Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Italienisch / A / ausgeglichen

DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für ausgeglichen

ausgeglichen (Adjektiv)

1

calmo (a)

Charakter
2

bilanciato (a)

im Gleichgewicht
3

equilibrato (a)

im Gleichgewicht, Person
4

tranquillo (a)

Charakter
5

sereno

Charakter
6

controbilanciato (a)

Nachteil
7

compensato (a)

Nachteil
8

costante (a)

Klima

Satzbeispiele & Übersetzungen

Jeder Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
In ciascun bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
Jeder Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
In ciascun bilancio, entrate e spese risultano in pareggio.
Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
Nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
Nel bilancio, entrate e spese risultano in pareggio.
Mit dem Vorzugstarif solle dieser Nachteil ausgeglichen werden.
La tariffa mirerebbe ad ovviare a tale svantaggio.
Ausgeglichen
Compensate
AUSGEGLICHEN
COMPENSATE
Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
Nel bilancio le entrate e le spese devono risultare in pareggio.
Der Mangel wird durch einige zugelassene private Strukturen ausgeglichen.
Qualche struttura privata convenzionata allevia le carenze.