DE Phrasen mit in vitro-test IT Übersetzungen
Die Verfahren sollten einer der folgenden OECD-Leitlinien sowie sonstigen einschlägigen OECD-Leitlinien für In-vitro- und In-vivo-Tests entsprechen: 471 (Salmonella typhimurium Reverse Mutation Test), 472 (Escherichia coli Reverse Mutation Test), 473 (In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test), 474 (Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test), 475 (Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test), 476 (In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test) oder 482 (Genetic Toxicology: DNA Damage and Repair, Unscheduled DNA Synthesis in Mammalian Cells in vitro). I protocolli devono essere in linea con le linee guida OCSE 471 (test di retromutazione Salmonella typhimurium), 472 (test di retromutazione Escherichia coli), 473 (test in vitro di mutazione cromosomica nei mammiferi), 474 (test in vitro sui micronuclei negli eritrociti di mammifero), 475 (test di mutazione cromosomica del midollo osseo nei mammiferi), 476 (test in vitro di mutazione genica su cellule di mammifero) o 482 (sintesi non programmata del DNA nelle cellule di mammifero — in vitro), nonché altre linee guida OCSE pertinenti ai testi in vitro e in vivo.
MUTAGENITÄT — IN-VITRO-TEST AUF CHROMOSOMENABERRATIONEN IN SÄUGETIERZELLEN MUTAGENICITÀ — TEST IN VITRO DI ABERRAZIONE CROMOSOMICA NEI MAMMIFERI
IN-VITRO-SCHWESTERCHROMATIDAUSTAUSCH-TEST SAGGIO DEGLI SCAMBI TRA CROMATIDI FRATELLI IN VITRO
IN-VITRO-PRÜFUNG AUF HAUTÄTZENDE WIRKUNG: TER-TEST (TRANSCUTANEOUS ELECTRICAL RESISTANCE TEST) CORROSIONE CUTANEA IN VITRO: TEST DI RESISTENZA ELETTRICA TRANSCUTANEA (TER)
Diese Methode entspricht der OECD TG 473, In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test (1997). Il metodo è ripreso dal metodo OECD TG 473, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test (1997).
Ein In-vivo-Test ist auch für die weitere Untersuchung einer bei In-vitro-Prüfungen festgestellten mutagenen Wirkung von Nutzen. Un test in vivo è utile anche per verificare l'effetto mutageno rivelato da un test in vitro.
Diese Methode entspricht der OECD TG 476, In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test (1997). Il metodo è ripreso dal metodo OECD TG 476, In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test (1997).
Für keinen der In-vitro-Test-Endpunkte wurde eine kausale Beziehung zu Krebs nachgewiesen. Nessuno degli eventi finali dei test in vitro ha un legame meccanicistico accertato con il cancro.
Oliver, G.J.A., Pemberton, M.A. and Rhodes, C. (1986). An in vitro skin corrosivity test — modifications and validation. Oliver, G.J.A., Pemberton, M.A., and Rhodes, C. (1986). An in vitro skin corrosivity test-modificationsand validation.
IN-VITRO-PRÜFUNG AUF HAUTÄTZENDE WIRKUNG: TEST MIT MENSCHLISCHEM HAUTMODELL CORROSIONE CUTANEA IN VITRO: TEST SU MODELLI DI PELLE UMANA
IN-VITRO-HAUTREIZUNG: TEST AN REKONSTRUIERTEN MODELLEN MENSCHLICHER EPIDERMIS IRRITAZIONE CUTANEA IN VITRO: TEST SU UN MODELLO DI EPIDERMIDE UMANA RICOSTITUITA
IN VITRO-PRÜFUNG AUF HAUTVERÄTZENDE WIRKUNG: TER-TEST (TRANSCUTANEOUS ELECTRICAL RESISTANCE TEST). CORROSIONE CUTANEA IN VITRO: TEST DI RESISTENZA ELETTRICA TRANSCUTANEA (TER).
IN VITRO-PRÜFUNG AUF HAUTVERÄTZENDE WIRKUNG: TEST MIT MENSCHLICHEM HAUTMODELL. CORROSIONE CUTANEA IN VITRO: TEST SU MODELLI DI PELLE UMANA.
Background review document, Current Status of In Vitro Test Methods for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants Isolated Chicken Eye (ICE) Test Method. Background review document, Current Status of In Vitro Test Methods for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants Isolated Chicken Eye (ICE) Test Method.
Methode B 10 gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 — In-vitro-Test auf Chromosomenaberrationen in Säugetierzellen allegato del regolamento (CE) n. 440/2008, metodo B10 — test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi,
Der Test kann in vivo oder in vitro anhand eines anderen als dem/den zuvor verwendeten Metabolismussystem(en) durchgeführt werden. Queste prove possono essere in vivo o in vitro basate su un sistema di metabolismo diverso da quello o da quelli precedentemente considerati.
Fällt der zytogenetische In-vitro-Test positiv aus, so müssen somatische Zellen in vivo untersucht werden (Metaphasenanalyse von Nagerknochenmark oder Mikronukleustest bei Nagern). Se l’esito del test citogenetico in vitro è positivo, deve essere effettuato un test in vivo su cellule somatiche (analisi della metafase nel midollo osseo di roditori o test del micronucleo in roditori).
IN-VITRO-HAUTREIZUNG: TEST AN REKONSTRUIERTEN MODELLEN HUMANER EPIDERMIS IRRITAZIONE CUTANEA IN VITRO: TEST SU UN MODELLO DI EPIDERMIDE UMANA RICOSTITUITA
OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris. OCSE (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OCSE Guidelines for Testing of Chemicals, OCSE, Paris.
In-vitro-Test auf Hautreizungen/-verätzungen, um eine Prognose zum Augenreizungs-/Augenverätzungspotenzial abgeben zu können, uso di un test di corrosione/irritazione cutanea in vitro per prevedere la corrosione/irritazione oculare;
Siehe OECD Guideline for the testing of chemicals 428 on skin absorption: in vitro Method, abrufbar auf der Website http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-428-skin-absorption-in-vitro-method_9789264071087-en Cfr. la linea guida OCSE per le prove sulle sostanze chimiche n. 428 per studi di assorbimento cutaneo in vitro, disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-428-skin-absorption-in-vitro-method_9789264071087-en.
10. Kapitel B.40 dieses Anhangs, In-vitro-Prüfung auf hautätzende Wirkung: TER-Test (transcutaneous electrical resistance test). Capitolo B.40 del presente allegato, Corrosione cutanea in vitro: test di resistenza elettrica transcutanea (TER).
6. Kapitel B.40bis dieses Anhangs, In-vitro-Prüfung auf hautätzende Wirkung: Test mit menschlichem Hautmodell) Capitolo B.40 bis testguidelines del presente allegato, Corrosione cutanea in vitro: Test su modelli di pelle umana.
11. Kapitel B.40.bis dieses Anhangs, In-vitro-Prüfung auf hautätzende Wirkung: Test mit menschlichem Hautmodell. Capitolo B.40 bis del presente allegato, Corrosione cutanea in vitro: test su modelli di pelle umana.
OECD (2005), In Vitro Membrane Barrier Test Method For Skin Corrosion. OCSE (2005). In Vitro Membrane Barrier Test Method For Skin Corrosion.
a) Als großer Erfolg ist zu werten, dass die OECD im Jahr 2004 erstmals Alternativmethoden zur Ersetzung von Tierversuchen angenommen hat (Hautresorption: In-vitro-Methode, TG 428; In-vitro-Prüfung auf hautätzende Wirkung: Ter-Test (Transcutaneous Electrical Resistance Test), TG 430; In-vitro-Prüfung auf hautätzende Wirkung: Test mit menschlichem Hautmodell, TG 431; In-Vitro-3T3-NRU-Fototoxizitätstest, TG 432). Die OECD-Testleitlinien (TG) werden von der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft und von den entsprechenden Regulierungsbehörden der OECD-Mitgliedsländer und einer Reihe von Nichtmitgliedern allgemein akzeptiert. Das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) arbeitet zur Validierung, Anerkennung und Förderung von Alternativmethoden eng mit der OECD zusammen. a) Uno dei successi principali è stato l’adozione da parte dell’OCSE, per la prima volta nel 2004, di metodi alternativi volti a sostituire la sperimentazione animale (assorbimento cutaneo : metodo in vitro, TG 428; corrosione cutanea: test in vitro Transcutaneous Electrical Resistance Test, TG 430; Human skin Model Test, TG 431; fototossicità: test in vitro 3T3 NRU, TG 432). Le linee direttrici dell'OCSE sui test (Test Guidelines – TG) sono ampiamente accettate dalla comunità scientifica internazionale e dalle autorità normative competenti dei paesi membri dell’OCSE nonché da una serie di paesi non membri. Il Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (ECVAM) sta collaborando assiduamente con l’OCSE per la convalida, la legalizzazione e la promozione di metodi alternativi.
Zytogenetischer In-vitro-Test an Säugerzellen oder In-vitro-Mikronukleustest Studio in vitro della citogenicità su cellule di mammifero o studio in vitro del micronucleo

DE Wörter ähnlich wie in vitro-test