DE Phrasen mit a quelle IT Übersetzungen
Natürliche Quelle Codice/i delle fonti naturali
Quelle Fonte
Quelle Riferimento
Quelle 22 febb.
Quelle sorgente
Quelle: Kabinettsbeschlüsse Nr. 18/92, 21/93, 19/94, 25-A/95, 97/96, 83/97 und 1/99. Fonte: Risoluzioni nn. 18/92, 21/93, 19/94, 25-A/95, 97/96, 83/97 e 1/99 del Consiglio dei ministri.
Quelle: Eurostat Fonte: Eurostat.
Quelle: Eurostat Fonte: dati Eurostat.
Quelle: Eurostat Fonte: Eurostat
Quelle: Eurostat (Fonte: Eurostat)
Prozentsatz der Abweichungen (A3x — andere nationale Quelle A3x)/A3x (wobei x = a, b, c), percentuale di differenza per (A3x — altra fonte nazionale A3x)/A3x (dove x = a, b, c),
Prozentsatz der Teilnehmer an Weiterbildungsmaßnahmen (C2x — andere nationale Quelle C2x)/C2x (wobei x = a, b, c). percentuale di partecipanti ad attività di FPCc (C2x — altra fonte nazionale per C2x)/C2x (dove x = a, b, c).
Quelle: Fonte
Quelle: Fonte:
Quelle: Origine:
Quelle: Dexia.
Quelle: Fonti:
Quelle: Flash Eurobarometro n. 340:
Quelle: Fragebogenantworten. Fonte: Risposte ai questionari.
Quelle: Fragebogenantworten. Fonte: Risposte al questionario.
Quelle: Fragebogenantworten. Fonte: risposte al questionario
Quelle: Fragebogenantworten. Fonte: risposte al questionario.
Das Fernbedienungsgerät wird benutzt, um die externe Quelle zu steuern, die an den Audio-/Videosender (Gerät A) angeschlossen ist. Il telecomando è utilizzato per controllare la fonte esterna collegata al trasmettitore audio/video (apparecchio A).
Special position indication (SPI) unter Verwendung der gleichen Quelle wie beim gleichen Parameter laut den Angaben in Teil A; l’indicazione di posizione speciale (SPI), utilizzando la stessa fonte utilizzata per lo stesso parametro di cui alla parte A;
Druckhöhe unter Verwendung der gleichen Quelle wie beim gleichen Parameter laut den Angaben in Teil A; l’altitudine-pressione, utilizzando la stessa fonte utilizzata per lo stesso parametro di cui alla parte A;
Die in Teil A geforderten Daten können aus jeder zuverlässigen Quelle stammen. I dati richiesti dalla parte A possono essere desunti da qualsiasi fonte affidabile.
Quelle: Socioeconomic impacts of a datacenter in Ásbrú, KPMG-Bericht vom November 2009, Verne Holdings ehf. Fonte: Socioeconomic impacts of a datacenter in Ásbrú (Conseguenze socioeconomiche di un centro dati a Ásbrú), Relazione KPMG Novembre 2009 /Verne Holdings ehf.
Quellen wie Getriebe und Elektromotoren befinden sich oft auf der Achsenhöhe von 0,5 m (Quelle A). Le sorgenti quali le trasmissioni a ingranaggi e i motori elettrici si trovano spesso a un'altezza all'asse di 0,5 m (sorgente A).
Andere Antriebsquellen wie Gebläse oder Dieselmotorblöcke können sich auf einer Höhe von 0,5 m (Quelle A) oder 4,0 m (Quelle B) befinden. Le altre sorgenti di rumore di trazione come i ventilatori o i blocchi motore diesel possono trovarsi a un'altezza di 0,5 m (sorgente A) o di 4,0 m (sorgente B).
Die aerodynamischen Geräuscheffekte sind mit der Quelle bei 0,5 m (Abdeckungen und Abschirmungen, Quelle A) und der Quelle bei 4,0 m (Modellierung aller Dachaggregate und der Stromabnehmer, Quelle B) verbunden. Gli effetti del rumore aerodinamico sono associati alla sorgente a 0,5 m (che rappresenta le protezioni e gli schermi, sorgente A) e alla sorgente a 4,0 m (che include nella modellizzazione tutte le attrezzature presenti sul tetto e il pantografo, sorgente B).
Stoßartige Geräusche sind mit der Quelle bei 0,5 m (Quelle A) verbunden. Il rumore d'impatto è associato alla sorgente a 0,5 m (sorgente A).
Bremsgeräusche sind mit den Quellen bei 0,5 m (Quelle A) verbunden. Il rumore da stridio è associato alla sorgente a 0,5 m (sorgente A).
Brückendröhnen ist mit der Quelle bei 0,5 m (Quelle A) verbunden. Il rumore dei ponti è associato alla sorgente a 0,5 m (sorgente A).
Die Modellierung erfolgt an Quelle A (h = 1) und an Quelle B (h = 2). La modellizzazione deve essere effettuata per la sorgente A (h = 1) e la sorgente B (h = 2).
a) zur Rückverfolgung und Identifizierung der Quelle einer Nachricht benötigte Daten: a) i dati necessari per rintracciare e identificare la fonte di una comunicazione:
a) die Einfuhr der Chemikalie aus jeder Quelle und a) l'importazione di detta sostanza da qualsiasi provenienza; nonché
Quelle: EZB | Quelle: Kommission | Fonte: BCE | Fonte: Commissione |
Quelle: u. a. die niederländische Tageszeitung „ De Volkskrant “ vom 26.7.2008 Fonte: tra le altre fonti, il quotidiano olandese De Volksrant del 26 luglio 2008

DE Wörter ähnlich wie a quelle

IT Wörter ähnlich wie a quelle