Finale

1
Theater, grand end of something
  • Delta finale (euro)
  • Delta finale (euro)
  • Rumänisch: Unt destinat exclusiv încorporării în unul din produselefinalee menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
  • in rumeno: Unt destinat exclusiv încorporării în unul din produselefinalee menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
  • Davis Cup und Fed Cup: Viertelfinale, Halbfinale und Finale mit belgischer Beteiligung.
  • Coppa Davis e Fed Cup: quarti di finale, semifinali e finali a cui partecipano squadre belghe;

Satzbeispiele & Übersetzungen

Fußball, Champions League, Halbfinale und Finale: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Champions' League: finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta.
Fußball, UEFA-Cup, Halbfinale und Finale: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Coppa UEFA: finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta.
Das Finale der französischen Rugby-Meisterschaft, das Finale des Rugby-Europacups, wenn sich dafür eine französische Mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen Meisterschaft teilgenommen hat, das Rugby-Turnier der Sechs Nationen sowie Halbfinale und Finale des Rugby-Weltcups finden daher in Frankreich in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz.
La finale del campionato di Francia di rugby, la finale della coppa europea di rugby, quando vi partecipi una squadra francese iscritta a uno dei campionati francesi, il torneo di rugby delle sei nazioni e le semifinali e la finale della coppa del mondo di rugby hanno, pertanto, una particolare risonanza in Francia.
Eröffnungsspiel, Halbfinale und Finale der Fußballweltmeisterschaft;
la partita di apertura, le semifinali e la finale del campionato del mondo di calcio;
Halbfinale und Finale der Fußballeuropameisterschaft;
le semifinali e la finale del Campionato europeo di calcio;
Finale der Fußball-Champions-League;
la finale della Champions League di calcio;
Finale des französischen Pokalwettbewerbs Coupe de France;
la finale della coppa di Francia di calcio;
Halbfinale und Finale des Rugby-Weltcups;
le semifinali e la finale della Coppa del mondo di rugby;
Finale der französischen Rugby-Meisterschaft;
la finale del campionato di Francia di rugby;
Finale Herren und Damen Einzel des Tennisturniers von Roland-Garros;
le finali dei singolari maschili e femminili del torneo di tennis di Roland Garros;
Halbfinale und Finale des Davis Cup und des Fed Cup, wenn daran die französische Tennismannschaft teilnimmt;
le semifinali e le finali della Coppa Davis e della Fed Cup quando vi partecipa la squadra di tennis francese;
Finale (Damen und Herren) der Basketballeuropameisterschaft, wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt;
le finali maschile e femminile del Campionato d’Europa di pallacanestro quando vi partecipa la squadra nazionale francese;
Finale (Damen und Herren) der Basketballweltmeisterschaft, wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt;
le finali maschile e femminile del Campionato del Mondo di pallacanestro quando vi partecipa la squadra nazionale francese;
Finale (Damen und Herren) der Handballeuropameisterschaft, wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt;
le finali maschile e femminile del Campionato d’Europa di pallamano quando vi partecipa la squadra nazionale francese;
Finale (Damen und Herren) der Handballweltmeisterschaft, wenn die französische Nationalmannschaft daran teilnimmt;
le finali maschile e femminile del Campionato del mondo di pallamano quando vi partecipa la squadra nazionale francese;
Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Finale / Finalese
Riviera ligure di ponente seguito o no da Finale / Finalese
Riviera ligure di ponente, gegebenenfalls gefolgt von Finale/Finalese
Riviera ligure di ponente seguita o no da Finale/Finalese
Am 14. Juni 2011 legte Deutschland eine finale Aktualisierung des Umstrukturierungsplans vor.
Il 14 giugno 2011 le autorità tedesche hanno presentato un aggiornamento definitivo del piano di ristrutturazione.
Dati alitalia (euro) | AZ | Competitor | Delta (euro) | SC | Delta finale (euro) |
Dati Alitalia (euro) | AZ | Competitor | Delta (euro) | SC | Delta finale (euro) |
76) La synthèse des évaluations par métier donne l'évaluation finale suivante du compte d'exploitation du Livret Bleu.
76) La synthèse des évaluations par métier donne l'évaluation finale suivante du compte d'exploitation du Livret Bleu.
35. La riduzione dell'accisa si applica ai biocarburanti sia in forma pura che miscelata. Per quanto riguarda i biocarburanti miscelati con carburante fossile, la riduzione dell'accisa sarà proporzionata alla quantità di biocarburante nel prodotto finale. Pertanto quanto più è elevata la percentuale di biocarburante nel prodotto finale, tanto maggiore è il valore della potenziale riduzione dell'accisa sul prodotto finale.
35. La riduzione dell'accisa si applica ai biocarburanti sia in forma pura che miscelata. Per quanto riguarda i biocarburanti miscelati con carburante fossile, la riduzione dell'accisa sarà proporzionata alla quantità di biocarburante nel prodotto finale. Pertanto quanto più è elevata la percentuale di biocarburante nel prodotto finale, tanto maggiore è il valore della potenziale riduzione dell'accisa sul prodotto finale.
Eine Abstimmung über die finale Position des Ausschusses ist aber erst für den 25. April geplant.
Congelare i bilanci futuri - come chiesto da alcuni Stati membri - "non è un'opzione praticabile" per la commissione sulle Sfide politiche, riunita in votazione mercoledì 25 maggio.
Eine Abstimmung über die finale Position des Ausschusses ist aber erst für den 25. April geplant.
20120316STO41072 Il sito della Commissione europea Sì o no alla tassa sulle transazioni finanziarie?
Das finale Ziel von 11,5% nach neun Jahren muss dann mit dem dann erreichten Höchstanteil von Bottom-up evaluiert werden.
L'obiettivo finale di un risparmio energetico dell'11,5% in un arco di tempo di nove anni dovrà essere valutato secondo un modello basato sulla percentuale massima utilizzata di calcoli "bottom-up".
Betrifft: Der 9. Mai als fester Termin für das Finale einer europäischen Fußball-Liga (2)
Oggetto: Celebrazioni della finale della European league il 9 maggio
Hat ein Projekt des Europäischen Netzwerks der Opfer des Terrorismus das Finale erreicht? 6.
Può la Commissione far sapere se, tra i progetti partecipanti, figurano progetti presentati dalla rete europea delle vittime del terrorismo? 6.

finale (Nomen | Adjektiv)

1
racconto
conclusivo
3
classificazione, conclusivo, ultimo
4

Lösung (n)

racconto
5
ultimo
6

End- (a)

risultato
7

Schluss- (a)

risultato
8

Finale (n)

grand end of something, teatro