Gesuchter Begriff gleich hat 22 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
gleich (a) [Ähnlichkeit] uguale (a) {m} [Ähnlichkeit]
gleich (a) [allgemein] uguale (a) {m} [allgemein]
gleich (a) [Qualität] uguale (a) {m} [Qualität]
gleich (o) [Vergleich] parimenti (o) [Vergleich]
gleich (o) [Vergleich] similmente (o) [Vergleich]
DE Deutsch IT Italienisch
gleich (o) [Adverb] nella stessa maniera (o) [Adverb]
gleich (o) [Vergleich] allo stesso modo (o) [Vergleich]
gleich (o) [Adverb] allo stesso modo (o) [Adverb]
gleich (a) [Qualität] dello stesso genere (a) [Qualität]
gleich (adj v n) [the same in all respects] uguale (adj v n) {m} [the same in all respects]
gleich (adj v n) [mathematics: exactly identical] uguale (adj v n) {m} [mathematics: exactly identical]
gleich (adj v n) [the same in all respects] pari (adj v n) {m} [the same in all respects]
gleich (o) [Vergleich] ugualmente (o) [Vergleich]
gleich (adv) [in an equal manner] altrettanto (adv) [in an equal manner]
gleich (o) [Zeit] presto (o) [Zeit]
gleich (o) [Zeit] tra poco (o) [Zeit]
gleich (o) [Zeit] subito (o) [Zeit]
gleich (o) [Zeit] istantaneamente (o) [Zeit]
gleich (o) [Zeit] immediatamente (o) [Zeit]
gleich (a) [Ähnlichkeit] simile (a) {m} [Ähnlichkeit]
gleich (adj adv) [having resemblance; similar] simile (adj adv) {m} [having resemblance; similar]
gleich (a) [Qualität] simile (a) {m} [Qualität]
DE Phrasen mit gleich IT Übersetzungen
einer Betriebswellenlänge größer/gleich 400 nm und kleiner/gleich 515 nm und lunghezza d’onda compresa fra 400 nm e 515 nm e
t* gleich 0,25 t* è pari a 0,25.
t* gleich 0,25 t* è pari a 0,25.
Bor oder Borkarbid mit einer Reinheit größer/gleich 85 % und einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 μm; boro o carburo di boro aventi un grado di purezza dell'85 % o superiore e particelle di dimensioni pari o inferiori a 60 μm;
Bor oder Borkarbid mit einer Reinheit größer/gleich 85 % und einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 μm; boro o carburo di boro aventi un grado di purezza dell’85 % o superiore e particelle di dimensioni pari o inferiori a 60 μm;
mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m. aventi un diametro interno uguale o superiore ad 1 m e lunghezza effettiva uguale o superiore a 5 m.
geeignet für Drehraten (rate) größer/gleich 400°/s oder kleiner/gleich 30°/s und in grado di realizzare velocità uguali o superiori a 400 gradi/s o uguali o inferiori a 30 gradi/s e
größte Abmessung der optischen Apertur größer/gleich 1 m und Öffnungsverhältnis größer/gleich 7:1, dimensione massima di apertura ottica uguale o superiore a 1 m e rapporto lunghezza focale su apertura uguale o superiore a 7:1;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 600 nm und kleiner/gleich 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: lunghezza d'onda di uscita uguale o superiore a 600 nm ma non superiore a 1400 nm e aventi una delle caratteristiche seguenti:
1 pT (rms)√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder 1 × 10–3 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz ma non superiori a 10 Hz o
„Winkelpositionsabweichung“ kleiner/gleich 0,02°. "deviazione di posizione angolare" uguale o inferiore a 0,02°.
1 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder 1 × 10–3 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz ma non superiori a 10 Hz o
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm, lunghezza d’onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm, lunghezza d'onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm, lunghezza d’onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm, lunghezza d'onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
gleich S1, multipliziert mit dem vom Hersteller angegebenen Wert x; K wird gleich 0,4 gesetzt. Per A1 si assume un valore pari a S1 moltiplicato per il fattore x specificato dal produttore, mentre per K si assume il valore 0,4.
ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer „Momentan-Bandbreite“ größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als -80 dB, incorporazione di una configurazione di un amplificatore di potenza lineare avente la capacità di trattare simultaneamente segnali multipli ad una potenza di uscita di 1 kW o più nella gamma di frequenza di 1,5 MHz o più, ma inferiore a 30 MHz o una potenza di 250 W o più nella gamma di frequenza di 30 MHz o più, ma non superiore a 87,5 MHz, su una «banda passante istantanea» di una ottava o più con un contenuto armonico di uscita e di distorsione migliore di -80 dB;
K ist gleich 0,4. K si presume sia uguale a 0,4.
Vergleichsgruppe I: 25. Perzentil gleich -0,42 %, 75. Perzentil gleich 6,72 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,86 %; gruppo di riferimento I: 25o centile pari a - 0,42 %, 75o centile pari al 6,72 % e mediana (50o centile) pari al 3,86 %;
Vergleichsgruppe II: 25. Perzentil gleich 0,45 %, 75. Perzentil gleich 6,77 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,48 %; gruppo di riferimento II: 25o centile pari allo 0,45 %, 75o centile pari al 6,77 % e mediana (50o centile) pari al 3,48 %;
Vergleichsgruppe III: 25. Perzentil gleich 0,64 %, 75. Perzentil gleich 5,57 % und Median (50. Perzentil) gleich 2,59 %. gruppo di riferimento III: 25o centile pari allo 0,64 %, 75o centile pari al 5,57 % e mediana (50o centile) pari al 2,59 %.
einer Betriebswellenlänge größer/gleich 500 nm und kleiner/gleich 600 nm; und lunghezza d’onda compresa tra 500 e 600 nm, e
genau gleich esattamente pari a
nicht genau gleich non esattamente pari a
d. mit einem Innendurchmesser größer/gleich 30 cm und effektiven Längen größer/gleich 4 m. d. aventi un diametro interno uguale o superiore a 30 cm e “lunghezza effettiva” uguale o superiore a 4 m.
“Winkelpositionsabweichung” kleiner/gleich 0,02 °. "deviazione di posizione angolare" uguale o inferiore a 0,02 °.
ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer „Momentan-Bandbreite“ größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als -80 dB. b. incorporazione di una configurazione di un amplificatore di potenza lineare avente la capacità di trattare simultaneamente segnali multipli ad una potenza di uscita uguale o superiore a 1 kW nella gamma di frequenza uguale o superiore a 1,5 MHz ma inferiore a 30 MHz o una potenza uguale o superiore a 250 W nella gamma di frequenza uguale o superiore a 30 MHz ma non superiore a 87,5 MHz, su una "banda passante istantanea" di un'ottava o più con un contenuto armonico di uscita e di distorsione migliore di - 80 dB;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm, lunghezza d'onda compresa fra 300 nm e 800 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm, lunghezza d'onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
gleich oder über Pari o superiore a
gleich oder über Pari o superiore
dem gewöhnlichen Aufenthalt gleich. è considerato residenza abituale.
DE Synonyme für gleich IT Übersetzungen
parallel [entsprechend] evenwijdig
annähernd [entsprechend] plusminus
einheitlich [entsprechend] uniform
deckungsgleich [entsprechend] congruent
übereinstimmend [entsprechend] harmonieus
kongruent [entsprechend] congruent
gleichartig [entsprechend] homogeen
ähnlich [entsprechend] gelijkend
analog [entsprechend] analoog {m}
vergleichbar [entsprechend] vergelijkbaar
egal [entsprechend] het zal wel (adj determiner int pronoun)
komparabel [entsprechend] vergelijkbaar
angemessen [wertentsprechend] adequaat
gleichwertig [wertentsprechend] gelijkwaardig
vollwertig [wertentsprechend] volwaardig
entsprechend [wertentsprechend] evenredig
genauso [ebenfalls] trouwens
gleichermaßen [ebenfalls] trouwens
gleichfalls [ebenfalls] eveneens
dito [ebenfalls] idem