Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Italienisch / K / kurz

DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für kurz

kurz (Adjektiv | Adjektiv)

1

corto (a)

wenig Zeit benötigend, Haar, wenig Worte benötigend, wenig Länge habend, Zeit, having a small distance between ends or edges
2

breve (a)

wenig Zeit benötigend, Distanz, Zeit, allgemein, of short duration
  • kurz
  • breve
  • kurz bis mittel
  • breve a media
  • Das Parlamentarium kurz zusammengefasst
  • Il Parlamentarium in breve
3

concisamente (adv)

in a brief manner, Zusammenfassung
4

in breve

Zusammenfassung
5

brevemente (adv)

in a brief manner, Zusammenfassung
6

per un istante (o)

Periode
7

in poche parole

Zusammenfassung
8

insomma

Zusammenfassung
9

per farla breve

Zusammenfassung
10

compatto

knapp

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wenn ja, bitte kurz beschreiben.
In caso affermativo, descriverle sinteticamente.
Kontrollmessungen sind gegebenenfalls kurz darzustellen.
In caso si effettuino rilievi di controllo questi vanno descritti sinteticamente.
Montag, kurz vor Sitzungsbeginn
Al via la sessione plenaria del 21-24 aprile 2008 a Strasburgo
Die Entscheidungswege sind kurz.
Le decisioni sono prese rapidamente.