Gesuchter Begriff bereitstellen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
bereitstellen (v n adv) [to provide, make available for use]
  • bereitgestellt
  • stellst bereit
  • stellen bereit
  • stelltest bereit
  • stellten bereit
  • stell(e) bereit
fornire (v n adv) [to provide, make available for use]
  • fornendo
  • avrai fornito
  • avranno fornito
DE Phrasen mit bereitstellen IT Übersetzungen
Öffentliche Einrichtungen oder Organisationen, die Lernangebote bereitstellen Istituti od organizzazioni pubblici fornitori di sapere
Bereitstellen von Informationen über: Fornitura d'informazioni su:
ausreichendes und kompetentes Personal bereitstellen und ausbilden, assicurare la formazione di un personale competente e sufficiente;
Das ERATV muss folgende Berichte bereitstellen: L’ERATV permette le seguenti comunicazioni:
Darüber hinaus müssen Lieferanten auf ihren Webseiten Folgendes bereitstellen: I fornitori devono inoltre mettere a disposizione sul loro sito web quanto segue:
mindestens ein Rechen- und Dienstezentrum bereitstellen; fornisce perlomeno un centro dati e servizi;
ein vereinbartes Benutzer-Authentifizierungs- und Autorisierungssystem bereitstellen; fornisce un sistema di autentificazione e di autorizzazione degli utenti;
Flughafenbetreiber können Folgendes bereitstellen: I gestori aeroportuali possono trasmettere:
Die Luftfahrtunternehmen können folgende Informationen bereitstellen: Gli operatori del trasporto aereo possono trasmettere:
Drittstaaten können solche Informationen ebenfalls bereitstellen. Inoltre, tali informazioni possono anche essere fornite da paesi terzi.
Zusätzlich kann der Infrastrukturbetreiber folgende Informationen bereitstellen: Il gestore dell'infrastruttura può anche fornire le informazioni seguenti:
4.8 Mehr barrierefreie Produkte und Dienstleistungen bereitstellen 4.8 Promuovere l'accessibilità di beni e servizi
- Mehr barrierefreie Produkte und Dienstleistungen bereitstellen - Promuovere l'accessibilità di beni e servizi
Mehr Information bereitstellen -//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
(ii) gemeinsame Daten und Statistiken bereitstellen; ii) fornire dati e statistiche comuni;
SWIFT könnte dagegen „Daten en bloc“ bereitstellen. SWIFT potrebbe fornire invece "dati in massa".
h. Zusätzliche Finanzmittel für Mikro-Kreditinstitute bereitstellen. d) fornire nuovo capitale per gli istituti di microcredito.
Kann sie darüber mehr Informationen bereitstellen? La Commissione può fornirci maggiori ragguagli a riguardo?
Falls ja, kann sie diese bereitstellen? In caso affermativo, può comunicarli?
OPS 1.1215 Bereitstellen von Informationen OPS 1.1215 Comunicazione di informazioni
gemeinsame Daten und Statistiken bereitstellen; fornire dati e statistiche comuni;
bereitstellen, Anspruch auf einen Vertrag mit dem oder den Unternehmen haben, die derartige Dienste oder Anschlüsse bereitstellen. , abbiano il diritto di stipulare contratti con una o più imprese che forniscono detti servizi e/o connessioni.
elektronische Kommunikationsdienste bereitstellen, servizi di comunicazione elettronica di
DE Synonyme für bereitstellen IT Übersetzungen
bieten [bereitstellen] offrire {m}
anbieten [bereitstellen] offrire {m}
vertreiben [bereitstellen] vendere
gewähren [bereitstellen] concedere
aussetzen [bereitstellen] sospendere
darlegen [bereitstellen] formulare
ausschreiben [bereitstellen] emettere
darbieten [bereitstellen] presentare
nahe legen [bereitstellen] suggerire
preisen [andienen] elogiare
anhalten [andienen] fermarsi
vorschlagen [andienen] suggerire
anpreisen [andienen] encomiare
annoncieren [andienen] rendere noto
geben [anbieten] dare {m}
bringen [anbieten] portare
reichen [anbieten] far passare
verkaufen [anbieten] vendere
richten [anbieten] puntare
bedienen [anbieten] servire