DE Phrasen mit museu picasso IT Übersetzungen
in der Rechtssache C-361/04 P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) [1] nel procedimento C-361/04 P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) [1]
In der Rechtssache C-361/04 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingereicht am 18. August 2004, Claude Ruiz-Picasso, wohnhaft in Paris (Frankreich), Paloma Ruiz-Picasso, wohnhaft in London (Vereinigtes Königreich), Maya Widmaier-Picasso, wohnhaft in Paris, Marina Ruiz-Picasso, wohnhaft in Genf (Schweiz), Bernard Ruiz-Picasso, wohnhaft in Paris, (Prozessbevollmächtigter: C. Gielen, advocaat), andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Bevollmächtigte: G. Schneider und A. von Mühlendahl), DaimlerChrysler AG (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S. Völker), hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. Jann sowie des Richters K. Schiemann (Berichterstatter), der Richterin N. Colneric und der Richter K. Lenaerts und E. Juhász — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: K. Sztranc, Verwaltungsrätin — am 12. Januar 2006 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen: Nel procedimento C-361/04 P, avente ad oggetto un ricorso ai sensi dell'art. 56 dello Statuto della Corte di giustizia, proposto il 18 agosto 2004, Claude Ruiz-Picasso, residente a Parigi (Francia), Paloma Ruiz-Picasso, residente a Londra (Regno Unito), Maya Widmaier-Picasso, residente a Parigi, Marina Ruiz-Picasso, residente a Ginevra (Svizzera), Bernard Ruiz-Picasso, residente a Parigi (rappresentante: sig. C. Gielen, advocaat), procedimento in cui le altre parti sono: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (agenti: sigg. G. Schneider e A. von Mühlendahl), convenuto in primo grado, DaimlerChrysler AG (rappresentante: sig. S. Völker, Rechtsanwalt), interveniente in primo grado, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dal sig. K. Schiemann (relatore), dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. K. Lenaerts e E. Juhász, giudici; avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere: sig.ra K. Sztranc, amministratore, ha pronunciato, il 12 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
2. Herr Claude Ruiz-Picasso, Frau Paloma Ruiz-Picasso, Frau Maya Widmaier-Picasso, Frau Marina Ruiz-Picasso und Herr Bernard Ruiz-Picasso tragen die Kosten des Verfahrens. 2) Il sig. Claude Ruiz-Picasso, le sig.re Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso e Marina Ruiz-Picasso, nonché il sig. Bernard Ruiz-Picasso sono condannati alle spese.
Sitzungskalender des Europaparlaments 2009 Bei Picasso folgte auf die Blaue Periode die Rosafarbene. Il calendario del 2010 con i suoi 4 colori Nel famoso poema “Voyelles” (vocali) il poeta francese Arthur Rimbaud associava ogni vocale ad un colore.
Betrifft: Beitrag der Europäischen Union zum Bau des Picasso-Museums in Malaga Oggetto: Contributo dell'UE alla realizzazione del museo Picasso a Malaga
Die Behörden von Malaga hoffen, dass das künftige Picasso-Museum, das derzeit gebaut wird, ebenso wie das Guggenheim-Museum, das entscheidend zur Modernisierung und zum wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt Bilbao beigetragen hat, auch zum Motor der Entwicklung und Modernisierung für ihre Stadt wird. Alla stregua di quanto accaduto con l'apporto dato dal museo Guggenheim alla modernizzazione e al recupero economico della città di Bilbao, le autorità di Malaga si augurano che il futuro museo Picasso, attualmente in fase di realizzazione, diventi il nuovo cardine dello sviluppo e della modernizzazione della città.
Welchen Beitrag leistet die Kommission zum Bau des Picasso-Museums in Malaga, und inwieweit betrachtet sie dieses Projekt als einen Beitrag zum kulturellen Erbe der Europäischen Union? La Commissione potrebbe indicare qual è il suo contributo alla realizzazione del museo Picasso a Malaga e in quale misura ritiene che tale opera contribuisca al patrimonio culturale dell'insieme dell'Unione europea?
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, dass sie keinen Beitrag zum Bau des Picasso-Museums in Malaga geleistet hat. La Commissione desidera attirare l'attenzione dell'Onorevole parlamentare sul fatto che essa non ha contribuito alla costruzione del Museo Picasso di Malaga.
Im Archäologiepark von Vale do Côa, dessen Felszeichnungen 1998 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen wurden, befindet sich das Museu de Arte e Arqueologia (Museum für Kunst und Archäologie) von Vale do Côa in der fortgeschrittenen Bauphase, das für die Verbreitung des kulturellen Erbes und die Entwicklung dieser Region im Inland Portugals von großer Bedeutung ist. All'interno del parco archeologico della valle del Côa, le cui incisioni rupestri sono state inserite nell’elenco dei siti considerati patrimonio dell’umanità dall’UNESCO nel 1998, è in fase di costruzione il Museo dell’arte e dell’archeologia della valle del Côa, il quale rappresenta un elemento di grande importanza per la divulgazione del patrimonio culturale e per lo sviluppo di questa regione dell’entroterra portoghese.
Im Ortsteil Varia der Gemeinde Mitilini im Verwaltungsbezirk Lesbos befinden sich das Museum und die Bibliothek Stratis Eleftheriadis Teriade mit Werken wichtiger europäischer Maler wie Picasso, Monet, Matisse, Miro, Giacometti usw. Das Museum ist nach dem Präsidialerlass 370/97 eine juristische Person des öffentlichen Rechts und untersteht formal der Region Nordägäis. A Variá, un sobborgo di Mitilene (Lesbo), è sito il Museo-Biblioteca Stratis Eleftheriades (Teriade), che custodisce opere di grandi pittori europei quali Picasso, Monet, Matisse, Miró, Giacometti ecc. Il Museo opera come persona giuridica di diritto pubblico, in conformità del Decreto presidenziale 370/97, sotto la supervisione formale della Regione Egeo settentrionale.

DE Wörter ähnlich wie museu picasso

IT Wörter ähnlich wie museu picasso