Gesuchter Begriff fast hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
fast (n) [nicht ganz] quasi (n) [nicht ganz]
fast (o) [beinahe] quasi (o) [beinahe]
fast (o) [beinahe] circa (o) [beinahe]
fast (adv n) [very close to] quasi (adv n) [very close to]
fast (adv) [very nearly] quasi (adv) [very nearly]
DE Deutsch IT Italienisch
fast (adv) [very nearly] praticamente (adv) [very nearly]
fast (adv) [very nearly] quasi del tutto (adv) [very nearly] (adv)
DE Phrasen mit fast IT Übersetzungen
Schnelle Fouriertransformation (Fast Fourier Transform) FFT
Schnelle Fouriertransformation (Fast Fourier Transform) trasformata rapida di Fourier
Die koreanischen Ausführer gewannen 2003 fast 7 Prozentpunkte und 2004 erneut fast 6 Prozentpunkte. Gli esportatori coreani hanno guadagnato circa 7 punti percentuali nel 2003 e circa 6 punti percentuali nel 2004.
Leichte Fettabdeckung, Muskulatur fast überall sichtbar Sottile copertura di grasso, muscoli quasi ovunque apparenti
Leichte Fettabdeckung; Muskulatur fast überall sichtbar Sottile copertura di grasso, muscoli quasi ovunque apparenti
Weißes, fast geruchloses, kristallines Pulver oder Granulat Polvere cristallina o granuli di colore bianco, pressocché inodori
Feines weißes oder fast weißes, geruchloses Pulver Polvere fine, bianca o quasi bianca, inodore
Feines, weißes, fast geruchloses kristallines Pulver Polvere cristallina quasi inodore, bianca e fine
Weißes oder fast weißes Pulver Polvere bianca o quasi bianca
Schulter: fast schmal, ohne Dicke Spalla: tendente a stretta, di spessore scarso
Ja, immer oder fast immer Sì, sempre o quasi sempre
Täglich oder fast täglich Ogni giorno o quasi ogni giorno
feines, weißes, fast geruchloses kristallines Pulver Polvere cristallina quasi inodore, bianca e fine
weißes oder fast weißes Pulver Polvere bianca o quasi bianca
Nie oder fast nie Mai o quasi mai
KINDER WERDEN FAST NIE IN HAFT GENOMMEN! I MINORI NON SONO QUASI MAI TRATTENUTI!
Sie war fast im gesamten Bezugszeitraum stabil. Essa si è attestata su livelli stabili durante quasi tutto il periodo in esame.
AIR FAST CONGO AIR FAST CONGO
Fast vollständige Ausschöpfung der Haushaltsmittel La dotazione di bilancio è stata quasi integralmente utilizzata
Fast | | | | | (del.) | Fast | | | | | (del.) |
Fast zwei Monate nach Beginn des Programmzeitraums sind beispielsweise von den Ziel-2-Programmen fast 15 % immer noch nicht genehmigt. Dopo quasi due anni dall'inizio del periodo di programmazione, resta ad esempio ancora da adottare circa il 15% dei programmi dell'obiettivo 2.
Litauen wäre fast dabei gewesen Il ruolo del Parlamento europeo
Schnellverfahren („fast-track“) und Übergangsaspekte Procedura accelerata e aspetti di transizione
Fast 1 400 Beiträge wurden eingereicht, davon fast die Hälfte aus Deutschland. Sono state inoltrate quasi 1 400 segnalazioni, delle quali quasi la metà provenienti dalla Germania.
Korruption spiele fast keine Rolle. La decisione odierna consentirà di eliminare le cicatrici.