Gesuchter Begriff Piano hat 42 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
Piano (n) [Klavier] (n) piano (n) {m} [Klavier]
Piano (n) pianoforte {m}
DE Phrasen mit piano IT Übersetzungen
Am 20. September 2004 hat der Verwaltungsrat der Alitalia einen neuen Unternehmensplan („Piano industriale 2005-2008“) zur Bewältigung der schwierigen Finanzlage angenommen, in der sich das Unternehmen befand. Il 20 settembre 2004 il consiglio di amministrazione di Alitalia ha adottato un nuovo piano («Piano industriale 2005-2008») inteso ad affrontare la grave situazione finanziaria in cui versa la compagnia.
Cima di Piano Cavallo — Bric Cornia Cima di Piano Cavallo - Bric Cornia
Val di Mello — Piano di Preda Rossa Val di Mello - Piano di Preda Rossa
Für diesen Standort war ein separater piano industriale vorgesehen. Il piano prevedeva un piano industriale separato per questo sito.
34. Le autorità italiane sottolineano l'importanza della filiera agroindustriale dello zucchero nell'economia dell'isola, per cui l'amministrazione regionale ha elaborato un piano di ristrutturazione del settore, la cui attuazione è iniziata nel 1999 con il piano di investimento industriale dello zuccherificio di Villasor [17] e l'elaborazione di un piano regionale bieticolo di cui alla misura 4.9 N del Programma operativo regionale approvato dalla Commissione [18]. 34. Le autorità italiane sottolineano l'importanza della filiera agroindustriale dello zucchero nell'economia dell'isola, per cui l'amministrazione regionale ha elaborato un piano di ristrutturazione del settore, la cui attuazione è iniziata nel 1999 con il piano di investimento industriale dello zuccherificio di Villasor [17] e l'elaborazione di un piano regionale bieticolo di cui alla misura 4.9 N del Programma operativo regionale approvato dalla Commissione [18].
i) Investitionen oder Zuschüsse zur Aufzucht von Wild oder zur Wiederauffüllung der Wildbestände, begrenzt auf die Arten, deren Aussetzung im Piano Faunistico Venatorio (Plan für Jagdtiere) vorgesehen ist; i) investimenti o dotazioni per le attività di allevamento della fauna selvatica a scopo alimentare o di ripopolamento, limitatamente alle specie per le quali è prevista l'immissione dal Piano Faunistico Venatorio.
Rechtsgrundlage | Programma operativo regionale LEADER + Regione Veneto approvato con Dec. CE n. C(2001)3564 del 19.11.2001 Piano di sviluppo locale GAL %quot%Prealpi e Dolomiti%quot% | Base giuridica | Programma operativo regionale LEADER + Regione Veneto approvato con Dec. CE n. C(2001)3564 del 19.11.2001 Piano di sviluppo locale GAL "Prealpi e Dolomiti" |
- Piano di Sviluppo Rurale della Regione Lombardia — Misura %quot%n%quot%; - Piano di Sviluppo Rurale della Regione Lombardia — Misura %quot%n%quot%;
D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura. D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.
D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura
- il piano di ristrutturazione deve essere finalizzato al risanamento della gestione della cooperativa e al ripristino della redditività economico-finanziaria; - il piano di ristrutturazione deve essere finalizzato al risanamento della gestione della cooperativa e al ripristino della redditività economico-finanziaria;
Inoltre, per le imprese esercitanti la pesca come attività principale, l'Italia non ha presentato alcun piano di riduzione della capacità della flotta. Inoltre, per le imprese esercitanti la pesca come attività principale, l'Italia non ha presentato alcun piano di riduzione della capacità della flotta.
[18] Studio di fattibilità Progetto Integrato Miniera Centrale, parte III, allegato 3.4.4, a cura di Sotacarbo, pag. 1. Disponibile sul sito:http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_46_20051130103748.pdf.Gli stessi dati si trovano anche nel Piano energetico ambientale regionale, pag. 14. [18] Studio di fattibilità Progetto Integrato Miniera Centrale, parte III, allegato 3.4.4, a cura di Sotacarbo, pag. 1. Disponibile sul sito:http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_46_20051130103748.pdf.Gli stessi dati si trovano anche nel Piano energetico ambientale regionale, pag. 14.
Rechtsgrundlage | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20 Piano triennale 2006-2008 | Base Giuridica | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20 Piano triennale 2006-2008 |
Rechtsgrundlage: Delibera del Consiglio regionale n.4 del 16.06.2003 "Piano zootecnico regionale" Fondamento giuridico: Delibera del Consiglio regionale n. 4 del 16.06.2003 "Piano zootecnico regionale".
Rechtsgrundlage: Disegno di legge "Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)" Fondamento giuridico: Disegno di legge "Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)".
Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).
Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.
Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — "Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina" e successive modifiche Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — "Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina" e successive modifiche.
