Gesuchter Begriff die hat 108 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
die (n) [bestimmter] gli (n) [bestimmter]
die (o) [bestimmter Artikel] gli (o) [bestimmter Artikel]
die (n) [bestimmter] i (n) [bestimmter]
die (n) [bestimmter] le (n) [bestimmter]
die (o) [bestimmter Artikel] i (o) [bestimmter Artikel]
DE Deutsch IT Italienisch
die (o) [bestimmter Artikel] le (o) [bestimmter Artikel]
die (n) [weiblicher] la (n) [weiblicher]
die (o) [bestimmter Artikel] la (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] quelle (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] il quale (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] la quale (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] la quale (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] la quale (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] il che (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] quei (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] quegli (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] all' (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] quelle (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] i quali (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] i quali (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] le quali (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] questi (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] queste (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] quelli (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [demonstrativ] questa (o) [demonstrativ]
die (o) [demonstrativ] codesta (o) [demonstrativ]
die (pronoun) [relative pronoun] cui (pronoun) [relative pronoun]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] al (conj n prep) [in each; to or for each; per]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] allo (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] alla (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] che (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quell' (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.] che (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] che (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] che (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] che (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] che (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (conj determiner pronoun adv) [which] che (conj determiner pronoun adv) [which]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] che (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quello (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [demonstrativ] quella (o) [demonstrativ]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] il quale (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (article adv) [article] lo (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] lo (o) [bestimmter Artikel]
die (article adv) [article] il (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] il (o) [bestimmter Artikel]
die (article adv) [article] la (article adv) [article]
die (article adv) [article] i (article adv) [article]
die (article adv) [article] gli (article adv) [article]
die (article adv) [article] le (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] l' (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] il quale (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
DE Phrasen mit die IT Übersetzungen
(Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). Nell’articolo 13, paragrafo 8, lettera d), la data del «31 maggio» è sostituita dalla data del «15 giugno».
Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die italienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. «Tuttavia, se l’importo della restituzione alla produzione è inferiore a 16 EUR per tonnellata di amido o di fecola, la cauzione non è necessaria e non si applicano le verifiche ed i controlli di cui all’articolo 10 del presente regolamento.»
Die Zahlungen decken die zusätzlichen Kosten und die Einkommensverluste, die durch die eingegangene Verpflichtung entstehen. I pagamenti sono intesi a compensare i costi aggiuntivi e la perdita di reddito derivanti dall'impegno assunto.
Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. Le spese relative agli esperti che effettuano la verifica del peso e il prelievo dei campioni sono a carico dell'organismo di intervento.
Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Gli organismi di intervento belga, ceco, tedesco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese devono trasmettere le offerte alla Commissione.
Die belgische, die tschechische, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Occorre che gli organismi di intervento belga, ceco, irlandese, italiano, polacco, slovacco, spagnolo, svedese e ungherese comunichino le offerte alla Commissione.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Occorre che gli organismi di intervento belga, ceco, irlandese, spagnolo, italiano, ungherese, slovacco e svedese comunichino le offerte alla Commissione.
können insbesondere die Qualität, die Einteilung nach Klassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung und die Kennzeichnung betreffen. possono in particolare riguardare la qualità, la classificazione in categorie, la calibrazione, il condizionamento, l’imballaggio, il magazzinaggio, il trasporto, la presentazione, l’immissione in commercio e l’etichettatura.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen. possono in particolare riguardare la qualità, la classificazione, il peso, la calibrazione, il condizionamento, l’imballaggio, il magazzinaggio, il trasporto, la presentazione, l'origine e l’etichettatura.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben der Kommission die Angebote mitzuteilen. È necessario che gli organismi di intervento belga, ceco, irlandese, spagnolo, italiano, ungherese, slovacco e svedese comunichino le offerte alla Commissione.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen.“ possono riguardare in particolare la qualità, la classificazione, il peso, la calibrazione, il condizionamento, l'imballaggio, il magazzinaggio, il trasporto, la presentazione, la commercializzazione, l'origine e l'etichettatura.»;
Die belgische, die tschechische, die irische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Occorre che gli organismi di intervento belga, ceco, irlandese, italiano, ungherese, slovacco e svedese comunichino le offerte alla Commissione.
Die belgische, die tschechische, die irische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Gli organismi di intervento belga, ceco, irlandese, italiano, ungherese, slovacco e svedese comunicano le offerte alla Commissione.
Die Normen können insbesondere die Einteilung nach Güteklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen. Tali norme possono riguardare in particolare la classificazione per categorie di qualità, l’imballaggio, il magazzinaggio, il trasporto, il condizionamento e l’etichettatura.
