Gesuchter Begriff Lumen Gentium hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
Lumen Gentium Lumen Gentium

DE IT Übersetzungen für lumen

DE Phrasen mit lumen gentium IT Übersetzungen
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom über 2000 Lumen dürfen nur in Verbindung mit Scheinwerferreinigungsanlagen nach der Regelung Nr. 45 angebaut werden [9]. L’installazione di proiettori anabbaglianti muniti di sorgente luminosa con un flusso luminoso obiettivo superiore a 2000 lumen è ammessa unicamente se insieme a tali proiettori anabbaglianti sono installati dispositivi per la pulizia degli stessi, conformemente al regolamento n. 45 [9].
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. in cui il fascio anabbagliante principale è prodotto da una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2000 lumen. Inoltre, riguardo all'inclinazione verticale, le disposizioni del punto 6.2.6.2.2 non si applicano.
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. il cui fascio anabbagliante principale è prodotto da una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2000 lumen. Inoltre, riguardo all’inclinazione verticale, non si applicano le disposizioni del paragrafo 6.2.6.2.2.
Lampen mit einem Lichtstrom unter 60 Lumen oder über 12000 Lumen; lampade con flusso luminoso inferiore a 60 lumen o superiore a 12000 lumen;
der „Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom; «fattore di mantenimento del flusso luminoso della lampada» (LLMF): il rapporto fra il flusso luminoso emesso dalla lampada in un determinato momento della vita e il flusso luminoso iniziale;
Hinsichtlich der bereitzustellenden Informationen gelten die Anforderungen der ersten Stufe auch für Leuchten für Hochdruckentladungslampen mit einem Gesamtlichtstrom von über 2000 lumen. i requisiti applicabili alle informazioni da fornire nella prima fase si applicano anche agli apparecchi di illuminazione per le lampade a scarica ad alta intensità con un flusso luminoso totale superiore a 2000 lumen.
Die Lichtleistung dieser Lampen kann zudem bis auf mindestens 50 % gesteuert werden, wenn der Bemessungswert für den Lichtstrom mehr als 9000 lumen beträgt. Inoltre, queste lampade sono regolabili almeno fino al 50 % del flusso luminoso quando il flusso luminoso specificato è superiore a 9000 lumen.
Lichtstrom (in Lumen) Flusso luminoso (in lumen)
Lichtstrom (in Lumen) Flusso luminoso (in lumen)
Lichtstrom in Lumen Flusso luminoso (in lumen)
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. Il flusso luminoso oggettivo totale di tutti i moduli LED che emettono il fascio anabbagliante principale, misurato ai sensi dell’allegato 10 paragrafo 5, sarà pari o superiore a 1000 lumen.
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. Il flusso luminoso obiettivo totale di tutti i moduli LED che emettono il fascio anabbagliante principale, misurato ai sensi dell’allegato 10, paragrafo 5, deve risultare pari o superiore a 1000 lumen.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.8 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: ja/nein (2) Indicare se il flusso luminoso oggettivo totale (cfr. paragrafo 5.8) eri 2 000 lumen: sì/no (2)
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle bzw. Lichtquellen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels (gemäß der Begriffsbestimmung in Regelung Nr. 48), deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, sind nicht zulässig. I proiettori anabbaglianti con sorgente o sorgenti luminose che producono il proiettore abbagliante (come da definizione nel regolamento n. 48) e in cui il flusso luminoso obiettivo totale è superiore a 2000 lumen sono vietati.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. Il flusso luminoso (in lumen) specificato nelle schede tecniche delle lampade a incandescenza dell'allegato 1 è valido per le lampade a incandescenza che emettono luce bianca, salvo ove è menzionato un colore diverso.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. Il flusso luminoso (in lumen) specificato nelle schede tecniche delle lampade a incandescenza dell’allegato 1 è valido per le lampade a incandescenza che emettono luce bianca, salvo ove è menzionato un colore diverso.
Anfangswerte, Watt und Lumen [2] Letture iniziali, watt e lumen [2]
10 % besser als der Wert Lumen pro Watt, der Klasse A entspricht 10 % superiore al valore di lumen per watt in conformità ai criteri della classe A
Lampen und LED-Module mit einem Lichtstrom von unter 30 Lumen (lm); lampade e moduli LED con un flusso luminoso inferiore a 30 lumen;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse Per i modelli con Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref = 0,07341Φuse Per i modelli con Φuse ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref Per i modelli con Φuse < 1300 lumen: Pnominale
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref Per i modelli con Φuse ≥ 1300 lumen: Pnominale
Die Ausrichtung eines Scheinwerfers zur Erzeugung des Haupt-Abblendlichtbündels mit einer Lichtquelle, deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, muss in der Senkrechten zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen. Nel caso di proiettori per il fascio anabbagliante principale dotati di una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2000 lumen, l’inclinazione verticale del proiettore deve rimanere compresa fra - 0,5 % e - 2,5 %.
(in Lumen) in lumen
ihr Soll-Lichtstrom nicht mehr als 2000 Lumen beträgt und il suo flusso luminoso obiettivo non sia superiore a 2000 lumen; e
Wenn bei Nebelscheinwerfern der Gesamtwert des Soll-Lichtstroms der Lichtquelle(n) größer als 2000 Lumen ist, muss dies unter Punkt 10 des Mitteilungsblatts nach Anhang 1 angegeben werden. L’uso di proiettori fendinebbia anteriori le cui sorgenti luminose abbiano un flusso luminoso oggettivo totale superiore a 2000 lumen va annotato nel paragrafo 10. del modulo di notifica di cui all’allegato 1.
Lichtstrom der Lichtquelle (siehe Absatz 5.9) größer als 2 000 Lumen: … ja/nein (2) Flusso luminoso della sorgente luminosa (cfr. paragrafo 5.9) superiore a 2 000 lumen: … sì/no (2)
Lumen pro m2 ist ein guter technischer Indikator, die Umweltleistung sollte jedoch in W/m2 gemessen werden. I lumen per m2 sono un buon indicatore tecnico ma la prestazione ambientale va misurata in termini di W/m2.
In späten Stadien der Infektion sind im Lumen des Verdauungstrakts freie Sporangien zu beobachten. Nelle fasi avanzate dell'infezione si osservano sporangi liberi nel lumen dell'apparato digerente.
Bei einer Glühlampe mit mehr als einem inneren Bauteil (Leuchtkörper, Abblendkappe) gelten die Angaben der Merkmalgruppe (Abmessungen, Watt, Lumen) für jedes einzelne Bauteil. Qualora una lampada a incandescenza contenga più di un elemento interno (filamento, scodellino), il gruppo di caratteristiche (dimensioni, watt, lumen) si applica separatamente a ciascun elemento.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.9 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: Flusso luminoso obiettivo totale (cfr. paragrafo 5.9) superiore a 2 000 lumen:
a) Lampen mit einem Lichtstrom von über 6500 Lumen (lm), a) lampade con un flusso luminoso superiore a 6 500 lumen,
IT Italienisch DE Deutsch
Lumen Gentium Lumen Gentium

IT DE Übersetzungen für lumen