DE Phrasen mit picchio rosso IT Übersetzungen
Der Verdicchio dei Castelli di Jesi, der zu den besten italienischen Weißweinen gezählt wird, gehört wie der Rosso Conero zu den Weinen aus der Region Marken, die in Italien und in der Welt am meisten geschätzt werden. Il Verdicchio dei Castelli di Jesi, che viene classificato fra i migliori vini bianchi italiani, costituisce insieme al Rosso Conero uno dei vini marchigiani più apprezzati in Italia e nel mondo.
Der Umstrukturierungsplan der Genossenschaft sieht die Umstellung von am Ende des Produktionszyklus zusammengelegten Rebflächen auf die für die Region typischsten DOC-Sorten (Verdicchio dei Castelli di Jesi e Rosso Conero) sowie Investitionen in Maschinen vor, um die Arbeitskosten zu senken und die Rentabilität des Unternehmens zu steigern. Il piano di ristrutturazione della cooperativa prevede la riconversione di superfici viticole giunte alla fine del ciclo produttivo verso le varietà DOC più rappresentative della regione (Verdicchio dei castelli di Jesi e Rosso Conero), nonché la realizzazione di investimenti in macchinari, al fine di ridurre i costi di manodopera e aumentare la redditività aziendale.
die (bereits laufende) Neuanpflanzung einer DOC-Rebfläche von 10,5 ha (2,5 ha mit Verdicchio dei Castelli di Jesi und 8,5 ha mit Rosso Conero); la realizzazione (in corso) di 10,5 ettari di vigneto DOC (2,5 di Verdicchio dei castelli di Jesi e 8,5 di Rosso Conero);
mithilfe eines öffentlichen Zuschusses Umstellung eines Teils der Rebflächen auf die Produktion von DOC-Weinen (Verdicchio- und Rosso Conero-Trauben), für die es nach der Marktstudie interessante geschäftliche Perspektiven gibt; la riconversione di parte dei vigneti verso produzioni DOC (uve Verdicchio e Rosso Conero), per le quali lo studio di mercato indica interessanti prospettive commerciali, con contributo pubblico;
Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana
Darüber hinaus gibt es fast 500 lokale Anbieter von terrestrischen Fernsehdiensten per Analogtechnik und 78 lokale Anbieter von digital übertragenen Fernsehdiensten; iii) via Kabel, dessen sich Fastweb bedient (frei empfangbar und als Bezahlfernsehen); und iv) X-DSL, dessen sich Fastweb und Rosso Alice von Telecom Italia bedient (frei empfangbar und als Bezahlfernsehen). Si contano inoltre quasi 500 operatori locali di radiodiffusione terrestre analogica e 78 operatori locali di televisione digitale; iii) via cavo, su cui opera Fastweb (in chiaro e servizi a pagamento); e iv) X-DSL, su cui operano Fastweb e Rosso Alice di Telecom Italia (in chiaro e servizi a pagamento).
zur Genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Radicchio Rosso di Treviso (g.g.A.)) recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Radicchio Rosso di Treviso (IGP)]
Radicchio Rosso di Treviso (g.g.A.) Radicchio Rosso di Treviso (IGP)
Bau der Straßen Rosso–Boghé und Kaedi–Gouaraye sowie technische Hilfe zugunsten des Verkehrsministeriums, strade Rosso — Boghé e Kaedi — Gouaraye nonché l’assistenza tecnica al ministero dei Trasporti,
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat ) Lattughe [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat) Lattughe [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat) Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat) Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat) Lattuga [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Boschi di Monti di Sodolungo — Rosso (Città di Castello) Boschi di Monti di Sodolungo — Rosso (Città di Castello)
Rosso Canosa, gegebenenfalls gefolgt von Canusium Rosso Canosa seguito o no da Canusium
Rosso Canosa, gegebenenfalls gefolgt von Canusium Rosso Canosa seguita o no da Canusium
Entsprechender Begriff: Orvietano Rosso Termine equivalente: Orvietano Rosso
Gleichwertige Angabe: Orvietano Rosso Termine equivalente: Orvietano Rosso
