Gesuchter Begriff daraufhin hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
daraufhin (o) [allgemein] su ciò (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] in merito (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] al riguardo (o) [allgemein]
DE Phrasen mit daraufhin IT Übersetzungen
Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert. È richiesta pertanto un’ulteriore relazione di valutazione.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei. Gli Stati membri svincolano in tal caso la cauzione.
1996 wurde daraufhin das Vergleichsverfahren eröffnet. Nel 1996, quindi, essa è entrata in amministrazione controllata.
Die Genehmigungsbehörde unterrichtet daraufhin den Hersteller. L’autorità di omologazione informa quindi il costruttore.
Er wurde daraufhin in die Stichprobe aufgenommen. È stato quindi incluso nel campione.
Daraufhin wurden einige Schadensindikatoren entsprechend angepasst. A seguito di tale verifica si è proceduto a modificare di conseguenza alcuni indicatori del pregiudizio.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. La Commissione, a sua volta, ne informa gli altri Stati membri.
Daraufhin kann der Warmstart-Prüfzyklus wiederholt werden. Si può allora ripetere il ciclo con avviamento a caldo.
Daraufhin unterstützte Lettland den schwedischen Antrag. In risposta la Lituania ha appoggiato la richiesta della Svezia.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.“ Gli Stati membri svincolano in tal caso la cauzione.»;
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. Successivamente le parti si consultano per definire una linea di condotta adeguata.
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. In seguito, le parti si consultano per definire un'adeguata linea di azione.
Die Kunden seien daraufhin entsprechend unterrichtet worden. I clienti hanno quindi ricevuto le istruzioni del caso.
CIA-Agent wird daraufhin „abgezogen“. L’agente della CIA è stato quindi “allontanato”.
Daraufhin wurde beschlossen, das Petitionsverfahren abzuschließen. A seguito di tali fatti, le petizioni sono state archiviate.
Daraufhin wurde eine allgemeine Regelung erlassen. Sono state poi adattate le norme generali.
Daraufhin bestätigte Herr Gross auch diese Version. Gross aveva anch’egli avuto l’informazione sulla corruzione dei funzionari da parte del sig.
Daraufhin hat die Kommission den Vorschlag zurückgezogen. La Commissione ha successivamente revocato la proposta.
Daraufhin wurden ca. 1 000 Bergarbeiter entlassen. A seguito di tale sciopero un migliaio di operai sono stati licenziati.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die übrigen La Commissione ne informa successivamente gli altri Stati