Gesuchter Begriff angesehen hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch IT Italienisch
angesehen (a) [Person] rispettabile (a) [Person]
angesehen (a) [beachtenswert] rispettabile (a) [beachtenswert]
angesehen (a) [Person] stimabile (a) [Person]
angesehen (a) [beachtenswert] stimabile (a) [beachtenswert]
angesehen (a) [beachtenswert] degno di stima (a) [beachtenswert]
DE Deutsch IT Italienisch
angesehen (a) [bedeutend] eminente (a) [bedeutend]
angesehen (a) [Person] stimato (a) [Person]
angesehen (a) [bedeutend] notevole (a) [bedeutend]
angesehen (a) [bedeutend] insigne (a) [bedeutend]
angesehen (a) [bedeutend] illustre (a) [bedeutend]
DE Phrasen mit angesehen IT Übersetzungen
 als abschreibungsfähige Aktivposteangesehenen werden?  Sono considerate elementi patrimoniali ammortizzabili
Dies wurde als schwerwiegender Mangel angesehen. Questo elemento è stato considerato una grave lacuna.
Insgesamt wurden 98 Unternehmen als kooperierend angesehen. La Commissione ha quindi considerato che, in totale, 98 società abbiano collaborato all’inchiesta.
als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden? sono considerati attivi ammortizzabili
als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden? sono considerati attivi ammortizzabili?
als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden, essere considerati ammortizzabili;
Die Einführer werden daher als repräsentativ angesehen. Gli importatori sono quindi considerati rappresentativi.
Eine derartige Kooperation wird als repräsentativ angesehen. Tale collaborazione è considerata rappresentativa.
Krokydolith wird als besonders gefährliche Asbestfaserart angesehen. La crocidolite è considerata come una varietà di amianto particolarmente pericolosa.
Diese Methode wird als nachvollziehbar angesehen. Questa metodologia è considerata plausibile.
höchste Bildungsstufe wurde als ausreichend hoch angesehen d'istruzione più elevato considerato sufficientemente alto
Die übrigen Funktionen werden als zweitrangig angesehen. Le altre funzioni sono considerate secondarie.
☐ Sie werden als abschreibungsfähige Vermögenswertangesehenen. ☐ sono considerati elementi patrimoniali ammortizzabili;
Sie müssen als abschreibungsfähige Vermögenswerte angesehen werden; l'investimento in attivi immateriali deve essere considerato elemento patrimoniale ammortizzabile;
- Lotsendienste, die als gewerbliche Dienstleistungen angesehen werden, - il pilotaggio, considerato un servizio di natura commerciale,
- Sie müssen als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden. - essere considerati ammortizzabili;
Als Hauptursache hierfür werden die Emissionen angesehen. Una necessità che, ovviamente, genera a sua volta un aumento delle emissioni.
Wird er als befriedigend angesehen? — Risulta essere tale piano d'azione sufficientemente efficace? —
Ein Anflug wird als erfolgreich angesehen, wenn: Un avvicinamento si considera condotto a buon fine se:
der Arbeitnehmer, insbesondere Gehörschädigungen, angesehen. dei lavoratori, in particolare per quanto riguarda i danni all'udito.
Als wesentliche Marktteilnehmer angesehen werden La categoria "operatori primari di mercato" comprende i seguenti soggetti:
als ein einziger Einleger angesehen. un unico organismo.
als sicher angesehen. non lo consideri sicuro.
angesehen werden sollten.“ 1 GU L 96 del 12 aprile 2003, pag.
DE Synonyme für angesehen IT Übersetzungen
geschätzt [willkommen] approssimato
gelegen [willkommen] comodo {m}
beliebt [willkommen] benvoluto
angebracht [willkommen] utile {m}
populär [willkommen] alla moda
erwünscht [willkommen] appropriato
passend [willkommen] comodo {m}
attraktiv [willkommen] attraente
lieb [willkommen] caro {m}
begehrt [willkommen] agognato
wünschenswert [willkommen] bramabile
angenehm [willkommen] piacevole
bequem [willkommen] comodo {m}
befriedigend [willkommen] discreto
anziehend [willkommen] accattivante
erbeten [willkommen] chiedere di fare
genehm [willkommen] comodo {m}
erfreulich [willkommen] gioioso
begehrenswert [willkommen] bramabile
annehmbar [willkommen] ammissibile