DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für platzen
2
Ungeduld
3
non vedere l'ora (v)
Ungeduld
4
Ungeduld
5
fare cilecca (v)
Plan
6
Medizin
7
scoppiare (n v)
to break from internal pressure, allgemein, Reifen
8
rompersi (v)
Medizin
Satzbeispiele & Übersetzungen
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
Lo scoppio della bolla edilizia e immobiliare e la conseguente recessione economica hanno prodotto effetti negativi sul settore bancario spagnolo.
Beim Platzen der Bakterie werden diese Endotoxine freigesetzt und befinden sich zusammen mit den siegreichen lebenden Viren auf den Lebensmitteln, die dann verzehrt werden.
Nel momento in cui il batterio esplode, le endotossine vengono liberate, e insieme i virus vivi che hanno avuto la meglio, rimangono sugli alimenti destinati al consumo umano.