Gesuchter Begriff Termin hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch HU Ungarisch
Termin (n v) [time-based plan of events] {m} beosztás (n v) [time-based plan of events]
Termin (n) [date on or before which something must be completed] {m} határidő (n) [date on or before which something must be completed] (n)
DE Phrasen mit termin HU Übersetzungen
Termin und Ort der Tagungen Az ülések ideje és helye
Termin und Ort der Tagungen Az ülések ideje és helye
Termin und Ort der Sitzungen Az ülések ideje és helye
Termin und Ort der Sitzungen Az ülések ideje és helye
Termin der nächsten Kontrolle Következő vizsgálat ideje:
Termin Határidő
Termin der Euro-Einführung Az euro bevezetésének dátuma
Termin der Euro-Einführung Az euro bevezetésének időpontja
Termin der Bargeldumstellung A készpénzcsere dátuma
Termin der Bargeldumstellung a készpénzcsere időpontja
Termin der Bargeldumstellung Készpénzátállás dátuma
Termin-(„financial futures“) und Optionsgeschäfte tőzsdei határidős pénzügyi ügyletek és opciók;
Termin der mündlichen Verhandlung A tárgyalás időpontja
Termin der mündlichen Verhandlung A tárgyalás határnapja
Termin und Ort der Vernehmung; a kihallgatás időpontja és helye;
Termin für die Mitteilung: Az adatszolgáltatás határideje:
Termin des Wirksamwerdens des Aktiensplits Az az időpont, amellyel a részvényfelosztás hatályossá válik.
Termin des Wirksamwerdens des Aktiensplits Az az időpont, amellyel a részvényfelosztás hatályossá válik
Artikel 86 Termin der Urteilsverkündung 86. cikk Az ítélet kihirdetésének napja
Termin der Urteilsverkündung Az ítélet kihirdetésének napja
Endgültiger Termin Végső határidő
Artikel 116 Termin der Urteilsverkündung 116. cikk Az ítélet kihirdetésének napja
Endgültiger Termin Végső határidő
e) "Termin der Bargeldumstellung" den Termin, an dem Euro-Banknoten und -Münzen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat gesetzliches Zahlungsmittel werden; e) "a készpénzcsere dátuma": az a nap, amelyen az adott részt vevő tagállamban az euro-bankjegyek és -érmék törvényes fizetőeszközzé válnak;
(q) "Ostateczny termin składania ofert . . .", (q) "Ostateczny termin składania ofert . . .",
(d) „Termin der Euro-Einführung“ den Termin, an dem ein Mitgliedstaat den Euro einführt; (d) „euro bevezetésének dátuma”: az a dátum, amikor a részt vevő tagállam bevezeti az eurót;
Mitgliedstaat | Termin der Euro-Einführung | Termin der Bargeldumstellung | Mitgliedstaat, der eine „Auslaufphase“ in Anspruch nimmt | Tagállam | Az euro bevezetésének dátuma | a készpénzcsere dátuma | „Fokozatos kivonási időszakot” alkalmazó tagállam |
Termin des Ausfuhrverbots: Az exporttilalom dátuma
Termin-("financial futures") und Optionsgeschäfte tőzsdei határidős pénzügyi ügyletek és opciók;
DE Synonyme für termin HU Übersetzungen
Zeitpunkt [Stichtag] m (m momento {m}
Phase [Zeitabschnitt] f Estados físicos da matéria
Zeitraum [Zeitabschnitt] m período {m}
Dauer [Zeitabschnitt] f duração {f}
Epoche [Zeitabschnitt] f época {f}
Stadium [Zeitabschnitt] n Estádio
Zeitspanne [Zeitabschnitt] f intervalo {m}
Frist [Zeitabschnitt] f Período (química)
Weile [Zeitabschnitt] f tempo {m}
Entwicklungsstadium [Zeitabschnitt] Versão beta
Abschnitt [Zeitabschnitt] m capítulo {m}
Zeit [Zeitabschnitt] f presente {m}
Ära [Zeitabschnitt] f Hera {f}
Periode [Zeitabschnitt] f período {m}
Datum [Zeitpunkt] n data {f}
Gegenwart [Zeitpunkt] f comparecimento {m}
Date [Zeitpunkt] n encontro {m}
Moment [Zeitpunkt] m segundo {m}
Gelegenheit [Zeitpunkt] f chance {f}
Augenblick [Zeitpunkt] m segundo {m}