Gesuchter Begriff ein anderer hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
ein anderer (a) [allgemein] differente (a) [allgemein]
ein anderer (a) [allgemein] un altro (a) [allgemein]

DE IT Übersetzungen für ein

ein (n) [unbestimmt] un (n) [unbestimmt]
ein (a) [allgemein] un (a) [allgemein]
ein (a) [indefinites Determinativ] un (a) [indefinites Determinativ]
ein (o) [unbestimmter Artikel] un (o) [unbestimmter Artikel]
ein (a) [indefinites Determinativ] qualche (a) [indefinites Determinativ]
ein (conj n prep) [indefinite article] un (conj n prep) [indefinite article]
ein (a) [allgemein] una (a) [allgemein]
ein (conj n prep) [indefinite article] una (conj n prep) [indefinite article]
ein (a) [indefinites Determinativ] una (a) [indefinites Determinativ]
ein (o) [unbestimmter Artikel] una (o) [unbestimmter Artikel]

DE IT Übersetzungen für anderer

anderer (a) [bestimmendes Wort] altro (a) [bestimmendes Wort]
anderer (a) [bestimmendes Wort] altra (a) [bestimmendes Wort]
DE Phrasen mit ein anderer IT Übersetzungen
 Ein Fonds odeein andererer zwischengeschalteter Organismus.  Fondo di investimento o altro strumento che funge da intermediario.
ein anderer Mitgliedstaat die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat; un altro Stato membro ha concesso lo status di rifugiato;
Ein anderer wichtiger Indikator sind die Lohnkosten je produzierte Tonne. Un altro indicatore significativo è il costo di salari spesi per tonnellata prodotta.
Ein anderer wichtiger Indikator sind die Lohnkosten je produzierte Tonne. Un altro indicatore significativo è il costo relativo ai salari speso per tonnellata prodotta.
Ein anderer, in die Stichprobe einbezogener Hersteller beantragte lediglich IB. Anche gli altri produttori esportatori costituenti il campione hanno richiesto il TI.
Mitglieder desselben Unternehmensverbunds wie ein anderer Bewerber/Bieter sind; sia membro dello stesso gruppo di imprese collegate di un altro candidato/offerente;
Für jede ausgewählte Kulturpflanze kann ein anderer Bezugszeitraum gewählt werden. La scelta può essere effettuata indipendentemente per ciascuna coltivazione selezionata.
Die Ersatzware war ein völlig anderer Typ als die Originalware. Il prodotto di sostituzione era di tipo completamente diverso da quello del prodotto originale.
Ratte, vorzugsweise orale Verabreichung; ein anderer Verabreichungsweg ist zu begründen Se è proposta una via alternativa, deve essere fornita una giustificazione.
Der beizulegende Zeitwert ist ein anderer als der Nutzungswert. Il fair value differisce dal valore d’uso.
Daher sollte ein anderer Zeitraum festgesetzt werden — È opportuno pertanto fissare un altro periodo elettorale,
ein anderer Mitgliedstaat internationalen Schutz gewährt hat; un altro Stato membro ha concesso la protezione internazionale;
Er ist auch ein Hauptverursacher anderer Luftverschmutzungsprobleme. È altresì uno dei principali fattori di altri problemi legati all'inquinamento atmosferico.
Ein Derivat ist ein Finanzinstrument oder ein anderer Kontrakt mit allen drei nachstehenden Merkmalen: Uno strumento finanziario o altro contratto che presenta tutte e tre le caratteristiche seguenti:
a) ein anderer Mitgliedstaat die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat; a) un altro Stato membro ha concesso lo status di rifugiato;
Ein anderer Bereich wäre beispielsweise die Materialforschung. Un altro settore potrebbe essere per esempio la ricerca nell'ambito dei materiali.
Ein anderer Aufbau könnte dazu beitragen, Doppelinformationen zu vermeiden. Una struttura diversa potrebbe contribuire ad evitare un duplicamento dell'informazione.
Ein anderer Bereich ist der Bereich der Qualitätsnormen für Sickerwasser. Un altro ambito riguarda gli standard qualitativi del percolato.
Videospiele - ein anderer Umgang ist möglich Videogiochi più sicuri per i bambini
Ein anderer Aspekt des Problems ist wirtschaftlicher Natur. Un altro aspetto del problema è di natura economica.
Ein anderer Einzelpunkt bedarf einiger Anmerkungen. Un altro punto particolare richiede alcune osservazioni.
Die ländliche Entwicklung ist jedoch ein Ziel anderer EU-Fonds. Tuttavia, sono altri i fondi dell’Unione europea che hanno come obiettivo lo sviluppo rurale.
oder ein anderer Verwandter o un altro parente
dass ein anderer Staat che un altro paese
Ratte, vorzugsweise orale Verabreichung; ein anderer Verabreichungsweg ist zu begründen Ratto, la via di somministrazione orale è la via preferita; se è proposta una via alternativa, deve essere fornita una giustificazione