Gesuchter Begriff inhaltslos hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
inhaltslos (a) [Bemerkung] sciocco (a) {m} [Bemerkung]
inhaltslos (a) [Bemerkung] stupido (a) {m} [Bemerkung]
inhaltslos (a) [Bemerkung] insensato (a) [Bemerkung]
DE Phrasen mit inhaltslos IT Übersetzungen
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3891/90 der Kommission vom 21 . Dezember 1990 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie Nr . 28 ( lfd. Nummer 40.0280 ) mit Ursprung in Thailand und Pakistan, denen die die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden ( 3 ), und die Verordnung ( EWG ) Nr . 3892/90 der Kommission vom 21 . Dezember 1990 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie Nr . 97 ( lfd . Nummer 40.0970 ) mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden ( 4 ), sind wegen ihres verspäteten Erscheinens inhaltslos; es empfiehlt sich daher, sie aufzuheben - considerando che il regolamento (CEE) n. 3891/90 della Commissione, del 21 dicembre 1990, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 28 (numero d'ordine 40.0280), originari della Tailandia e del Pakistan, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3897/89 del Consiglio (3) e il regolamento (CEE) n. 3892/90 della Commissione, del 21 dicembre 1990, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria 97 (numero d'ordine 40.0970), originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3897/89 del Consiglio (4), a motivo della loro ritardata pubblicazione, sono senza oggetto; che di conseguenza è opportuno abrogarli,
Die britische Times merkt zu Recht an, dass, solange die afrikanischen Führer und Mbeki sich weigern, Maßnahmen gegen Simbabwe zu ergreifen, ihre Versprechen von Demokratie und verantwortungsbewusster Staatsführung in Afrika im Tausch gegen EU-Gelder vollkommen inhaltslos seien. Il quotidiano britannico The Times osserva giustamente che fino a quando i leader africani e il presidente Mbeki si rifiuteranno di adottare delle misure contro lo Zimbabwe, le loro promesse di democrazia e buon governo in Africa in cambio dell'erogazione di fondi europei resteranno totalmente vane.
Die britische Zeitung The Times schrieb, die Versprechen des südafrikanischen Präsidenten Mbeki zu Demokratie und verantwortungsvollem Regieren seien solange völlig inhaltslos, wie er sich weigere, Maßnahmen gegen Mugabe zu ergreifen (The Times, 31. März 2005). Il quotidiano britannico The Times ha affermato che finché il presidente sudafricano Mbeki si rifiuterà di adottare misure contro Mugabe, le sue promesse di democrazia e buon governo saranno assolutamente prive di significato (The Times del 31 marzo 2005).
DE Synonyme für inhaltslos IT Übersetzungen
leer [nichts sagend] vuoto {m}
tot [nichts sagend] privo di vita
platt [nichts sagend] bucata (adj adv n v)
farblos [nichts sagend] incolore
oberflächlich [nichts sagend] superficiale
unbedeutend [nichts sagend] insignificante
hohl [nichts sagend] insulso
trivial [nichts sagend] triviale
blass [nichts sagend] pallido
öde [nichts sagend] vuoto {m}
simpel [nichts sagend] mero
banal [nichts sagend] banale
seicht [nichts sagend] poco profondo
ausdruckslos [nichts sagend] inespressivo
geistlos [nichts sagend] senza cervello
ausdrucksleer [nichts sagend] senza espressione
entseelt [nichts sagend] privo di vita
unartikuliert [nichts sagend] in modo inarticolato
alt [einfallslos] anziano {m}
flach [einfallslos] piano {m}