tutto il materiale nel reattore: 70 °C; e
Mindestzeit im Reaktor bei 70 °C (gesamtes Material): 60 Minuten.“ durata minima di permanenza nel reattore a 70 °C (tutto il materiale): 60 minuti.»
Die Slowakei hat sich verpflichtet, den Reaktor 1 des Kernkraftwerks Bohunice V1 zum 31. Dezember 2006 und den Reaktor 2 dieses Kernkraftwerks zum 31. Dezember 2008 abzuschalten. La Slovacchia si è impegnata a chiudere l’unità 1 e l’unità 2 della centrale nucleare di Bohunice V1 rispettivamente entro il 31 dicembre 2006 e il 31 dicembre 2008.
Graphit-Gas-Reaktor Reattore ad acqua bollente (PWR)
Graphit-Gas-Reaktor Reattore a gas-grafite
die Emissionsquelle (z. B. Reaktor, Ofen) la fonte delle emissioni (per esempio, reattore, forno);
Spätester Termin des Vertragsbeginns ist der […] Jahrestag des letzten Tags des Inbetriebnahmezeitraums für den zweiten Reaktor. La data limite di scadenza è il […] anniversario dell'ultimo giorno del Periodo di messa in servizio previsto per il secondo reattore.
Litauen hat sich verpflichtet, Reaktor 1 in Ignalina vor 2005 und Reaktor 2 spätestens 2009 stillzulegen. La Lituania si è impegnata a chiudere l’unità 1 a Ignalina entro il 2005 e l’unità 2 non più tardi del 2009.
Wie viel Zeit vergeht, bevor mit dem Reaktor kommerziell Energie erzeugt werden kann? Infine, quanto tempo sarà necessario per ottenere in futuro energia commerciale tramite la fusione termonucleare?
Urteil vom 12. April 2005, Rechtssache 61/03, Kommission/Vereinigtes Königreich „Reaktor Jason“ , Randnr. Causa 61/03 Commissione contro Regno Unito "Reattore Jason", 12 aprile 2005, punto 44.
unter Hinweis auf die weltweit schwerste Nuklearkatastrophe am 26. April 1986 im Reaktor von Tschernobyl, considerando che l'incidente nucleare del 26 aprile 1986 al reattore di Cernobyl è stato il più grave mai verificatosi a livello mondiale,
Die Betriebserlaubnis für den ältesten Reaktor des Atomkraftwerkes ist im vergangenen Jahr abgelaufen. La concessione d'uso del reattore più vecchio è scaduta nel 2003.
Die Betriebserlaubnis für den ältesten Reaktor des Atomkraftwerkes ist im vergangenen Jahr abgelaufen. Il permesso di gestione del reattore più vecchio della centrale è scaduto nel 2003.
Der Reaktor wurde aufgrund des Brandes offenbar nicht abgeschaltet. A quanto pare, l’incendio non ha provocato l’arresto del reattore.
Der Reaktor wurde mitten in einer Erdbebenlinie erbaut und bereits von unzähligen Störfällen heimgesucht. Il reattore fu costruito su una linea di faglia ed è già stato colpito da innumerevoli incidenti.
Der Reaktor wurde mitten in einer Erdbebenlinie erbaut und wurde bereits von unzähligen Störfällen heimgesucht. Il reattore fu costruito su una linea di faglia ed è già stato colpito da innumerevoli incidenti.
Der Reaktor sollte sobald wie möglich abgeschaltet werden. Questa chiusura dovrebbe aver luogo quanto prima.
Mindesttemperatur des gesamten Materials im Reaktor: 70°C und temperatura minima di tutto il materiale nel reattore: 70°C; e
Mindestzeit im Reaktor bei 70°C (gesamtes Material): 60 Minuten. durata minima di permanenza nel reattore a 70°C (tutto il materiale): 60 minuti.
DE Synonyme für reaktor IT Übersetzungen
Kernkraftwerk [Atomanlage] n Atomkraftværk