Legge Regionale n. 164 "Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologia per la febbre catarrale degli ovini e del piano vaccinale" Legge Regionale n. 164 "Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologia per la febbre catarrale degli ovini e del piano vaccinale"
Rechtsgrundlage : Modificazioni ed integrazioni alla legge 27 novembre 2003 n. 20 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (blue-tongue) Fondamento giuridico : Modificazioni ed integrazioni alla legge 27 novembre 2003 n. 20 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (blue-tongue)
- Legge regionale 1 marzo 2000, n. 15 %quot%Tutela delle risorse genetiche autoctone di interesse agrario%quot%. Approvazione della bozza di Piano settoriale di intervento per la tutela delle risorse genetiche di interesse agrario. Triennio 2004-2006 - Legge regionale 1 marzo 2000, n. 15 %quot%Tutela delle risorse genetiche autoctone di interesse agrario%quot%. Approvazione della bozza di Piano settoriale di intervento per la tutela delle risorse genetiche di interesse agrario. Triennio 2004-2006
Titel | Piano telematico regionale; concessione di contributi alla attività di R%amp%S per la società dell'informazione | Titolo | Piano telematico regionale; concessione di contributi alla attività di R%amp%S per la società dell'informazione |
Das von dieser Anlage betroffene Gebiet ist Gegenstand eines Regionalplans, eines so genannten „Piano d'Area Quadrante Europa“— PAQE —, der von der Region Venetien 1999 beschlossen wurde. L'area interessata da questo insediamento è oggetto di un «Piano d'area Quadrante Europa» — PAQE — deliberato dalla regione Veneto nel 1999.
Danach hat der Kommissar mit dem neuen Entsorgungsplan für Sondermüll „Piano regionale di gestione dei rifiuti. Successivamente, con il nuovo piano di gestione dei rifiuti speciali «Piano regionale di gestione dei rifiuti.
DE Synonyme für piano IT Übersetzungen
Flügel [Klavier] m ala {f}
Tasteninstrument [Klavier] n Tastiera (informatica)
Pianino [Pianino] Pianoforte
Pianoforte [Pianoforte] Pianoforte
Hammerklavier [Pianoforte] Fortepiano
Klavier [Piano] n pianoforte {m}
IT Italienisch DE Deutsch
piano (n v) [a systematic plan of future action] {m} Programm (n v) {n} [a systematic plan of future action]
piano (n) {m} Geschoss (n) {n}
piano (n) [floor] {m} Geschoss (n) {n} [floor]
piano (n) [militare] {m} List (n) {f} [militare]
piano (n) {m} Boden (n) {m}
piano {m} Geschoß {n}
piano (o) [generale] {m} sanft (o) [generale]
piano (a) {m} eben (a)
piano (adj adv n v) [having no variations in altitude] {m} eben (adj adv n v) [having no variations in altitude]
piano (a) [superficie] {m} eben (a) [superficie]
piano (n) [progetti] {m} Vorhaben (n) {n} [progetti]
piano (n) [militare] {m} Kriegslist (n) {f} [militare]
piano (n) [militare] {m} Stratagem (n) {n} [militare]
piano (o) [tocco] {m} sachte (o) [tocco]
piano (n adj) [action to achieve some end] {m} Taktik (n adj) {f} [action to achieve some end]
piano (n) {m} Piano (n) (n)
piano (n) {m} Etage (n) (f)
piano (n) [floor] {m} Etage (n) [floor] (f)
piano (a) {m} plan (a)
piano (n) {m} Mezzanin (n) {nm}
piano (n) [costruzione] {m} Stock (n) {m} [costruzione]
piano (n v) [a systematic plan of future action] {m} Projekt (n v) {n} [a systematic plan of future action]
piano (n) {m} Ebene (n) {f}
piano (adj adv n v) [having no variations in altitude] {m} flach (adj adv n v) [having no variations in altitude]
piano (a) [superficie] {m} flach (a) [superficie]
piano (o) [tocco] {m} leicht (o) [tocco]
piano (adv) [At a slow pace] {m} langsam (adv) [At a slow pace]
piano (o) [esclamazione] {m} langsam (o) [esclamazione]
piano (n) [geometria] {m} Fläche (n) {f} [geometria]
piano (n) {m} Stock (n) {m}
piano (o) [esclamazione] {m} ruhig (o) [esclamazione]
piano (n) [floor] {m} Stock (n) {m} [floor]
piano (n) [torta] {m} Stock (n) {m} [torta]
piano (n) [costruzione] {m} Stockwerk (n) {n} [costruzione]
piano (n) [floor] {m} Stockwerk (n) {n} [floor]
piano (n) [torta] {m} Stockwerk (n) {n} [torta]
piano (n) [musica - strumenti] {m} Klavier (n) {n} [musica - strumenti]
piano (n v) [a systematic plan of future action] {m} Plan (n v) {m} [a systematic plan of future action]
piano (n) [compagnia] {m} Plan (n) {m} [compagnia]
piano (n) [progetti] {m} Plan (n) {m} [progetti]

Italienisch Deutsch Übersetzungen

IT Synonyme für piano DE Übersetzungen
facile [comodo] gemakkelijk
praticabile [comodo] begaanbaar
semplice [comodo] vulgair
agevole [comodo] vlot {n}
evidente [intelligibile] vanzelfsprekend
indubbio [intelligibile] dat bewezen is
perspicuo [intelligibile] duidelijk
certo [intelligibile] tuurlijk
lampante [intelligibile] opvallend
manifesto [intelligibile] m manifest {n}
sicuro [intelligibile] zeker
lineare [intelligibile] simpel
chiaro [intelligibile] duidelijk
ordito [intreccio] schering (n v)
schema [intreccio] m plan {n}
disegno [intreccio] m tekening {f}
lato [aspetto] m zijde {m}
faccia [aspetto] f zijde {m}
liscio [semplice] pure (adj adv n)
comodo [semplice] m gelegen