Gesuchter Begriff ausgestorben hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
ausgestorben (a) [Tier-] estinto (a) {m} [Tier-]
ausgestorben (a) [Tiere] estinto (a) {m} [Tiere]
ausgestorben (a) [Tiere] scomparso (a) [Tiere]
DE Phrasen mit ausgestorben IT Übersetzungen
Chaeropus ecaudatus (möglicherweise ausgestorben) (I) Chaeropus ecaudatus (forse estinto) (I)
Caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (I) Caloprymnus campestris (forse estinto) (I)
Geopsittacus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (I) Geopsittacus occidentalis (forse estinto) (I)
Psephotus pulcherrimus (möglicherweise ausgestorben) (I) Psephotus pulcherrimus (forse estinto) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (I) Dasyornis broadbenti litoralis (forse estinto) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (I) Carduelis cucullata (I) Cardinalino rosso del Venezuela
Rhodonessa caryophyllacea (möglicherweise ausgestorben) (I) Rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (möglicherweise ausgestorben) (I) Rhodonessa caryophyllacea (forse estinta) (I)
Schweinsfuß-Nasenbeutler Chaeropus ecaudatus (möglicherweise ausgestorben) (I) Chaeropus ecaudatus (forse estinto) (I)
Pezoporus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (I) Pezoporus occidentalis (forse estinto) (I)
Pezoporus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (I) Pterocnemia pennata (I) (Ad eccezione di Pterocnemia pennata pennata che figura nell’allegato B)
D. in der Erwägung, dass der Schimpanse bereits in drei afrikanischen Ländern ausgestorben ist (Burkina Faso, Togo und Benin), D. considerando che lo scimpanzé risulta già estinto in tre paesi: Burkina Faso, Togo e Benin,
Viele Tierarten sind bereits lokal oder regional ausgestorben, andere Tierarten sind sogar aus zahlreichen geschützten Gebieten ganz verschwunden. Molte specie sono già state colpite dall'estinzione a livello locale o regionale mentre altre sono addirittura scomparse in molte zone protette.
Parlaments-Flure und Sitzungssäle, in denen sonst geschäftige Betriebsamkeit herrscht, wirken wie ausgestorben. I corridoi e le sale di riunione del Parlamento, in giornate normali in piena effervescenza, saranno quasi deserti per tutto il mese.
Selbst die Syphilis, die als ausgestorben galt, breitet sich wieder in beunruhigender Weise aus. Persino la sifilide, che si riteneva ormai estinta come malattia, sta tornando a diffondersi in maniera preoccupante.
Seit Anfang des 20. Jahrhundert galt der Braunbär, auf den hemmungslos Jagd gemacht wurde, in der ganzen Alpenkette als ausgestorben. Dai primi anni del 1900, su tutta la catena alpina, l'orso bruno, vittima di cacce frenetiche, risultava estinto.
Dem jüdischen Menschenrechtsspezialisten Dr. Justus Reid Weiner zufolge wird die christliche Gemeinschaft in den palästinensischen Gebieten binnen 15 Jahren vollkommen ausgestorben sein. Secondo il dottor Justus Reid Weiner, specialista ebreo di diritti umani, entro 15 anni la comunità cristiana nei territori palestinesi scomparirà completamente.
Die Wildkatze (Felis silvestris) ist in Deutschland mittlerweile ausgestorben. In Germania, il gatto selvatico (Felis silvestris) si è ormai estinto.
Die traditionellen Arten seien deshalb ausgestorben, wie Wissenschaftler und Erzeuger beklagen. Scienziati e produttori denunciano che le varietà tradizionali sono state spazzate via a seguito di tale situazione.
Die 191 in dem unschätzbaren Viktoriasee-Becken untersuchten Fischarten sind zu 45 % vom Aussterben bedroht oder bereits ausgestorben. Se si considera il prezioso bacino del Lago Vittoria, sulle 191 specie di pesci studiate il 45 % è a rischio estinzione oppure si ritiene già estinto.
Vielerorts, so auch im europäischen Wattenmeer, sind die Austern nämlich mit weniger als 1 % noch verbleibender Austernbänke bereits „funktionell ausgestorben“. In molti luoghi, come il mare di Wadden in Europa, le ostriche risultano, infatti, «funzionalmente estinte» con meno dell'1 % delle barriere coralline rimaste.
Angaben von Wissenschaftlern zufolge werden bis zum Jahr 2100 zahlreiche Arten des Tierreichs ausgestorben sein. Gli esperti ritengono che un certo numero di specie del regno animale scomparirà entro il 2100.
Er gehört gleichwohl zu den weltweit am meisten gejagten Raubtieren und ist bereits seit dem 19. Jahrhundert in den meisten Gegenden Europas ausgestorben. Tuttavia è anche una delle specie più perseguitate al mondo, tanto da essersi estinto in gran parte del territorio europeo già nel XIX secolo.
Das Hauptziel von Wiederansiedlungsvorhaben besteht darin, in der freien Wildbahn überlebensfähige Populationen von Arten aufzubauen, die weltweit oder regional ausgestorben sind oder ausgerottet wurden. Scopo principale di ogni attività di reintroduzione dovrebbe essere la creazione allo stato selvatico di una popolazione vitale e in libertà, che si sia estinta o sia stata distrutta a livello globale o locale.
Spätere Untersuchungen von 1994, 1998 und 2001 führten zu dem Ergebnis, dass es keinen Saibling gab, und jetzt gilt dieser einzigartige Fisch in diesem See als ausgestorben. Controlli successivi nel 1994, 1998 e nel 2001 non registravano la presenza di nessun salmerino e ormai si ritiene che questo pesce unico si sia estinto in questo lago.
in der Erwägung, dass der Schimpanse bereits in drei afrikanischen Ländern ausgestorben ist (Burkina Faso, Togo und Benin), considerando che lo scimpanzé risulta già estinto in tre paesi: Burkina Faso, Togo e Benin,