Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Italienisch / E / entlassen

DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für entlassen

entlassen (Verb | Adjektiv)

1

liberare

Freiheit, Gefangene
2

lasciare a casa (v)

Job
3

mettere in cassa integrazione (v)

Job
4

dimesso (a)

Patient
5

rilasciare (v)

Gefangene, Freiheit
6

deporre

entthronen
7

destituire (v)

entthronen, Job
8

detronizzare (v)

entthronen
9

dimettere (v)

Patient, Job
10

licenziare (v)

Job

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
Il potere di revoca di tale nomina spetta al consiglio di amministrazione, secondo la stessa procedura.
Am 2.2.2004 aus der Haft entlassen.
Rilasciato il 2.2.2004.
Aus der Haft entlassen.
Rilasciato.
Entlassen am 6.8.2006.
Rilasciato il 6.8.2006.
Entlassen am 5.10.2006.
Rilasciato il 5.10.2006.
Entlassen am 15.10.2004.
Rilasciato il 15.10.2004.
den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen;
nominare, sospendere o revocare il direttore esecutivo;
Daraufhin wurden ca. 1 000 Bergarbeiter entlassen.
A seguito di tale sciopero un migliaio di operai sono stati licenziati.
Jetzt werden 550 Arbeitnehmer entlassen werden.
Oggigiorno, 550 dipendenti saranno licenziati.