Gesuchter Begriff überhaupt hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
überhaupt (v) soprattutto (v)
überhaupt (v) generalmente (v)
überhaupt (adv) [as a rule; usually] di solito (adv) [as a rule; usually]
überhaupt (adv) [as a rule; usually] in genere (adv) [as a rule; usually]
DE Phrasen mit überhaupt IT Übersetzungen
völlig, teilweise, überhaupt nicht totalmente, in parte, affatto
völlig, teilweise, überhaupt nicht Totalmente, in parte, affatto
völlig, teilweise, überhaupt nicht totalmente, in parte, niente affatto
Überhaupt nicht Mai
Überhaupt nicht Nessuno
Nein – überhaupt keine Heizung No – Senza riscaldamento
Die übrigen Tranchen wurden überhaupt nicht gezahlt. Le altre rate non sono state pagate.
Wird überhaupt nicht mehr genutzt. Non più utilizzato per qualsiasi motivo.
Bremsleuchten des Anhängers funktionieren überhaupt nicht Luci di arresto del rimorchio non funzionanti
Funktioniert überhaupt nicht Nessun funzionamento
Überhaupt keine Beleuchtung Totalmente non illuminato
Die Beschäftigung entspricht überhaupt nicht dem Bildungsgrad Nessuna corrispondenza tra il lavoro svolto e la formazione acquisita
2.2 Warum brauchen wir überhaupt eCall? 2.2 Perché eCall è necessario?
Dies ist wahrscheinlich der heikelste Bereich überhaupt. È questa forse la questione più delicata.
Ist es darüber hinaus wirtschaftspolitisch überhaupt sinnvoll? Tuttavia, ci si chiede anche: tutto ciò ha un senso dal punto di vista della politica economica?
Warum sollte ich überhaupt wählen gehen? Ma soprattutto....perché votare??
Warum sollte ich überhaupt wählen gehen? Quali sono i programmi dei gruppi politici?
Wurde er überhaupt konsultiert? È mai stato consultato?
Darf Spanien eine solche Steuer überhaupt verlangen? Può esigere un'imposta simile la Spagna?
Ist das überhaupt rechtmäßig? Si tratta di un comportamento legale?
Kommt ein Baustopp überhaupt noch in Erwägung? Viene ancora presa in considerazione la possibilità di interrompere i lavori?
überhaupt nicht hoch genug eingeschätzt werden kann; sulla televisione senza frontiere;
Die EU müsse überhaupt erweiterungsfähig gemacht werden. Proprio dall'interesse generale europeo occorre ripartire e lavorare con formule nuove.
Welche Maßnahmen sind überhaupt nicht durchgeführt worden? Quali non sono state assolutamente applicate?
Oder kümmert sie das überhaupt nicht? Forse, semplicemente, tale aspetto non le interessa?
DE Synonyme für überhaupt IT Übersetzungen
alles [unter allen Umständen] tutto {m}
durchaus [unter allen Umständen] assolutamente
absolut [unter allen Umständen] assoluto {m}
an sich [unter allen Umständen] in sé e per sé
auf jeden Fall [unter allen Umständen] in ogni modo
immer [ohne Ausnahme] sempre
allgemein [ohne Ausnahme] generale {m}
insgesamt [überhaupt] tutti insieme
gar [überhaupt] assolutamente
rein [überhaupt] puro
wirklich [überhaupt] veramente
schlechthin [überhaupt] per antonomasia
eigentlich [überhaupt] in verità
total [insgesamt] tutto {m}
gesamt [insgesamt] intero {m}
zusammen [insgesamt] assieme
genau [insgesamt] esattamente
jeder [insgesamt] tutti
von A bis Z [insgesamt] dalla A alla Z
ganz und gar [insgesamt] minuziosamente