Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 26 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
Gesellschaft (n) [Recht] {f} società (n) {f} [Recht]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} società (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [Soziologie] {f} società (n) {f} [Soziologie]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} società (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} società (n) {f} [allgemein]
DE Deutsch IT Italienisch
Gesellschaft {f} Società
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} lega (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} organizzazione (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [group of people sharing a common understanding] {f} comunità (n) {f} [group of people sharing a common understanding]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} entourage (n) {m} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} seguito (n) {m} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} truppa (n) {f} [Leute]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} comitiva (n) {f} [Leute]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} gruppo (n) {m} [Leute]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} associazione (n) {f} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} associazione (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} impresa (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} ditta (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} ditta (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} compagnia (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} compagnia (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} ospiti (n) [Besuch] (mp)
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} visite (n) {f} [Besuch]
Gesellschaft (n) [people of one’s country or community as a whole] {f} società (n) {f} [people of one’s country or community as a whole]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} società (n) {f} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} società (n) {f} [group of people sharing culture]
DE Phrasen mit gesellschaft IT Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. i soci della società incorporata diventano soci della società incorporante;
Gesellschaft (society) Società (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; il trasferimento tanto tra la società incorporata e la società incorporante quanto nei confronti dei terzi, dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante;
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; gli azionisti della società incorporata divengono azionisti della società incorporante;
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, «società di uno Stato membro» qualsiasi società:
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; «società beneficiaria», la società che riceve il patrimonio, attivamente e passivamente, o la totalità o uno o più rami di attività della società conferente;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. Per «controllata» di una società s’intende una società controllata di fatto dalla prima.
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; per «consociata» di una società s'intende una società effettivamente controllata da un'altra società;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; per «consociata» di una società s’intende una società effettivamente controllata da un’altra società;
Die Gesellschaft L'impresa
Gesellschaft Entità
Steuerbefreite Gesellschaft Società esente
Company (Gesellschaft) Company (società di capitali)
Société (Gesellschaft) Société (Società)
Gebietsfremde Gesellschaft Non-resident company (società non residente)
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. per «consociata» di una società s'intende una società effettivamente controllata da un'altra società;
DIE GESELLSCHAFT L’IMPRESA
Lernende Gesellschaft Una società dell'apprendimento
Eigentümer der Gesellschaft sind die Aktionäre, sie „sind“ die Gesellschaft. I proprietari della società sono gli azionisti, che “sono” la società.
steuerbefreite Gesellschaft Società esente
- Stille Gesellschaft - Stille Gesellschaft (Società dormiente)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. È importante che la società europea si trasformi in una società per tutte le età.
der Gesellschaft dall'Atto di adesione del 2003.
der Gesellschaft della società
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. i soci della società incorporata diventano soci della società incorporante;
DE Synonyme für gesellschaft IT Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda