Gesuchter Begriff nichtssagend hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
nichtssagend (adj) [lifeless, dull, or banal] scipito (adj) [lifeless, dull, or banal]
nichtssagend (adj) [lifeless, dull, or banal] insulso (adj) [lifeless, dull, or banal]
DE Phrasen mit nichtssagend IT Übersetzungen
2. betont, dass eindeutige, nachvollziehbare und vergleichbare CSR-Kriterien notwendig sind, damit CSR nicht beliebig und letztlich nichtssagend wird; 2. sottolinea che sono necessari criteri univoci, comprensibili e comparabili per la RSI affinché essa non si trasformi in uno strumento qualsiasi e quindi insignificante;
Die für Diabetiker vorgeschriebenen Tests sind nach Ansicht einer Reihe von Forschern langwierig, ungerecht und nichtssagend. Secondo alcune ricerche, i test effettuati sulle persone con tale patologia sarebbero lenti, ingiusti e privi di senso.
Als sich der Fragesteller im Dezember 2009 anlässlich der Erklärungen des damaligen für Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe zuständigen Mitglieds der Kommission über die Lage im Kongo nach den Folgen der Nichteinhaltung des Governance-Vertrags mit dem Kongo (wegen des Fehlens jeglicher Fortschritte auf der Ebene der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit) für die EU‑Entwicklungshilfe erkundigte, antwortete das derzeitige Kommissionsmitglienichtssagendnd, dass sich die Situation stabilisiere und diverse Mechanismen für den Dialog und die politische Koordinierung vorhanden seien ( P-0056/2010 ). Quando l'interrogante, a seguito delle dichiarazioni rilasciate nel dicembre 2009 dall'ex commissario per gli aiuti allo sviluppo in merito alla situazione in Congo, ha chiesto quali sarebbero state le conseguenze delle violazione del contratto di governance stipulato con questo paese (considerata la totale assenza di progressi in termini di democrazia e Stato di diritto) ai fini degli aiuti allo sviluppo europei, l'attuale commissario ha risposto banalmente che la situazione si stava stabilizzando e che erano previsti vari meccanismi di dialogo e concertazione politica ( P-0056/2010 ).
DE Synonyme für nichtssagend IT Übersetzungen
isoliert [unzusammenhängend] bury alive
abstrakt [unzusammenhängend] conceptional
losgelöst [unzusammenhängend] detached
absurd [unzusammenhängend] farcical
Durcheinander [unzusammenhängend] n at sixes and sevens
stückweise [unzusammenhängend] piecewise
diskontinuierlich [unzusammenhängend] bursty
zusammenhanglos [unzusammenhängend] disjointed
konfus [unzusammenhängend] at sixes and sevens
unterbrochen [unzusammenhängend] broken up
nichts sagend [unzusammenhängend] hollow
ohne Zusammenhang [unzusammenhängend] rambling
bekannt [gewöhnlich] of note
verbreitet [gewöhnlich] widely used
eingeführt [gewöhnlich] established
üblich [gewöhnlich] the order oft he day
anerkannt [gewöhnlich] prominent
generell [gewöhnlich] as a rule
durchschnittlich [gewöhnlich] up to par
gebräuchlich [gewöhnlich] conventional