ausgefallen

allgemein
2
allgemein
Benehmen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Deshalb seien die tatsächlichen Verluste letztlich geringer ausgefallen als zum 31. Dezember 1995 prognostiziert.
Pertanto, le perdite reali si sono rivelate inferiori a quelle stimate al 31 dicembre 1995.
Ein Triebwerk ausgefallen
Un motore inoperativo
Diese Berichtigungen seien vielmehr übermäßig hoch ausgefallen.
Al contrario, il denunciante ha sostenuto che il livello dei medesimi adeguamenti fosse eccessivamente elevato.
die Mindestlichtstärke, wenn eine Leuchte ausgefallen ist.
intensità minima se una luce non funziona.
die Mindestlichtstärke, wenn eine Leuchte ausgefallen ist.
intensità minima se una delle luci non funziona.
eine Lichtquelle ausgefallen ist,
una qualsiasi sorgente luminosa cessa di funzionare; o
Davon: ausgefallen
Di cui: in stato di default
Davon: ausgefallen
di cui: in stato di default
Davon: ausgefallen
Di cui: venduti
davon ausgefallen
di cui: in stato di default
davon: ausgefallen
di cui: in stato di default
Unter „davon: ausgefallen“ wird der Nennwert derjenigen gewährten Darlehenszusagen, Finanzgarantien und sonstigen Zusagen aufgenommen, deren Gegenpartei nach Artikel 178 der CRR ausgefallen ist.
La voce «di cui: in stato di default» include l'importo nominale degli impegni all'erogazione di prestiti, delle garanzie finanziarie e di altri impegni dati la cui controparte si trovi in stato di default ai sensi dell'articolo 178 del CRR.
„Davon: ausgefallen“ schließt den Buchwert derjenigen Schuldtitel ein, deren Gegenparteien nach Artikel 178 der CRR in Verzug geraten (ausgefallen) sind.
La voce «di cui: in stato di default» include il valore contabile degli strumenti di debito la cui controparte si trova in stato di default in conformità dell'articolo 178 del CRR.
Ausgefallen
In stato di default
Davon: Ausgefallen
Di cui: in stato di default
Nicht ausgefallen
Non in stato di default
Wertgemindert oder ausgefallen
Che hanno subito una riduzione di valore o in stato di default
Davon ausgefallen
di cui: in stato di default
Davon ausgefallen
in stato di default
Unter „davon: ausgefallen“ wird der Nennwert derjenigen gewährten Darlehenszusagen, Finanzgarantien und sonstigen Zusagen aufgenommen, deren Gegenpartei nach Artikel 178 CRR ausgefallen ist.
La voce «di cui: in stato di default» include l’importo nominale degli impegni all’erogazione di finanziamenti, garanzie finanziarie e altri impegni dati la cui controparte si trovi in stato di default ai sensi dell’articolo 178 del CRR.
davon: Ausgefallen
di cui: In stato di default
ausgefallen
in stato di default
Unter ‚davon: ausgefallen‘ wird der Nennwert derjenigen gewährten Darlehenszusagen, Finanzgarantien und sonstigen Zusagen aufgenommen, deren Gegenpartei nach Artikel 178 CRR ausgefallen ist.
La voce “di cui: in stato di default” include l'importo nominale degli impegni all'erogazione di finanziamenti, garanzie finanziarie e altri impegni dati la cui controparte si trovi in stato di default ai sensi dell'articolo 178 del CRR.
die Risikopositionen gelten nicht als wertgemindert oder ausgefallen;
le esposizioni non sono considerate deteriorate o in stato di default;
Der daraus resultierende Beschäftigungsrückgang wäre erheblich niedriger ausgefallen.
La conseguente perdita di posti di lavoro sarebbe stata molto più contenuta.
Etwa ein Drittel der Bewertungen sind positiv ausgefallen.
Circa un terzo delle valutazioni sono risultate positive.
Wenn ja, wie ist diese Überprüfung ausgefallen?
In caso affermativo, a quali conclusioni è giunta?
Wie hoch ist die finanzielle Unterstützung der GFDRR bisher ausgefallen?
Può la Commissione far sapere a quanto ammonta finora il contributo totale offerto al GFDRR?
Wenn ja, ist diese Antwort zufriedenstellend ausgefallen?
In caso affermativo, ritiene che tale risposta sia soddisfacente?
durchgeführten Salmonella-Untersuchungen negativ ausgefallen sind.
e sempre che il risultato delle prove sia negativo.
3. Falls ja, wie ist diese ausgefallen?
In caso affermativo, come si sono concretizzate?