Gesuchter Begriff daraufhin hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch HU Ungarisch
daraufhin (adv) [subsequently] utólag (adv) [subsequently]
DE Phrasen mit daraufhin HU Übersetzungen
Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert. Ennek következtében szükségessé vált egy kiegészítő értékelő jelentés elkészítése.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei. A tagállamok ezt követően felszabadítják a biztosítékot.
1996 wurde daraufhin das Vergleichsverfahren eröffnet. 1966-ban tehát irányítása ellenőrzés alá került.
Die Genehmigungsbehörde unterrichtet daraufhin den Hersteller. A jóváhagyó hatóság ezt követően tájékoztatja a gyártót.
Daraufhin gaben einige Landwirte den Erdbeeranbau auf. Ennek következtében néhány mezőgazdasági termelő felhagyott a földieper-termesztéssel.
Er wurde daraufhin in die Stichprobe aufgenommen. Ezt követően a gyártó bekerült a mintába.
Daraufhin wurden einige Schadensindikatoren entsprechend angepasst. Ennek eredményeképpen megfelelően kiigazítottak néhány kármutatót.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamot.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. A Bizottság ezt követően tájékoztatja erről a többi tagállamot.
Daraufhin kann der Warmstart-Prüfzyklus wiederholt werden. A melegindításos ciklust ekkor meg lehet ismételni.
Daraufhin unterstützte Lettland den schwedischen Antrag. Lettország támogatta a svéd kérelmet.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.“ A tagállamok ezt követően felszabadítják a biztosítékot.”
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. A Felek ezután a teendők meghatározása céljából egyeztetnek egymással.
Die Kunden seien daraufhin entsprechend unterrichtet worden. Ezt követően értesítették a vevőket.
Daraufhin wurde beschlossen, das Petitionsverfahren abzuschließen. Ekkor határoztak a petíciós ügyek lezárásáról.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die übrigen A Bizottság a kapott tájékoztatások tartalmáról tájékoztatja a többi
DE Synonyme für daraufhin HU Übersetzungen
dann [folglich] akkor
somit [folglich] emiatt
danach [folglich] utólag
deshalb [folglich] tehát (adv)
demnach [folglich] így (adv)
folgend [folglich] következő
demzufolge [folglich] emiatt
mithin [folglich] emiatt
hinterher [folglich] utólag
also [folglich] így (adv)
sonach [folglich] emiatt
daher [folglich] emiatt
anschließend [dann] majd
nachher [dann] utólag
darauf [nachteilig] emiatt
nachträglich [nachteilig] utólag
später [nachteilig] utólag
im Anschluss [nachteilig] utólag
darum [daraufhin] tehát (adv)
deswegen [daraufhin] tehát (adv)