in (Adjektiv | Verb)

1

di moda (a)

Mode
2

in fiamme (adj adv)

on fire
3
Verhältniswort, spatial enclosure
Verhältniswort
5

all'interno (prep adv)

spatial enclosure
6

in (particle prep adv)

in the direction of, and arriving at, Nähe, Mode, Richtung, Verhältniswort, in jeder
  • Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).
  • Pijperlaan in direzione nord-est con passaggio nella Joseph Haydnlaan in direzione nord con passaggio nella Lessinglaan in direzione nord-est con passaggio nella Spinozaweg in direzione nord con passaggio nella Cartesiusweg in direzione nord con passaggio nella St. Josephlaan in direzione nordest con passaggio nella Einsteindreef in direzione nord-est fino alla Albert Schweitzerdreef (N230);
  • in Frankreich: die Rebflächen in den nicht in diesem Anhang genannten Departements sowie in folgenden Departements:
  • in Francia, le superfici vitate nei dipartimenti non menzionati nel presente allegato e nei dipartimenti seguenti:
  • In Paragraph 28 wird „in der Gewinn- und Verlustrechnung“ in „in der Gesamtergebnisrechnung“ geändert.
  • Nel paragrafo 28, «sotto la stessa voce di conto economico» è modificato in «sotto la stessa voce del prospetto di conto economico complessivo».
Mode
Verhältniswort
9

aggirare il fianco (adj n v)

to attack the flank(s)
10

fiammeggiante (adj adv)

on fire

Satzbeispiele & Übersetzungen

in Bezug auf ein in/in den/in der …
riguardante un'infrazione in materia di sicurezza stradale commessa in …
in Gewahrsam in Libyen.
in stato di detenzione in Libia.
%quot%- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,%quot%.
«- la somma da pagare, in cifre e in lettere, espressa in ecu o in moneta nazionale,»;
Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang |
Quota % mercato | Posi-zione | Quota % mercato | Posi-zione | Quota % mercato | Posi-zione | Quota % mercato | Posi-zione | Quota % mercato | Posi-zione |
2004 | 2003 | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in %amp% | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in % | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in % | Änd. in % |
2004 | 2003 | % variaz. | 2004 | % | 2003 | % | % variaz. | 2004 | % | 2003 | % | % variaz. | 2004 | % | 2003 | % | % variaz. |
| In KMU | in Großunternehmen |
| PMI | Grandi imprese |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | % |
Importo | % Ambiente | Importo | % Trasp. | Importo | Importo | % |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR |
Importo | % Ambiente | Importo | % Trasp. | Importo |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | Anteil in % |
Importo | % amb. | Importo | % trasp. | Importo | Importo | % SM sul totale |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | Anteil in % |
Importo | % amb. | Importo | % trasp. | Importo | Importo | % |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % |
Importo | % amb. | Importo | % trasporto | Importo | % |
in Mrd. € | in Mrd. € | in Mrd. € |
Mio eur | Mio eur | Mio eur |
Dieses Übereinkommen ist in Dänemark, in Finnland, in den Niederlanden und in Schweden in Kraft.
La Convenzione è in vigore in Danimarca, Finlandia, Paesi Bassi e in Svezia.
in der Erwägung, dass außerdem schwerwiegende Schäden an Häusern, der Infrastruktur und in der Landwirtschaft durch die Überschwemmungen insbesondere in Deutschland, in Österreich, in Rumänien, in Bulgarien, in der Tschechischen Republik, in Ungarn, in Slowenien, in den baltischen Staaten, in manchen Teilen Skandinaviens, in der Schweiz, in Moldawien, in Kroatien und in anderen Regionen Europas verursacht worden sind,
considerando i gravi danni alle abitazioni, all'infrastruttura e all'agricoltura provocati d'altra parte dalle inondazioni, soprattutto in Germania, Austria, Romania, Bulgaria, Repubblica ceca, Ungheria, Slovenia, negli Stati Baltici e in alcune parti della Scandinavia, della Svizzera, della Moldavia, della Croazia e di altre regioni d'Europa;
Diese Praktiken passieren auch in Griechenland, in der Türkei, in Ost-Europa und in den Balkanländern.
Simili pratiche sono state registrate anche in Grecia, Turchia, nei paesi dell’Europa dell’Est e nei Balcani.
Bis 2010 müssen 64 Tunnel in Österreich die Regeln erfüllen, sowie 246 in Italien, 55 in Deutschland, 35 in Frankreich, 45 in Griechenland, 25 in Spanien, 12 im Vereinigten Königreich, 11 in den Niederlanden, 5 in Finnland, 3 in Dänemark, 3 in Luxemburg, 3 in Schweden, 2 in Belgien, 2 in Portugal und 1 in Irland.
Nella maggior parte dei Paesi, le nuove norme di sicurezza dovranno essere applicate entro dieci anni, mentre il 50% dei tunnel dovranno rispettare queste norme entro sei anni.
Bis 2010 müssen 64 Tunnel in Österreich die Regeln erfüllen, sowie 246 in Italien, 55 in Deutschland, 35 in Frankreich, 45 in Griechenland, 25 in Spanien, 12 im Vereinigten Königreich, 11 in den Niederlanden, 5 in Finnland, 3 in Dänemark, 3 in Luxemburg, 3 in Schweden, 2 in Belgien, 2 in Portugal und 1 in Irland.
L'Aula ha adottato un emendamento in base al quale, entro due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva, la Commissione deve elaborare «un modello universale, trasparente e di facile comprensione per la monetarizzazione di tutti i costi esterni relativi all'ambiente, alla congestione del traffico e alla salute, il quale costituirà la base per i futuri calcoli degli oneri corrisposti per l'uso delle infrastrutture».

in (Adjektiv)

1

in (o)

prossimità, preposizione, moda, in the direction of, and arriving at, in ogni, direzione
2

Beton- (adj n v)

made of concrete
3

irgendwohin (adv)

to some place
5

innerhalb (o)

tempo, preposizione
6

drinnen (o)

posizione
7

binnen (o)

tempo
materia
9

aus (adj n v)

made of concrete
10

durch (o)

generale