Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Italienisch / A / Anstrengung

DE IT Deutsch Italienisch Übersetzungen für Anstrengung

Anstrengung (Nomen)

1

sforzo (n)

Kraftaufwand, allgemein, körperliche Tätigkeit, the action of exerting, the amount of work involved in achieving something
  • Erforderlichenfalls wird jede Anstrengung unternommen, um rasch
  • Se necessario, deve essere fatto ogni sforzo per fornire rapidamente
  • Erforderlichenfalls wird jede Anstrengung unternommen, um rasch zeitweiligen Ersatz zu beschaffen.
  • Se necessario, deve essere fatto ogni sforzo per fornire rapidamente attrezzature o dispositivi di sostituzione temporanea.
2

arduità

allgemein
3

difficoltà

allgemein
4

fatica

allgemein, the action of exerting
5

strapazzo

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das war eine gemeinsame Anstrengung aller Institutionen, auch bei Verwaltungs- und Betriebskosten.
I deputati chiedono 250 milioni di euro supplementari per i produttori di frutta e verdura per evitare una crisi come quella avuta col batterio E. Coli.
Erforderlichenfalls wird jede Anstrengung unternommen, um rasch Ersatz zu beschaffen.
Se necessario, si fa tutto il possibile per fornire rapidamente attrezzatura di sostituzione.
Dies sei eine gewaltige Anstrengung.
Interventi in nome dei gruppi
Dies sei eine gewaltige Anstrengung.
Occorre promuovere una lotta vera ed efficace contro la droga.