Abonnent (Nomen)

1

abbonato (n)

Abonnement, Zeitschrift - Mann
  • Anders ausgedrückt, kann der Fernsehanbieter souverän entscheiden, was als illegale Vorrichtung gelten kann, selbst wenn es sich de facto nicht um die Ausstattung mit einem Decoder handelt und selbst wenn die Vorrichtung lediglich den Zugang zu einem Dienst herstellt, den der Abonnent bereits bezahlt hat.
  • In altre parole, è il rivenditore tv che decide in autonomia cosa può essere ritenuto un dispositivo illecito, anche se di fatto non si tratta di decoder e nonostante questo dia solamente accesso ad un servizio per cui l’abbonato ha già pagato.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Richtlinie 2009/136/EG aktualisiert und ändert Artikel 5(3) der Richtlinie 2002/58/EG, so dass Informationen von Personen, die eine Website besuchen, nur gespeichert werden dürfen (z. B. durch HTTP-Cookies), wenn der Nutzer oder Abonnent seine Einwilligung gegeben hat.
La direttiva 2009/136/CE, che aggiorna e modifica l'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2002/58/CE, prevede che l'archiviazione (mediante meccanismi quali i cookie http) delle informazioni relative a utenti o abbonati che accedono a un sito Internet possa avvenire solo se questi ultimi hanno fornito il proprio consenso al riguardo.