prima (Adjektiv)

Job
Gesundheit
Zustand
4

favoloso (a)

Job
5
Job
Job, Zustand
Job
8

stupendo (a)

Job

Satzbeispiele & Übersetzungen

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza“
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»
§ 8c (1a) KStG ist nicht prima facie selektiv (5.2.2).
l’articolo 8c, paragrafo 1a, KStG, non è, a una prima analisi, selettivo (cfr. 5.2.2);
Selektivität — prima facie
Analisi prima facie della selettività della misura
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass § 8c (1a) KStG prima facie selektiv ist.
La Commissione ritiene pertanto che ad una prima analisi l’articolo 8c, paragrafo 1a, KStG, risulti selettivo.
Selbst wenn prima facie Selektivität vorgelegen habe, sei dies in jedem Fall durch die Logik des Systems gerechtfertigt.
Quand’anche a un primo esame essa dovesse apparire selettiva, ciò sarebbe in ogni caso giustificato alla luce della logica del sistema.
IT Ventilare [a fondo/per una durata da specificare/fino all'essiccazione dello spray] le zone serre trattate prima di accedervi.
IT Ventilare [a fondo/per una durata da specificare/fino all'essiccazione dello spray] le zone serre trattate prima di accedervi.
Eine erste Einschätzung (prima facie) dieser beiden Indikatoren erfolgt bereits vor der Einleitung des Prüfverfahrens.
Una misurazione preliminare dei due indicatori sarà già stata effettuata prima dell’apertura del procedimento di indagine.
Die angemeldeten Änderungen sind prima facie selektive Maßnahmen
Le modifiche notificate costituiscono a un primo esame misure selettive
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
In diesen Systemen seien daher die Belasteten prima facie identisch mit den Nutznießern aus der parafiskalisch finanzierten Leistung.
In questi sistemi, perciò, i soggetti cui è addebitata la prestazione finanziaria parafiscale sono prima facie identici ai beneficiari.
%quot%Prima%quot% nach %quot%Planta Nova%quot%.
%quot%Prima%quot% dopo %quot%Planta Nova%quot%.
Bei allen Sorten müssen die Handelsklassen Extra oder Prima sein.
Per tutte le varietà la categoria commerciale deve essere Extra e Prima.
64. Sulla base di questa prima parte dell'analisi la Commissione decide di:
64. Sulla base di questa prima parte dell'analisi la Commissione decide di:
- Gli investimenti ammissibili sono stati effettuati prima del 19 febbraio 1997.
- Gli investimenti ammissibili sono stati effettuati prima del 19 febbraio 1997.
(a) Gli impianti in questione sono stati costruiti prima del 19 febbraio 1997.
(a) Gli impianti in questione sono stati costruiti prima del 19 febbraio 1997.
[14] I prezzi medi del mercato del giorno prima dell'IPEX sono disponibili sul sito:http://www.mercatoelettrico.org/GmeWebInglese/Default.aspx
[14] I prezzi medi del mercato del giorno prima dell'IPEX sono disponibili sul sito:http://www.mercatoelettrico.org/GmeWebInglese/Default.aspx
e) in Spanien: | Impuesto sobre la prima de seguros |
e) in Spagna: | Impuesto sobre la prima de seguros |
White Prima | b EL 36 | | H (add.) |
White Prima | b EL 36 | | H (add.) |
Dies ist prima facie schwer zu akzeptieren, da die Mittelausführungsrate für das letzte vollständige Haushaltsjahr, 2004, 98 % betrug.
Si tratta di una decisione difficile da accettare se siconsidera che il tasso di esecuzione degli stanziamenti d’impegno per l’ultimo esercizio completo (2004) è stato pari al 98%.
Ein OLAF-Referatsleiter kann dem Bereichsdirektor vorschlagen, Informationen als „Prima-facie-non-case“ einzustufen.
Un capo unità dell'OLAF può proporre al direttore che le informazioni siano classificate come «casi palesemente inesistenti».
Polizisten Polizisten sorgen prima für sich selbst.
Tutte le imprese statali greche sono inoltre in perdita.
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma "La Sapienza"
– Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma "La Sapienza"
prima facie
prima facie

prima (Nomen)

1

früher (adj adv)

comparitive of early and of soon, tempo
2

zuerst (o)

origine
3

bevor (prep adv conj)

earlier than in time, tempo
4

ehe (o)

tempo
5

vorher (n)

tempo
6

zuvor (prep adv conj)

at an earlier time, tempo
7

ehemals (o)

generale
8

erstens (adv)

In the first place, before anything else, origine
cinematografia
10

Premiere (n)

cinematografia