Gesuchter Begriff daneben hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
daneben (adj n prep) [lying next to, close, or contiguous; neighboring] adiacente (adj n prep) [lying next to, close, or contiguous; neighboring]
DE Phrasen mit daneben IT Übersetzungen
Daneben wurden auch die folgenden Punkte vorgebracht. Oltre a ciò, sono state espresse anche le seguenti osservazioni.
Daneben fungierte die LSH als universelle Geschäftsbank. La LSH esercitava inoltre funzioni di banca commerciale universale.
Daneben nimmt die IB Aufgaben der Infrastrukturförderung im Ostseeraum wahr. Inoltre la IB assolve compiti di promozione delle infrastrutture nell’area del Mar Baltico.
Daneben werden weitere Verfahren verwendet, die gleichwertige Messwerte ergeben. Oltre a tale metodo ne sono utilizzati altri due, nel rispetto delle condizioni di equivalenza dei risultati.
Daneben werden weitere Ereignisse aufgelistet, aber auf einer anderen Grundlage. Ho inoltre inserito nell’elenco alcuni altri eventi, sulla base di considerazioni diverse.
Daneben gaben sie nachrangigen Darlehen den Vorzug gegenüber Kapitaleinlagen. Essi non erano a conoscenza del fatto che tali attività si limitavano all’acquisto, alla vendita e alla gestione di terreni e che non erano previste altre attività (di investimento); inoltre, erano più propensi a conferire prestiti postergati che capitali, ma per la costituzione della società in accomandita era necessaria anche la disponibilità di capitale.
Daneben gelten folgende Begriffsbestimmungen: Si applicano inoltre le definizioni seguenti:
Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern. Le note si riferiscono alla casella che reca lo stesso numero.
OGAW dürfen daneben flüssige Mittel halten. Un OICVM può detenere liquidità a titolo accessorio.
Daneben können auch die folgenden Vorschriften angewandt werden: Il segnale può attivarsi e disattivarsi anche nelle condizioni seguenti:
(4) Investmentfonds und Investmentgesellschaften dürfen daneben fluessige Mittel halten. 4. Un fondo comune di investimento e una società di investimento possono detenere, a titolo accessorio, liquidità.
Daneben begrüßt der Petitionsausschuss auch die weiteren Ziele der Richtlinie. Anche gli altri obiettivi della direttiva sono valutati positivamente dalla commissione per le petizioni.
Daneben sollen auch Gesundheits- und Verbraucherinformationen auf die Flasche kommen. In risposta, il commissario europeo Fischer Boel ha promesso di analizzare nel dettaglio le proposte dell'Eurocamera.
Daneben spielte umweltverträgliche Landwirtschaft eine zentrale Rolle. Anche il rispetto dell'ambiente è entrato a far parte del dibattito.
Daneben können Mitgliedstaaten unter Umständen Betrieben staatliche Beihilfen gewähren. Gli Stati membri potrebbero inoltre concedere alle imprese aiuti pubblici a determinate condizioni.
· Daneben sollen die Grundsätze zur Regulierung der Postdienste harmonisiert werden. · considerare l’esigenza di armonizzare i principi di regolamentazione dei servizi postali.
Daneben müssen die Gesundheitssysteme langfristig finanzierbar bleiben. saranno migliorati i criteri per l'etichettatura di sostanze in grado di provocare allergie.
Daneben soll ein Dokumentationszentrum aufgebaut werden. Le donne in carriera impiegano 39 ore settimanali nei lavori casalinghi, contro le 26 degli uomini.
Daneben gäbe es aber auch eine zweitbeste Lösung. Ma esiste anche una seconda soluzione.
; daneben die Schaublätter der ; i fogli di registrazione
Daneben müssen Lieferanten auf ihrer Website folgende Informationen verfügbar machen: I fornitori devono inoltre mettere a disposizione sul loro sito web:
Daneben müsse auch der Aktionsplan für Wachstum umgesetzt werden. Il Piano deve ora essere implementato e deve essere seguito da altre e nuove iniziative di sviluppo.
Daneben ist der in del Consiglio