DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für dieser
dieser (Nomen | Adjektiv)
1
questo (n)
nahe, Demonstrativpronomen, demonstrativ, indikatives Determinativ - sing., the (thing) here, a specified object
2
quest' (a)
indikatives Determinativ - sing.
3
questa (determiner adv pronoun)
the (thing) here, indikatives Determinativ - sing., Demonstrativpronomen
- Dieser Abzug verhinderte eine Doppelerfassung dieser Verkaufsmengen beim Gesamtverbrauch.
- Questa detrazione ha impedito che si conteggiassero due volte questi volumi di vendita nel consumo totale.
4
codesto (o)
demonstrativ
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dieser wesentliche Bestandteil des Sicherheitsmanagementsystems ist Gegenstand dieser Verordnung.
Il presente regolamento disciplina tale elemento basilare del sistema di gestione della sicurezza.
Mit dieser Richtlinie wird dieser Anforderung entsprochen.
La presente direttiva risponde a tale esigenza.
Mit dieser Verordnung sollte dieser Fehler berichtigt werden.
Occorre che il presente regolamento rimedi a tale omissione.
Dieser Artikel bestimmt als Adressaten dieser Richtlinie die Mitgliedstaaten.
Il presente articolo prevede che gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Dieser Artikel bestimmt als Adressaten dieser Richtlinie die Mitgliedstaaten.
Il presente articolo stabilisce che gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Dieser Punkt wird in die Tagesordnung dieser Tagung aufgenommen.
Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n.