Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch HU Ungarisch
Gesellschaft {f} társadalom
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} vállalat (n v) [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} cég (n v) [in legal context, a corporation]
Gesellschaft {f} Társadalom
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} társaság (n) [group of people sharing culture]
DE Phrasen mit gesellschaft HU Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. a beolvadó társaság tagjai az átvevő társaság tagjaivá válnak;
Gesellschaft (society) Társadalom (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; a beolvadó társaság összes (aktív és passzív) vagyonának az átruházása az átvevő társaságra, mind a beolvadó társaság és az átvevő társaság közötti jogviszonyban, mind pedig harmadik személyek vonatkozásában;
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; a beolvadó társaság részvényesei az átvevő társaság részvényeseivé válnak;
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, „egy tagállam társasága” bármely olyan társaság:
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; „átvevő társaság” azon társaság, amely átveszi az átadó társaság eszközeit és forrásait, vagy az összes, illetve egy vagy több tevékenységi ágát; h)
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. „leányvállalat”: az előbbi által ténylegesen ellenőrzött vállalat;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; vállalat „leányvállalata”: olyan vállalat, amelynek tényleges irányítását az első vállalat végzi;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; vállalat „leányvállalata” olyan vállalat, amelynek tényleges irányítását egy másik vállalat végzi;
Die Gesellschaft A vállalat
Gesellschaft Szervezet
Steuerbefreite Gesellschaft Mentesített társaság
Company (Gesellschaft) Társaság
Société (Gesellschaft) Société (Társaság)
Gebietsfremde Gesellschaft Külföldi illetőségű társaság
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. vállalat „leányvállalata” olyan vállalat, amelynek tényleges irányítását egy másik vállalat végzi;
DIE GESELLSCHAFT A TÁRSASÁG
Lernende Gesellschaft Tanuló társadalom
steuerbefreite Gesellschaft Mentesített társaság
- Stille Gesellschaft - Stille Gesellschaft (csendes partnerség)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. Az európai társadalomnak olyan társadalommá kell válnia, amely minden korosztályt befogad.
der Gesellschaft a harmadik felek számára
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. a beolvadó kerülő társaság tagjai az átvevő társaság tagjaivá válnak;
DE Synonyme für gesellschaft HU Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda