Gesuchter Begriff hohl hat 15 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
hohl (a) [''übertragen'': leer, inhaltslos] insulso (a) [''übertragen'': leer, inhaltslos]
hohl (a) [''übertragen'': leer, inhaltslos] vacuo (a) [''übertragen'': leer, inhaltslos]
hohl (a) [''übertragen'': leer, inhaltslos] vuoto (a) {m} [''übertragen'': leer, inhaltslos]
hohl (a) [allgemein] vuoto (a) {m} [allgemein]
hohl (a) [dumpf, dunkel klingend] cavernoso (a) [dumpf, dunkel klingend]
DE Deutsch IT Italienisch
hohl (a) [höhlenartig] cavernoso (a) [höhlenartig]
hohl (a) [dumpf, dunkel klingend] cupo (a) [dumpf, dunkel klingend]
hohl (a) incavato (a)
hohl (a) [Auge] incavato (a) [Auge]
hohl (a) concavo (a)
hohl (a) [Inhalt] cavo (a) {m} [Inhalt]
hohl (a) [Inhalt] vuoto all'interno (a) [Inhalt]
hohl (a) [allgemein] cavo (a) {m} [allgemein]
hohl (a) [höhlenartig] cavo (a) {m} [höhlenartig]
hohl (a) [Auge] infossato (a) [Auge]
DE Phrasen mit hohl IT Übersetzungen
Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria comune e medica, curvi, piegati, incavati o simili, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, di vetro, per la fabbricazione di tali vetri
Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen Rivetti tubolari o a gambo biforcato, di metalli comuni
Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen Rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni
Das Gehäuse ist hohl und enthält dreiachsige Beschleunigungsmesser und Ballast. All’interno si trova una cavità contenente gli accelerometri triassiali e la zavorra.
Das Gehäuse ist hohl und enthält dreiachsige Beschleunigungsmesser und Ballast. All'interno si trova una cavità contenente gli accelerometri triassiali e la zavorra.
Der Kopf (15) ist hohl; das Polyurethanformteil ist durch eine Stahlplatte (17) verstärkt. La testa (15) è cava; il poliuretano è stato rafforzato da strisce d’acciaio (17).
Der Kopf (15) ist hohl; das Polyurethanformteil ist durch eine Stahlplatte (17) verstärkt. La testa (15) è cava; il poliuretano è rinforzato da strisce d’acciaio (17).
Der Kopf (15) ist hohl; das Polyurethanformteil ist durch eine Stahlplatte (17) verstärkt. La testa (15) è cava; la forma di poliuretano è rinforzata da strisce d’acciaio (17).
Pool 1 (hohl) Pool 1 (cava)
hohl Cavo
einem zylindrischen Metallblock, dessen oberer Teil hohl ist und eine Heizkammer bildet (vgl. Abbildung 3), un blocco cilindrico di metallo, la cui parte superiore è cava e forma una camera (vedi figura 3);
Gläser für medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet (ausg. Flachglas für gleichen Verwendungszwecke) Vetri da occhialeria medica, curvi, piegati, incavati o simili (non lavorati otticamente) (escl. vetri piani per gli stessi impieghi)
Gläser für Uhren und ähnl. Gläser, Gläser für einfache Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet sowie Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser, einschl. medizinischer Brillengläser (ausg. Flachglas für die gleichen Verwendungszwecke sowie Gläser für medizinische Brillen) Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da occhialeria comune, curvi, piegati, incavati o simili (non lavorati otticamente), sfere "globi" cave e loro segmenti, di vetro, per la fabbricazione di tali vetri, incl. lenti per occhiali medici (escl. vetri piani per gli stessi impieghi e vetri da occhialeria medica)
Die Spargelstangen dürfen darüber hinaus nicht hohl, gespalten oder abgeschält sein. Inoltre i turioni non devono essere vuoti, spaccati o pelati.
08071900 | andere Hierher gehören Früchte der Art Cucumis melo mit mehreren Varietäten, insbesondere Netzmelonen (var. reticulatus Naud.) mit netzartiger Schale, Melonen der Sorte var. saccharus Naud., gleichfalls mit netzartiger Schale, Kantalupen (var. cantalupensis Naud.) mit tiefen Längsrillen, Honigmelonen (var. inodorus Naud.) und glattschalige Melonen. Die Früchte sind gewöhnlich groß, kugelig oder eiförmig, glatt oder rau; das Fruchtfleisch ist fest und saftig, gelborange oder weiß, von süßem Geschmack. Im mittleren Teil der Frucht, der faseriger und hohl ist, befinden sich zahlreiche ovale, abgeflachte, glänzende, gelblich weiße Samenkerne. | 08071900 | altri Rientrano in questa sottovoce la frutta della specie Cocumis melo di cui esistono diverse varietà, ed in particolare: melone retato (var. reticulas Naud.) con scorza reticolare, melone zuccherino (var. saccharus Naud.), ugualmente con scorza reticolare, cantalupo (var. cantalupensis Naud.) con scanalature longitudinali profonde, melone d'inverno (var. inodorus Naud.) e melone dalla scorza liscia. Il frutto è in genere grande, di forma sferica oppure ovoidale, liscio o rugoso; la polpa è consistente e sugosa, di colore giallo-arancione o bianco, di sapore dolce. Nella parte centrale del frutto, che è più filamentosa e lacunosa, vi sono numerosi semi ovali, appiattiti, lucidi, di colore bianco giallastro. |
DE Synonyme für hohl IT Übersetzungen
leer [nichts sagend] uninhabited
tot [nichts sagend] departed
platt [nichts sagend] flabbergasted
farblos [nichts sagend] uncolored
oberflächlich [nichts sagend] shallow (pej.)
unbedeutend [nichts sagend] small-time
trivial [nichts sagend] corny (informal)
blass [nichts sagend] pale-faced
öde [nichts sagend] desolate
simpel [nichts sagend] elementary
banal [nichts sagend] immaterial
sinnfrei [nichts sagend] futile
inhaltslos [nichts sagend] inane
seicht [nichts sagend] milk-and-water
ausdruckslos [nichts sagend] dead pan
geistlos [nichts sagend] stupid
ausdrucksleer [nichts sagend] poker-faced
entseelt [nichts sagend] exanimate (adj)
unartikuliert [nichts sagend] inarticulately
alt [einfallslos] long in the tooth