Gesuchter Begriff abgerissen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
abgerissen (adv) [precipitously] improvvisamente (adv) [precipitously]
DE Phrasen mit abgerissen IT Übersetzungen
Werden die Anlagen bei der Umsiedlung lediglich abgerissen, an einen anderen Ort verbracht und dort wieder aufgebaut? Il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nello spostamento e nella ricostruzione di strutture esistenti?
Auch andere GPF-Typen können werkzeugfrei abgerissen werden, sofern die Anzahl der Fäden des Gewebes niedrig ist. Si è inoltre riscontrato che anche altri tipi di TFP possono essere strappati con le mani se sono costituiti da un numero ridotto di fili.
abgerissen demolita
Das Bauwerk wurde abgerissen. La costruzione è stata demolita.
Das Bauwerk wurde teilweise abgerissen und einige Hauptelemente (Dach, Wände) wurden zerstört. La costruzione è stata in parte demolita e alcuni elementi principali (tetto, pareti) sono stati distrutti.
Die drei Gebäude (872, 866 und 864) wurden nicht abgerissen. I tre edifici (872, 866 e 864) non sono stati demoliti.
Die Gebäude 867 und 889 (die nicht Teil des Verkaufsvertrags waren) wurden abgerissen. Gli edifici 867 e 889 (che non rientrano nel contratto di vendita) sono stati demoliti.
Diese Bauten sind nicht im Immobilienvertrag aufgeführt und wurden offensichtlich abgerissen/entfernt. Queste costruzioni non sono menzionate nell'accordo sull'acquisto di beni immobili e sembrano essere state demolite/rimosse.
Selbst wenn ein Käufer lediglich die Grundstücke erworben und die Gebäude abgerissen hätte, wäre ein solcher Verkauf rentabler gewesen. Una vendita siffatta sarebbe risultata redditizia anche se un acquirente avesse semplicemente acquistato gli immobili e demolito gli edifici.
Das ehemalige GAT wurde im Zuge der Errichtung der neuen Start-und-Lande-Bahn Süd abgerissen. Il vecchio terminal è stato demolito quando è stata costruita la nuova pista sud.
Es seien dringend Maßnahmen zur baulichen Verstärkung erforderlich, einige Schulen müssten sogar abgerissen werden. Le misure di rafforzamento delle costruzioni sono considerate urgenti e talune scuole devono essere demolite.
Laut B’Tselem haben die israelischen Behörden seit 2004 rund 350 Häuser in Ost-Jerusalem abgerissen. Secondo B'Tselem, le autorità israeliane hanno demolito circa 350 case a Gerusalemme Est dal 2004.
Das Bauwerk muss derart entworfen, errichtet und abgerissen werden, dass die natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden und Folgendes gewährleistet ist: Le costruzioni devono essere concepite, costruite e demolite in modo che l’uso delle risorse naturali sia sostenibile e garantisca quanto segue:
Das Bauwerk muss derart entworfen, errichtet und abgerissen werden, dass die natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden und Folgendes gewährleistet ist: Le costruzioni devono essere concepite, costruite e demolite in modo che l'uso delle risorse naturali sia sostenibile e garantisca quanto segue:
Das Bauwerk muss derart entworfen, errichtet und abgerissen werden, dass die natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden und Folgendes gewährleistet ist: Le opere da costruzione devono essere concepite, realizzate e demolite in modo che l’uso delle risorse naturali sia sostenibile e garantisca quanto segue:
Das Bauwerk muss derart entworfen, errichtet und abgerissen werden, dass die natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden und mindestens Folgendes gewährleistet ist: Le costruzioni devono essere concepite, costruite e demolite in modo che l’uso delle risorse naturali sia sostenibile e garantisca almeno quanto segue:
Das Bauwerk muss derart entworfen, errichtet und abgerissen werden, dass die natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden . Le costruzioni devono essere concepite, costruite e demolite in modo che l'uso delle risorse naturali sia sostenibile .
Wegen starker Asbestverseuchung muss das ganze Gebäude fast vollständig abgerissen werden. A causa del massiccio inquinamento da amianto si è dovuto demolire quasi l'intero edificio.
Einige Wohnungen sind abgerissen worden, und für andere ist kürzlich die Weisung zum Abriss ergangen. Alcune di queste sono state demolite mentre per altre è stato di recente emesso l'ordine di demolizione.
Kirchen werden abgerissen, dürfen nicht wieder aufgebaut werden, werden als Nachtclub, Militärkaserne für die türkische Armee oder als Tierstall benutzt. Le chiese sono state diroccate, non possono essere risanate e sono utilizzate come locali notturni, caserme militari per l'esercito turco o stalle per gli animali.
In der Studie heißt es, dass 1 111 von 1 088 289 (1,47 %) Eigenheimen im Jahre 2010 abgerissen wurden. L'indagine indica che nel 2010 sono state demolite 1 111 villette su un totale di 1 088 289 (1,47 %).
Israel hat in den letzten Jahren 1 200 palästinensische Häuser in Ostjerusalem abgerissen. Negli ultimi anni Israele ha demolito 1 200 abitazioni palestinesi a Gerusalemme est.
Wie viele Häuser wurden seither abgerissen, die sich nach der Neubestimmung der Küstenlinie innerhalb der ersten Zone befanden? Quante abitazioni, venutesi a trovare nella prima zona a causa della ridefinizione della linea costiera, sono state da allora demolite?
Laut „B'Tselem“ haben die israelischen Behörden 2004 rund 350 Häuser in Ost-Jerusalem abgerissen. Secondo B'Tselem, le Autorità israeliane hanno demolito circa 350 case a Gerusalemme est dal 2004.
Viele Häuser mussten bereits abgerissen werden; die verbleibenden sind meist stark beschädigt. Si è reso necessario abbattere molte abitazioni e quelle che restano sono il più delle volte gravemente danneggiate.
Das Bauwerk muss derart entworfen, errichtet und abgerissen werden, dass die natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden und Le costruzioni devono essere concepite, costruite e demolite in modo che l'uso delle risorse naturali sia sostenibile e garantisca