[Betrifft nur die spanische, die dänische, die englische, die lettische, die litauische und die ungarische Fassung.] [Riguarda unicamente le versioni spagnola, danese, inglese, lettone, lituana e ungherese]
[Betrifft nur die bulgarische, die estnische, die englische, die lettische, die litauische, die ungarische, die maltesische, die polnische und die slowakische Fassung.] [Riguarda unicamente le versioni bulgara, estone, inglese, lettone, lituana, ungherese, maltese, polacca e slovacca]
(Nur die dänische, die deutsche, die englische, die estnische, die französische, die griechische, die italienische, die niederländische, die polnische, die portugiesische, die rumänische, die slowenische und die spanische Fassung sind verbindlich) (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, neerlandese, polacca, portoghese, rumena e slovena sono i soli facenti fede)
Diese Maßnahmen beziehen sich insbesondere auf die Erstellung, die Registrierung, die Vervielfältigung, die Übersetzung, die Herabstufung, die Aufhebung des Geheimhaltungsgrads, die Beförderung und die Vernichtung von EU-VS. Dette misure riguardano in particolare la creazione, la registrazione, la copiatura, la traduzione, il declassamento, la declassificazione, il trasporto e la distruzione di ICUE.
die Sicherheit, die Hygiene, die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen verbessern; che migliorano la sicurezza, l’igiene, la salute e le condizioni di lavoro;
die Betriebssicherheitsgrenzen, die Erzeugungsverlagerungsschlüssel, die Entlastungsmaßnahmen, die Zuverlässigkeitsmargen, die Vergabebeschränkungen und die zuvor vergebene zonenübergreifende Kapazität. i limiti di sicurezza operativa, i GSK, le contromisure, i margini operativi di trasmissione, i vincoli di allocazione e la capacità interzonale allocata in precedenza.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. Le spese relative agli esperti che effettuano la verifica del peso e il prelievo dei campioni sono a carico dell'organismo d'intervento.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. Le spese relative agli esperti che effettuano la verifica del peso e il prelievo dei campioni sono a carico dell'organismo di intervento.
1. (Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). 1) Nell’articolo 13, paragrafo 8, lettera d), la data del "31 maggio" è sostituita dalla data del "15 giugno".
(4) Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Die Anonymität der Bieter ist zu wahren. (4) Gli organismi di intervento belga, ceco, tedesco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese devono trasmettere le offerte alla Commissione. È necessario mantenere l’anonimato degli offerenti.
b) können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Etikettierung betreffen . b) possono riguardare segnatamente la qualità, la classificazione, il peso, la calibrazione, il condizionamento, l'imballaggio, il magazzinaggio, il trasporto, la presentazione, l'immissione in commercio e l'etichettatura.
Die Union Myanmar ist eine multiethnische Gesellschaft, die sich aus 135 nationalen Bevölkerungsgruppen zusammensetzt (die größten von ihnen sind die Kachin, die Kayah, die Karen, die Chin, die Bamar, die Mon, die Rakhine und die Shan). L’Unione di Myanmar è una società multietnica costituita da 135 etnie nazionali, (le etnie principali sono Kachin, Kayah, Kayin, Chin, Bamar, Mon, Rakhine e Shan).
, die lokalen Körperschaften, die öffentlichen Einrichtungen, die Unternehmen, die Vereinigungen degli enti locali, delle istituzioni pubbliche, delle imprese, delle associazioni
Die Maßnahmen, die die Le misure che devono adottare gli organismi
die übermittelten Daten, für die die Zugangsbescheinigung die Zitierungsrechte gewährt; le informazioni trasmesse cui la lettera di accesso riconosce diritti di citazione;
Die Probe umfasst nur die Menge, die für die Strafverfolgung necessaria ai fini dell'attività di polizia
IT Italienisch DE Deutsch
die (n) [bestimmter] gli (n) [bestimmter]
die (o) [bestimmter Artikel] gli (o) [bestimmter Artikel]
die (n) [bestimmter] i (n) [bestimmter]
die (n) [bestimmter] le (n) [bestimmter]
die (o) [bestimmter Artikel] i (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [bestimmter Artikel] le (o) [bestimmter Artikel]
die (n) [weiblicher] la (n) [weiblicher]
die (o) [bestimmter Artikel] la (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] quelle (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] il quale (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] la quale (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] la quale (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] la quale (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] il che (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] quei (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] quegli (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] all' (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] quelle (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] i quali (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] i quali (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] le quali (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] questi (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] queste (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] quelli (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [demonstrativ] questa (o) [demonstrativ]
die (o) [demonstrativ] codesta (o) [demonstrativ]
die (pronoun) [relative pronoun] cui (pronoun) [relative pronoun]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] al (conj n prep) [in each; to or for each; per]
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] allo (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (conj n prep) [in each; to or for each; per] alla (conj n prep) [in each; to or for each; per] (conj n prep)
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] che (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quell' (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.] che (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] che (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] che (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] che (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] che (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (conj determiner pronoun adv) [which] che (conj determiner pronoun adv) [which]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] che (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quello (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [demonstrativ] quella (o) [demonstrativ]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] quella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] il quale (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (article adv) [article] lo (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] lo (o) [bestimmter Artikel]
die (article adv) [article] il (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] il (o) [bestimmter Artikel]
die (article adv) [article] la (article adv) [article]
die (article adv) [article] i (article adv) [article]
die (article adv) [article] gli (article adv) [article]
die (article adv) [article] le (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] l' (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] il quale (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]

Italienisch Deutsch Übersetzungen

IT Synonyme für die DE Übersetzungen
giorno [giorno] m Tag {m}