Ticino gegebenenfalls unter Voranstellung von ‚Rosso del‘, ‚Bianco del‘ oder ‚Rosato del‘ Ticino preceduto o no da“Rosso del”, “Bianco del”o“Rosato del”
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat),Eisbergsalat, Romana-Salat) Lattuga (Lattuga cappuccia, lollorosso (lattughina), lattuga iceberg, lattugaromana)
Das Produkt besteht aus Samen und Pflanzen von Chicoree- (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) -Linien (RM3-3, RM3-4 und RM3-6), die unter Verwendung von in seiner Schadwirkung neutralisiertem Ti-Plasmid aus Agrobacterium tumefaciens modifiziert wurden und innerhalb der T-DNA-Grenzen folgendes enthalten: Il prodotto consiste di semi e piante derivati da linee di cicoria (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) (RM3-3, RM3-4 e RM3-6), trasformate con l'impiego di ti-plasmide disattivato di Agrobacterium tumefaciens disattivato contenente tra gli estremi del T-DNA quanto segue:
(15) Der Umstrukturierungsplan der Genossenschaft sieht die Umstellung von am Ende des Produktionszyklus zusammengelegten Rebflächen auf die für die Region typischsten DOC-Sorten (Verdicchio dei Castelli di Jesi e Rosso Conero) sowie Investitionen in Maschinen vor, um die Arbeitskosten zu senken und die Rentabilität des Unternehmens zu steigern. Vorgesehen sind folgende Maßnahmen: (15) Il piano di ristrutturazione della cooperativa prevede la riconversione di superfici viticole giunte alla fine del ciclo produttivo verso le varietà DOC più rappresentative della regione (Verdicchio dei castelli di Jesi e Rosso Conero), nonché la realizzazione di investimenti in macchinari, al fine di ridurre i costi di manodopera e aumentare la redditività aziendale. Le azioni previste sono le seguenti:
b) die (bereits laufende) Neuanpflanzung einer DOC-Rebfläche von 10,5 ha (2,5 ha mit Verdicchio dei Castelli di Jesi und 8,5 ha mit Rosso Conero); b) la realizzazione (in corso) di 10,5 ettari di vigneto DOC (2,5 di Verdicchio dei castelli di Jesi e 8,5 di Rosso Conero);
a) mithilfe eines öffentlichen Zuschusses Umstellung eines Teils der Rebflächen auf die Produktion von DOC-Weinen (Verdicchio- und Rosso Conero-Trauben), für die es nach der Marktstudie interessante geschäftliche Perspektiven gibt; a) la riconversione di parte dei vigneti verso produzioni DOC (uve Verdicchio e Rosso Conero), per le quali lo studio di mercato indica interessanti prospettive commerciali, con contributo pubblico;
Rosso Conero doc riserva | 2,22 | 14,00 | 31,1 | 87,80 | 27287,52 | Rosso Conero doc riserva | 2,22 | 14,00 | 31,1 | 87,80 | 27287,52 |
Esino rosso | 8,96 | 15,00 | 134,4 | 33,31 | 44770,62 | Esino rosso | 8,96 | 15,00 | 134,4 | 33,31 | 44770,62 |
Rosso Conero doc riserva | 9,18 | 12,60 | 115,7 | 87,80 | 101553,81 | Rosso Conero doc riserva | 9,18 | 12,60 | 115,7 | 87,80 | 101553,81 |
Esino rosso | 2,00 | 12,60 | 25,2 | 33,31 | 8394,49 | Esino rosso | 2,00 | 12,60 | 25,2 | 33,31 | 8394,49 |
Der Kalkabbau konzentriert sich heute ausschließlich auf das Schutzgebiet SIC ITA 20023 Raffo Rosso mit seinen prioritären natürlichen Lebensraumtypen. L'attività estrattiva del calcare è ora concentrata esclusivamente nell'area SIC ITA020023 Raffo Rosso, dove esistono habitat prioritari.
angesichts der Finanzierung des unter das Netz Natura 2000 fallenden Projekts „Gambero Rosso“, die über das gemeinschaftliche Finanzierungsinstrument LIFE den Regionen Marken, Abruzzen und Molise zum Schutz des unter anderem in dem Becken des Aterno-Flusses vorhandenen „Austropotamobius pallipes“ bereits gewährt wurde; Considerato il finanziamento comunitario Life «Gambero Rosso», rientrante nel Progetto Rete Natura 2000, già erogato dalla Comunità Europea a favore delle Regioni Marche Abruzzo e Molise per la tutela dell’ «Austropotamobius pallipes» presente, tra l’altro, nel bacino del fiume Aterno;

IT Wörter ähnlich wie picchio rosso